Fisher-Price B9759 - Manual (Page 7)

7 7
e Assembly f Assemblage S Montaje
7
e
Frame Tubes
f
Tubes du cadre
S
Tubos del armazón
e
• Position the tray so that the tubes are facing the tubes in
the frame assembly, as shown.
• While pressing the buttons on the frame tubes, insert the
frame tubes into the tubes on the tray.
• Push the frame tubes until they “snap” into place.
• Pull on the tray to be sure it is secure to the frame tubes.
f
• Placer le plateau de façon que les tubes soient face aux
tubes du cadre, comme illustré.
• En appuyant sur les boutons des tubes du cadre, insérer
les tubes du cadre dans les tubes du plateau.
• Appuyer sur ces deux tubes jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent.
• Tirer sur le plateau pour s’assurer qu’il est solidement fixé
aux tubes du cadre.
S
• Colocar la bandeja de modo que los tubos apunten hacia
los tubos de la unidad del armazón, tal como se muestra.
• Mientras presiona los botones de los tubos del armazón,
introducir los tubos del armazón en los tubos de la
bandeja.
• Empujar los tubos del armazón hasta que se ajusten en
su lugar.
• Jalar la bandeja para cerciorarse de que está segura en los
tubos del armazón.
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
e Tubes
f
Tubes
S
Tubos
e Buttons
f Boutons
S Botones
6
e Spring Assembly
f Ressort
S
Unidad del resorte
e
Post
f
Tube
S
Poste
e
• Fit the hole in the spring assembly, onto the post.
• Push the spring assembly down until it “snaps” into place.
f
• Glisser le tube dans le trou du ressort.
• Pousser sur le ressort jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
S
• Ajustar el orificio de la unidad del resorte en el poste.
• Empujar la unidad del resorte para abajo hasta que se
ajuste en su lugar.