Fisher-Price B9759 - Manual (Page 10)

10
13
e Seat Back
f Dossier du
siège
S Respaldo
e
“T” End Strap
f
Courroie avec
extrémité en T
S
“Cinta con
extremo en T
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
e
• Position the seat pad so that the seat back is toward the
back end of the tray.
•Fit all seven “T” end straps into the seven slots in the
top of the tray.
Hint: You may want to use the end of a slotted screwdriver
to push the “T” end of each strap down through each slot.
• Pull up on the seat pad to be sure all seven straps have
been attached to the tray.
f
• Placer le coussin du siège de façon que le dossier soit face
à l’arrière du plateau.
•Glisser les sept courroies avec extrémité en T dans les
sept fentes sur le dessus du plateau.
Conseil: Il peut être utile d’utiliser un tournevis à tête plate
pour faire passer chaque courroie à extrémité en T dans
chaque fente.
• Tirer sur le coussin du siège pour s’assurer que les sept
courroies sont solidement fixées.
S
• Colocar la almohadilla de modo que el respaldo quede
hacia el extremo trasero de la bandeja.
•Ajustar las siete cintas con extremo en T en las siete
ranuras en la parte de arriba de la bandeja.
Consejo: use el extremo de un destornillador de cabeza
plana para empujar para abajo el extremo en T de cada
cinta por cada ranura..
• Jalar la almohadilla para arriba para cerciorarse de que las
siete cintas están ajustadas a la bandeja.
e Assembly f Assemblage S Montaje
12
e Bead Toys
f Jouets à billes
S Juguetes de cuentas
e
• Slide all four bead toys onto the arch.
• While holding the bead toys on the arch, insert and
“snap” the ends of the arch into the holes in the front
end of the tray.
f
• Glisser les quatre jouets à billes sur l’arche.
• En tenant les jouets à billes sur l’arche, emboîter les
extrémités de l’arche dans les trous à l’avant du plateau.
S
• Introducir los cuatro juguetes de cuentas en el arco.
• Mientras sujeta los juguetes de cuentas en el arco, intro-
ducir y ajustar los extremos del arco en los orificios del
extremo delantero de la bandeja.
e
Arch
f
Arche
S
Arco
e
Assembly is now complete.
f
L’assemblage est maintenant terminé.
S
El montaje está completo.