Fender FM 100H - Manual (Page 10)

INPUTS
1 2
VOLUME TREBLE BASS MID VOLUME TREBLE BASS MID DRIVE REVERB
FOOT
SWITCH
PRE
OUT
PWR
IN F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S
CH SELECT MID
CONTOUR
MORE DRIVE
L’amplificateur FM 100H met à votre disposition le célèbre
son Fender
® avec la célèbre qualité associée à Fender ® :
• Puissance de sortie de 100 W dans 4 Ohms.
• Sélection des canaux Normal et Drive avec réglages de
volume et de tonalités indépendants par canal.
• Fonction de Boost du préampli MORE DRIVE pour vos
sons saturés de Solo, très riches en harmoniques.
• Bouton MID-CONTOUR permettant d’obtenir de
multiples variations sonores dans la distorsion — du
Rock au Blues au Metal, à ce que vous voulez !
• Réverbération Fender ® classique à ressorts.
• Circuit Fender ® “sensible au toucher” simulant la
réponse des circuits de distorsion à lampes.
• Jacks PRE-AMP OUT et POWER-AMP IN pour la
connexion d’effets externes, d’autres amplificateurs ou
équipements de sonorisation/enregistrement au
FM 100H.
• Jack FOOTSWITCH pour la connexion du pédalier à
2 contacteurs Fender ® (fourni) pour la sélection du
canal et de la fonction Drive/More Drive.
Mer Mer ci d’avoir choisi Fender ci d’avoir choisi Fender ® ® — Les amplificteurs — Les amplificteurs
pour instr pour instr uments les plus célèbr uments les plus célèbr es — depuis 1946 es — depuis 1946
A. INPUTS - Connectez votre guitare à ces entrées :
INPUT 1 est la sensibilité normale de la plupart des
guitares. L’entrée INPUT 2 offre une sensibilité
inférieure pour les guitares à niveau de sortie élevé
(micros actifs).
B. VOLUME - Détermine le niveau de sortie du canal
Normal.
C. TREBLE/MID/BASS - Réglages de tonalité
(aigu/médium/grave) du canal Normal.
D. TÉMOINS DU CANAL DRIVE -
Led jaune allumée Canal Drive actif.
Led rouge allumée Canal More Drive actif.
E. DRIVE - Détermine le taux de distorsion du canal
Drive.
F. SÉLECTION DES CANAUX -
Touche relâchée Sélectionne le canal Normal.
Touche enfoncée Sélectionne le canal Drive.
G. VOLUME - Détermine le niveau de sortie du canal
Drive avec le réglage DRIVE {E}.
H. MORE DRIVE - Augmente l’intensité et la plage
d’action du réglage DRIVE {E}.
Touche relâchée
Sélectionne le canal Drive.
Touche enfoncée Sélectionne le canal
More Drive.
I. TREBLE/MID/BASS - Réglages de tonalité
(aigu/médium/grave) du canal Drive.
J. MID-CONTOUR - Creuse les fréquences médiums, ce
qui est utile pour obtenir des sons modernes de
distorsion avec le canal Drive.
K. REVERB - Niveau de réverbération des deux canaux.
L. FOOTSWITCH - Connectez le pédalier à deux
contacteurs Fender ® fourni à ce Jack pour permettre la
sélection au pied des fonctions CH SELECT et
DRIVE/MORE DRIVE. Le pédalier est prioritaire sur les
sélecteurs de la face avant.
M. PRE OUT/PWR IN - (1) Boucle d’effets - Connectez la
sortie PRE OUT à l’entrée de votre processeur d’effets
externe et connectez la sortie du processeur d’effets à
l’entrée PWR IN. (2) Utilisation de plusieurs
amplificateurs - Connectez la sortie PRE OUT de
l’amplificateur maître à l’entrée PWR IN de
l’amplificateur auxiliaire. L’amplificateur maître contrôle
tous les amplificateurs auxiliaires. (3) Enregistrement
ou sonorisation - Connectez la sortie PRE OUT à
l’entrée de l’appareil externe.
Les deux Jacks sont mono. Le signal de la sortie
PRE OUT comprend les réglages de tonalité.
N. TÉMOIN D’ALIMENTATION - S’allume lorsque
l’amplificateur est sous tension.
A A A A m m m m p p p p ll ll ii ii ff ff ii ii c c c c a a a a tt tt e e e e u u u u rr rr F F F F M M M M 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 H H H H
F F F F a a a a c c c c e e e e a a a a v v v v a a a a n n n n tt tt
10
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧
REMARQUE : le pédalier et le cordon secteur sont rangés derrière la grille avant du FM100H. Tirez sur les deux
onglets situés en bas de la grille pour la retirer et accéder au cordon secteur et au pédalier.