Vinten System Vision FT GS Head, Tripod, and Ground Spreader Kit - Manual (Page 25)

Deutsch
24
Bedienen der Schwenk- und Neigungssperren
Auf beiden Achsen lässt sich der Kopf mittels Reibungsbremsen in jeder beliebigen Position
arretieren. Die Bedienhebel für die Schwenksperre [4] und die Neigungssperre [3] sind auf der
linken Seite des Kopfes angebracht.
Zum Anziehen der Sperre drehen Sie den Sperrhebel vollständig im Uhrzeigersinn.
Zum Lösen der Sperre drehen Sie den Sperrhebel vollständig gegen den Uhrzeigersinn.
Bedienen der Schwenk- und Neigungsdämpfung
Sowohl der Schwenk- als auch der Neigungsmechanismus verwenden das Vinten LF-System,
um eine weiche Kameraführung entlang dieser Achsen sicherzustellen. Der
Neigungsdämpfungs-Einstellknopf [5] befindet sich vorn an der rechten Seite des Kopfes, und
der Schwenkdämpfungs-Einstellknopf [13] befindet sich hinten am Kopf. Beide Dämpfungs-
Einstellknöpfe sind mit Skalen versehen.
Zur Verstärkung der Dämpfung drehen Sie den Einstellknopf auf einen höheren Wert.
Zur Verringerung der Dämpfung drehen Sie den Einstellknopf auf einen niedrigeren
Wert.
VORSICHT! Ziehen Sie die Sperrhebel NICHT zu fest an. Ein normales Festdrehen mit
der Hand genügt.

Verwenden Sie die Sperren NICHT zur Unterstützung der Dämpfung; der
Kopf könnte dadurch beschädigt werden.

Wenn die Sperren nicht gebraucht werden, vergewissern Sie sich stets,
dass sie vollständig gelöst sind.
HINWEIS: Die Reißschwenkmöglichkeit wird durch die
Schwenkdämpfungseinstellung nicht beeinträchtigt.
VORSICHT! Verringern Sie die Dämpfung auf ein Minimum, wenn der Kopf längere
Zeit nicht verwendet wird, um den Verschleiß an den
Dämpfungskomponenten zu verringern.