KORG KDM-3 Digital Metronome Limited Edition (Wooden Black) - Manual (Page 7)

Manual de usuario
Gracias por comprar el afinador KDM-3
DIGITAL METRONOME de Korg. Por
favor, lea este manual atentamente y
guárdelo para futuras consultas.
Instalación de las pilas
Abra la tapa del compartimento de las pilas
en la parte inferior del KDM-3 e inserte las
pilas, asegurándose de hacerlo con la polar-
idad correcta.
CONSEJO Los ajustes se conservan incluso
después de apagar el KDM-3. Para
restablecer todos los ajustes predetermina-
dos de fábrica en el KDM-3, mantenga
pulsado el botón TAP y pulse el botón
STANDBY/ON para encender el KDM-3.
Encendido de la alimentación
Pulse el botón STANDBY/ON para activar
la alimentación.
Para apagar el KDM-3, mantenga pulsado
el botón STANDBY/ON hasta que se
apague la pantalla.
La alimentación se apagará automática-
mente si no se utiliza el metrónomo
durante 20 minutos. ( apagado automático ).
Conexión de unos auriculares
El KDM-3 puede utilizarse conectando en
el jack PHONES unos auriculares con
minijack (φ 3,5 mm) estéreo de los
disponibles en el mercado. Cuando hay
unos auriculares conectados al KDM-3, no
sale sonido por el altavoz. El volumen del
altavoz o de los auriculares puede ajustarse
con el dial VOLUME.
Modo de Metrónomo
Encienda la alimentación. El KDM-3 accederá
al modo de metrónomo. Inicie o detenga el
metrónomo con el botón START/STOP.
Ajustar el tempo
Gire el dial TEMPO/CALIB para especificar el tempo.
Especificar los pasos del tempo
Mantenga pulsado el botón TIMER para cambiar
entre pasos de péndulo y pasos completos. Cuando
se seleccionan los pasos de péndulo, en la pantalla
aparece “ ”.
Pasos de péndulo
El tempo puede ajustarse en uno de los 49 pasos
que representan las marcas de tempo de un
metrónomo de péndulo.
CONSEJO El valor de cada paso está indicado en el
lateral del KDM-3.
Pasos completos
El tempo puede incrementarse o disminuirse en
pasos de 1 en un rango de 30 a 252.
Ajustar el tempo de acuerdo a la canción
Pulse el botón TAP varias veces de acuerdo al
tempo de la canción que se va a tocar. El metróno-
mo detecta el intervalo de las pulsaciones y ajusta el
tiempo en consonancia. ( tempo por pulsación ).
CONSEJO Si el tempo detectado es inferior a 30, se
ajusta en 30, y si es 252 o superior, se ajusta en 252.
CONSEJO Durante la entrada de tempo por pulsación,
en la pantalla aparece “TAP”. Si no se produce
ninguna entrada durante un determinado periodo
de tiempo, “TAP” desaparece y finaliza la entrada
de tempo por pulsación.
Especificar el valor de tiempo de compás
Pulse el botón BEAT/NOTE  o  para especificar el
valor de tiempo de compás. En la pantalla aparece “ ” a
tiempo con el valor de tiempo de compás seleccionado.
Especificar el sonido del metrónomo
Pulse el botón VOICE SELECT para especificar el
sonido del metrónomo. Seleccione un sonido de
metrónomo entre VOICE 1 y 8 de acuerdo a su
instrumento o según necesite.
1 Metrónomo mecánico 5 Palmada
2 PULSE (electrónico) 6 Baquetas
3 Cencerro 7 Aro de caja
4 Claves 8 Voz inglesa (femenina)*
* El sonido de metrónomo mecánico puede producirse
dependiendo del ajuste de valor de tiempo de compás.
Ajustar el temporizador
En el modo de temporizador, el metrónomo
funciona durante el tiempo especificado y después
se apaga automáticamente.
1. Pulse el botón TIMER para acceder al modo de
temporizador.
2. Gire el dial TEMPO/CALIB (para pasos de 1
minuto) o pulse el botón BEAT/NOTE  o  (para
pasos de 10 segundos) para especificar la cantidad
de tiempo que estará en funcionamiento el metróno-
mo. El tiempo se puede ajustar en un rango de 1 a
120 minutos.
3. Pulse el botón START/STOP para iniciar el
metrónomo y la cuenta regresiva del temporizador.
Si se pulsa el botón START/STOP mientras el
temporizador y el metrónomo están funcionando en
modo de temporizador, el temporizador se pone en
pausa y el metrónomo se para.
CONSEJO Para comprobar la cantidad de tiempo que queda
durante el funcionamiento, pulse el botón TIMER. Si pulsa el
botón START/STOP mientras el temporizador está funcionan-
do, se pondrá en pausa solo el temporizador. Pulse el botón
TIMER otra vez para finalizar el modo de temporizador.
CONSEJO Para volver al tiempo fijado, pulse el botón TAP
mientras el temporizador se encuentra en pausa.
CONSEJO Al llegar al último minuto, la pantalla de tiempo
cambia de minutos a segundos.
4. Una vez transcurrido el tiempo especificado, el
metrónomo se para automáticamente y finaliza el
modo de temporizador.
Modo de Salida de Sonido
Pulse el botón SOUND para acceder al modo de salida
de sonido. Se generará un sonido que servirá como
guía de afinación. Para volver al modo de metrónomo,
pulse el botón SOUND en el modo de salida de sonido.
Especificar el tono acústico
Pulse el botón BEAT/NOTE  o  para especificar el
tono acústico (nombre de la nota).
Afine el instrumento utilizando el sonido emitido
(tono acústico de referencia).
Ajustes del tono de afinación de referencia (calibración)
Gire el dial TEMPO/CALIB para ajustar el valor
de calibración.
Especificaciones
Modo de Metrónomo
Rango de Tempo: 𝅘𝅥 = 30–252 tiempos por minuto
Ajustes de Tempo: Pendulum Step, Full Step
Rango de tiempos de compás: de 0 a 9 tiempos,
dosillos, tresillos, tresillos sin el tiempo central,
cuatrillos, cuatrillos sin los tiempos centrales, clave
de son (2-3) (3-2), clave de rumba (2-3) (3-2)
Exactitud de Tempo: ±0,2 %
Tono acústico de referencia: de C4 (Do4) (261,63
Hz) a B4 (Si4) (493,88 Hz): 1 octava
Rango de calibración: A4 (La4) = de 410 Hz a 480
Hz (unidad: 1 Hz)
Precisión de tono acústico de referencia:
±1 centésima
Rango del temporizador: de 1 a 120 minutos
Conectores: Jack PHONES (minijack telefónica
estéreo de 3,5 mm)
Altavoz: Altavoz Dinámico (φ36 mm)
Alimentación:
Cuatro pilas AAA
Vida de las pilas: aproximadamente 120 horas
(Tempo=120, Compás=4, Metrónomo mecánico ,
volumen máximo, con pilas alcalinas erien)
Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.): 60 mm x 73 mm x 113 mm
Peso: 167 g (incluyendo pilas)
Elementos incluidos: Manual del usuario, Cuatro
pilas AAA
* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios
sin previo aviso por mejora.