Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 74)

УКРА1НЬСКИИ
3
.
4.
► Инструменты фай],_,
I Переименовать
кВ Создать Директорию Ч
' -Н^ носителя на другой.
’ пип ресоробп
Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору “Сору” (коп1ювати) за до-
помогою кнопок Аабо^.
Вибер1ть каталогджерела файлудля коп1ювання за допомогою
кнопок ▲,▼, натисн1ть кнопку ENTER.
(Якщо Ви хочете коп1ювати файл з диску, вибер1ть каталог DVD.
Якщо Ви хочете коп1ювати файл з жорсткого диску, вибер1ть ка­
талог HDD.)
Список файл1в з’явиться на екран!.
Натисн1ть KHonKyADD/CL (додати/видалити) п1сля вибору файлу
для коп1ювання за допомогою кнопок Аабо^. Вибраний файл
буде доданий до списку правое:
3
.
4.
6. RoBTopiTb пункт 5, якщо Ви хочете коп1ювати ¡нш! файли.
7. Натисн1тькнопку ►►.
8. Вибер1ть каталог, куди Ви хочете коп1ювати вибран! файли за
допомогою кнопок ▲,▼, натисн1ть кнопку ENTER.
(Якщо Ви хочете коп1ювати файл з диску на жорсткий диск, ви-
6epiTb каталог HDD. Якщо Ви хочете коп1ювати файл з жорсткого
диску надиск, вибер1ть DVD каталог.)
9. Натисн1тькнопкуВЕС.
Почнеться коп1ювання файл1в з диску на жорсткий диск (з жорс­
ткого диску на диск).
10. Натисн1ть кнопку EDIT для виходу п1сля зак1нчення коп1ювання.
Коп1ювання файл1в з USB флеш-пам’ят! на жорсткий диск (або
диск)
Переконайтесь, що пристр1й USB вставлений в роз’ем USB IN. Якщо
Ви хочете коп1ювати файли на диск, завантажте записуючий диск
(DVD+Ra6o DVD+RW).
1. Натисн1тькнопкуЕ1ЕЕ.
Каталог I список файл1в з’являться на i
2. Натисн1тькнопкуЕВ1Т.
Меню коп1ювання вщобразиться на екран1.
ян Удалингь
. (ВШ Переименовать
kfi Создать Директор
)азиться на екр;
4»! ^
-^ Копирование файлов с одного
■ -Ч» носителя на другой.
DUO ReCGRDSR
Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору “Сору” (коп1ювати) за до­
помогою кнопок Аабо^.
Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору каталогу USB за допомо­
гою кнопок Аабо^.
Натисн1ть KHonKyADD/CL (додати/видалити) п1сля вибору файлу
для коп11задопомогою кнопок Аабо^. Вибраний файл буде
доданий до списку правор\
Копировать из ___________
Выбрать источник файла список выбранных файло!
Г) ..I 1'| 7аОх4НО_ВОПК. ■'!'
п. 7аО«40О.ВОКК.Ьг1р I П ВООТЕХ.ЮО I I’
ОТЦ.850О V0.Э ВОН
ШШ
аООбОИЗ.ТОфр Размер файла
46КВ
Изменение дать
D:J2Q060113 WS.ppt
□UD ReCGROeR
6. RoBToplTb пункт 5, якщо Ви хочете коп1ювати 1нш1 файли.
7. Натисн1тькнопку ►►.
8. Вибер1ть каталог, куди Ви хочете коп1ювати вибран! файли за
допомогою кнопок ▲,▼, натисн1ть кнопку ENTER.
(Якщо Ви хочете коп1ювати файли з диску на жорсткий диск, ви-
бер1ть каталог HDD. Якщо Ви хочете коп1ювати файли з жорстко­
го диску на диск, вибер1ть DVD каталог.)
9. Натисн1ть кнопку REC.
Почнеться коп1ювання файл1в з пристрою USB на жорсткий диск
(або диск).
10. Натисн1ть кнопку EDIT для виходу п1сля зак1нчення коп1ювання.
Прим1тка:
• Не використовуйте пристроТ USB б1льш н1ж 500мА.
• Якщо рекордер не розп1знае пристрою USB, вийм1ть i встаете
пристр1й, USB кабель в роз’ем USB IN ще раз.
Редагування диску DVD+R або DVD+RW
1. Завантажте диск DVD+R або DVD+RW.
Меню DVD в1добразиться на екран1.
2. Натисн1ть кнопку ▲ для того, щоб перейти доверху DVD меню.
3. Натисн1ть кнопку ►, меню редагування диску в1добразиться
на екран1.
Програвання диску DVD+RW або DVD+R
Ви можете програти увесьдискв1д початкудо к1нця.
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору “Play” (програвання) за
допомогою кнопок Аабо^.
Почнеться програвання початкудиску.
Перейменування диску DVD+RW або DVD+R
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору “Rename disk” (перейме­
нування диску) за допомогою кнопок Аабо^. На екран! в1добра-
зиться клав1атура.
74
4097IMnew.indd 74 27.02.2007 13:35:46