Yamaha Clavinova CLP-650 - Manual

YAMAHA
Clavinova.
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auch auf das CLP-650W,
IMPORTANT
Check your power supply
Make sure that your local AC mains
voltage matches the voltage specified
on the name plate on the rear panel.
In some areas a voltage selector may
be provided on the bottom panel of
the main unit. Make sure that the
voltage selector is set for the voltage
in your area (this must be done
before the main unit is installed
during assembly—see page 2).
WICHTIG
überprüfen der
Netzspannung
Sicherstellen, daß die örtliche Netz­
spannung den Angaben zur Betriebs­
spannung auf der Rückseite des
Keyboards entspricht. Die Modelle
für einige Bestimmungsländer wei­
sen einen Spannungswähler auf der
Unterseite auf. In diesem Fall dar­
auf achten, daß die Einstellung des
Spannungswählers der Netzspan­
nung entspricht (vor dem Anbringen
des Keyboards am Ständer überprü­
fen - siehe Seite 2).
IMPORTANT
Contrôler la source
d’alimentation
S’assurer que la tension secteur
locale correspond à la tension indi­
quée sur la plaque d’identification
située sur le panneau arrière. Les
modèles destinés à certaines régions
peuvent être équipés d’un sélecteur
de tension situé sur le panneau infé­
rieur de l’unité principale. Vérifier
que le sélecteur est bien réglé pour
la tension secteur utilisée, (Ceci doit
être effectué avant de poser l’unité
principale au cours du montage, voir
page 3).
IMPORTANTE
Verifique la alimentación
de corriente
Asegúrese de que el voltaje local de
CA concuerde con el especificado en
la placa de identificación del panel
trasero. En algunas áreas, la unidad
viene provista de un selector de vol­
taje en el panel inferior. Asegúrese
de que este selector esté en la posi­
ción correspondiente al voltaje de
su área (hágalo antes de instalar la
unidad principal durante el monta­
je. Vea la página 3).