Losi LOSB0113 User Manual

Page 33

Part #

English

Deutsch

Françias

Italiano

LOSA4136

Front and Rear Inner Pin Brace Set
(XXX, XXX-T)

Querlenkerstifthalter vorne / hinten
(XXX, XXX-T)

Jeu de renfort d’axe d’articulation in-
térieure avant et arrière (XXX, XXX-T)

Gruppo staffa del perno interna
anteriore e posteriore (XXX, XXX-T)

LOSA4146

Rear Pivot Plate (XXX, XXX-T)

Hintere Bodenplatte (XXX, XXX-T)

Plaque de pivot arrière (XXX, XXX-T)

Piastra girevole posteriore (XXX,
XXX-T)

LOSA4224

Threaded Chassis Inserts - Short
and Long

gehärtete Chassiseinsätze - Kurz
und Lang

Inserts filetés de châssis - courts et
longs

Inserti del telaio filettati - Corti e
lunghi

LOSA5013

Shock Mount Bushings

Stoßdämpfer Distanzhülse

Paliers d’amortisseurs

Boccole di montaggio ammortiz-
zatori

LOSA5015

Double O-Ring Shock Cartridge

Stoßdämpferdeckel mit O-Ring

Cartouche d’amortisseur à joint
torique double

Cartuccia per ammortizzatore con
doppia O-Ring

LOSA5017

1.0” Shock Shaft

Dampferwelle 1.0”

1.0” Tige d’amortisseur

1.0” Albero dell’ammortizzatore

LOSA5022

Shock Shaft 1.2”

Dampferwelle 1.2”

1.2” Tige d’amortisseur

1.2” Albero dell’ammortizzatore

LOSA5023

Spring Clamps & Cups (2)

Stoßdämpferendkappe mit Kugel-
halter (2)

Brides et coupelles de ressort (2)

Morsetti e cappucci della molla (2)

LOSA5036

Front XXX-SCT Black Aluminum
Shock Body

Stoßdämpfergehäuse vorne schwarz
Aluminium

Corps d’amortisseur avant XXX-SCT
aluminium noir

Corpo ammortizzatore anteriore
in alluminio nero del model- lo
XXX-SCT

LOSA5037

Rear XXX-SCT Black Aluminum
Shock Body

Stoßdämpfergehäuse hinten schwarz
Aluminium

Corps d’amortisseur avant XXX-SCT
aluminium noir

Corpo ammortizzatore posteriore
in alluminio nero del mo- dello
XXX-SCT

LOSA5046

Shock Pistons #56 (Red) (4)

Stoßdämpferkolben Rot #56 (Red) (4)

Pistons d’amortisseur n°56 (rouge) (4)

Pistoni ammortizzatore #56 (rosso)
(4)

LOSA5156

2.5” Spring 3.4 Rate Rear (Silver)

2.5” Stoßdämpferfeder hinten 3.4
(Silber)

Ressort 2,5 po raideur 3,4 arrière
(argent)

Molla da 2,5” tarata 3,4 posteriore
(argento)

LOSA5150

2.5” Spring 2.3 Rate Rear (Pink)

2.5” Stoßdämpferfeder (Pink)

Ressort 2,5 po raideur 2,3 arrière
(rose)

Molla da 2,5” tarata 2,3 posteriore
(rosa)

LOSA5218

Team Losi Certified Shock Fluid 35
wt Front

Team Losi Certified Stoßdämpferöl
35 wt Front

Fluide pour amortisseur homologué
Team Losi avant viscosité 35

Liquido per ammortizzatore certifi-
cato Team Losi 35 wt anteriore

LOSA6001

Ball Studs w/Rod Ends 4-40 x 3/16”
(4)

Kugelköpfe mit Pfannen 4-40 x
3/16” (4)

Queues de rotule avec embouts de
biellette 4-40 x 3/16” (4)

Colonnine a sfera con estremità
della barra 4-40 x 3/16” (4)

LOSA6020

H.D. 30-degree Plastic Rod Ends
(Sport) (12)

H.D. Kugelpfannen (Sport) (12)

Embouts de biellette plastique ren-
forcé 30 degrés (Sport) (12)

H.D. Estremità della barra in plas-
tica 30 gradi (Sport) (12)

LOSA6030

Assembly Wrench (version 2)

Schraubenschlüssel(version 2)

Clé de montage (version 2)

Chiave per assemblaggio (versione
2)

LOSA6044

H.D. Rod Ends & Balls: Desert-T,
Speed-T 8B, 8T

Kugelpfannen u. Kugelköpfe: Desert-
T, Speed-T 8B, 8T

Queues de rotule et embouts de
biellette renforcés: Desert-T, Speed-T
8B, 8T

H.D. Estremità e sfere della barra:
Desert-T, Speed-T 8B, 8T

LOSA6074

Adjustable L/R Turnbuckle Set (6)
(Speed-T, Desert-T

Jeu de tendeurs réglables G/D (6)
(Speed-T, Desert-T)

Set tenditore a vite regolazione
sinistra/destra (6) (Speed-T,
Desert-T

LOSA6100

1/8” E-Clips

Anneaux truac 1/8 po

E-Clips da 1/8”

LOSA6102

C-clips, .1875” - Large (12)

Anneaux élastiques, 0,1875 po -
Large (12)

C-clips, da 0,1875” - grandi (12)

LOSA6201

3mm x 8mm Cap-Head w/Wash-
ers (10)

3mm x 8mm Cap-Head w/Washers
(10)

Vis à chapeau 3 mm x 8 mm avec
rondelles (10)

a testa bombata con rondelle 3 mm
x 8 mm (10)

LOSA6204

4-40 x 1/2” Cap-Head Screws (10)

4-40 x 1/2” Schrauben (10)

Vis à tête à chapeau 4-40 x 1/2” (10)

4-40 x 1/2” viti a testa bombata
(10)

LOSA6206

4-40 x 3/8” Cap-Head screws (10)

4-40 x 3/8” Schrauben (10)

Vis à tête à chapeau 4-40 x 3/8” (10)

4-40 x 3/8” viti a testa bombata
(10)

LOSA6210

4-40 x 3/8” Flat-Head Screws (10)

4-40 x 3/8” Flachkopf Schrauben
(10)

Vis à tête plate 4-40 x 3/8” (10)

4-40 x 3/8” viti a testa piatta (10)

LOSA6215

#4 Narrow Washers (10)

#4 Unterlegscheiben (10)

Rondelles minces n° 4 (10)

#4 Rosette strette (10)

LOSA6216

4-40 x 7/8” Cap-Head Screws (10)

4-40 x 7/8” Schrauben (10)

Vis à tête à chapeau 4-40 x 7/8” (10)

4-40 x 7/8” viti a testa bombata
(10)

LOSA6221

4-40 x 5/8” Cap Screws

4-40 x 5/8” Zylinderkopfschrauben

4-40 x 5/8” VIS BTR

4-40 x 5/8” Viti a testa cava

LOSA6226

Flat Head Screw, 4-40 x 7/8”

Flachkopfschraube, 4-40 x 7/8”

Vis à tête plate, 4-40 x 7/8”

Viti a testa piana, 4-40 x 7/8”