Losi LOSB0113 User Manual

Page 32

Part #

English

Deutsch

Françias

Italiano

LOSA1109

Front Shock Tower (XXX-T, XXX-NT)

Vordere Stoßdämpfer Halter (XXX-T,
XXX-NT)

Support d’amortisseur avant (XXX-T,
XXX-NT)

Torre ammortizzatore anteriore
(XXX-T, XXX-NT)

LOSA1150

Front Outer Hinge Pin (XXX-T)

Achsschenkelpin vorne (XXX-T)

Axe de pivot extérieur avant (XXX-T)

Perno cardine anteriore esterno
(XXX-T)

LOSA1610

Steering Hardware Set

Lenkungs Hardware Set

Jeu de visserie de direction

Set dei pezzi dello sterzo

LOSA1615

Short Ball Cups and Threaded Rod

Kugelpfanne Kurz mit Gewindestift

Coupelles pour rotule et tige filetée
courte

Boccole a sfera corte e barrette
filettate

LOSA1620

Steering/Servo Mount Assembly
(XXX, XXX-T)

Servohalter f. Lenkung (XXX, XXX-T)

Ensemble de fixation de direction/
servo (XXX, XXX-T)

Gruppo Sterzo/montante servo
(XXX, XXX-T)

LOSA2006

Swivel Suspension Balls .250” (8)

Kugelköpfe für Stoßddämpferhal-
ter(8)

Rotules de suspension oscillantes
0,250” (8)

Sfere girevoli delle sospensioni
0,250” (8)

LOSA2007

Hinge Pin 1.42” (XXT, XXX, XXX-T)

Axe de pivot 1,42” (XXT, XXX, XXX-T)

Perno cerniera 1,42” (XXT, XXX,
XXX-T)

LOSA2103

Rear Shock Tower (XXX-SCT)

Hintere Stoßdämpferhalter (XXX-SCT)

Support d’amortisseur arrière (XXX-
SCT)

Torre ammortizzatore posteriore
(XXX-SCT)

LOSA2164

1/8” Upper Bulkhead / Outer Rear
Hinge Pin (2)

Axe d’articulation 1/8” supérieur
tablier / extérieur arrirère (2)

Paratia superiore/ perno della
cerniera posteriore esterna da
1/8” (2)

LOSA2166

Inner Rear Hinge Pins (XXX, XXX-T)

Axe d’articulation intérieur arrière
(XXX, XXX-T)

Perni della cerniera posteriore
interna (XXX, XXX-T)

LOSA2919

Gear Diff Transmission Case (Gear
Diff only)

Differentialgehäuse

Carter de pignon de différentiel de
transmission (diff à pignons seule-
ment)

Scatola di trasmissione del differ-
enziale (del differenziale soltanto)

LOSA2930

Complete Diff Set

Differential komplett

Ensemble diff complet

Set del differenziale completo

LOSA2931

Diff Gear Housing

Kegelrad aussen

Carter de pignons de différentiel

Alloggiamento del differenziale

LOSA2934

Steel Outdrives w/Pins (2) (DT,
XXX-SCT)

Differentialabtrieb m. Pins (2) (DT,
XXX-SCT)

Cardans extérieurs avec goupilles (2)
(DT, XXX-SCT)

Bicchierini in acciaio con perni (2)
(DT, XXX-SCT)

LOSA2944

Motor Plate and Front Pin Brace
(XXX-SCT)

Motor Platte und Halter für Querlenk-
erstifte (XXX-SCT)

Plaque moteur et renfort d’articulation
avant (XXX-SCT)

Piastra del motore e staffa del
perno anteriore (XXX-SCT)

LOSA3034

Transmission Screw Set

Antriebsschrauben Set

Set de vis de la Transmission

Set viti di trasmissione

LOSA3042

Gear Cover with Access Plug (XXX-
SCT, XXX-T CR)

Getriebeabdeckung (XXX-SCT, XXX-T
CR)

Carter de pignons avec bouchon
d’accès (XXX-SCT, XXX-T CR)

Coperchio del cambio con tappo di
accesso (XXX-SCT, XXX-T CR)

LOSA3060

Slipper Shaft, Spacer & Hardware

Welle Rutschkupplung

Arbre d’embrayage, entretoise et
visserie

Albero, distanziatore e hardware
del pattino

LOSA3066

Teflon® Assembly Lube

Teflon® Fett

Teflon® Lubrification d’ensemble

Teflon Lubrificante per
l’assemblaggio

LOSA3075

Transmission Upper Gear, Idler, Shaft

Getriebe höheres Zahnrad, Zwisch-
engetriebe, Welle

Pignon supérieur de transmission,
renvoi, arbre

Ingranaggio superiore, tendicingolo,
albero della trasmis- sione

LOSA3079

Idler Gear (2.19:1 and 2.43:1)

Zwischengetriebe (2.19:1 and
2.43:1)

Pignon de renvoi (2.19:1 et 2.43:1)

Ingranaggio folle (2,19:1 e 2,43:1)

LOSA3123

Slipper Pad

Rutschkupplung

Patin d’embrayage

Pastiglia del pattino

LOSA3124

Slipper Spring, Cup, Spacer, Bushing,
and Washer

Rutschkupplungsfeder, Cup, Distan-
zring, Lager,

Ressort d’embrayage, coupelle,
entretoise, bague et rondelle

Molla, cappuccio, distanziatore,
boccola e rondella del pattino

LOSA3132

Slipper Backing Plate

Rutschkupplung Rückplatte

Plaque d’appui d’embrayage

Piastra di supporto del pattino

LOSA4004

Servo Tape (6)

ServoBand (6)

Adhésif de servo (6)

Nastro del servo (6)

LOSA4015

Foam Battery Block

Schaumblock für Akku

Cale de batterie en mousse

Blocco di schiuma della batteria

LOSA4122

Front Kickplate, Bulkhead, and
Steering Brace(XXX,T)

Unterfahrschutz und Lenkungshalter
(XXX,T)

Renfort de plaque avant, tablier et
direction avant (XXX,T)

Zoccolo anteriore, paratia e staffa
dello sterzo (XXX,T)

LOSA4125

Front Spindles/Carriers, and Rear
Hubs (XXX-T)

Achschenkelhalter vorne und hintere
Radträger (XXX-T)

Porte-moyeux/fusée et moyeux arrière
(XXX-T)

Fuselli e portamozzi anteriori e
mozzi posteriori (XXX-T)

LOSA4145

Front/4º Rear Pivot Block Set (XXX,
XXX-T, XXX-SCT)

Querlenkerträger vorne/4o hinten Set
(XXX, XXX-T, XXX-SCT)

Jeu de cales de pivot avant/4° arrière
(XXX, XXX-T)

Set blocco girevole anteriore/poste-
riore 4o (XXX, XXX-T, XXX- SCT)

LOSA4132

Front Bumper, Motor Guard (Speed
T, Desert -T

Frontstoßdämpfer und Motorschützer
(Speed T, Desert -T

Pare-chocs avant, protection de
moteur (Speed T, Desert –T)

Ammortizzatore anteriore, protezi-
one del motore (Speed T, Desert -T

PARTS LIST/ERSATZTEIL LISTE/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/ELENCO DEI PEZZI DI RICAMbIO