Hitachi dh24pd3 - Manual (Page 64)

63
∂ППЛУИО¿
°∂¡π∫Õ ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™
¶ƒ√™√Г∏!
¢И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
Αν δεν τηρηθ ύν λες ι δηγίες π υ ανα έρ νται
παρακάτω, ενδέ εται να πρ κληθεί ηλεκτρ πλη ία,
πυρκαγιά ή/και σ
αρ ς τραυµατισµ ς.
ρ ς “ηλεκτρικ εργαλεί ” σε λες τις
πρ ειδ π ιήσεις π υ ανα έρ νται παρακάτω
ανα έρεται στ ηλεκτρικ εργαλεί π υ λειτ υργεί µε
τ ρεύµα τ υ ηλεκτρικ ύ δικτύ υ (µε καλώδι ) ή στ
ηλεκτρικ εργαλεί π υ λειτ υργεί µε µπαταρία ( ωρίς
καλώδι ).
ºА§∞•∆∂ ∞А∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™
1) ГТЪФ˜ ВЪБ·Ы›·˜
a) ¢И·ЩЛЪВ›ЩВ ЩФ ¯ТЪФ ВЪБ·Ы›·˜ О·ı·Ъfi О·И О·П¿
ʈÙÈṲ̂ÓÔ.
ι ακατάστατ ι και ι σκ τειν ί ώρ ι έ υν την
τάση να πρ καλ ύν ατυ ήµατα.
b) ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· ЫВ
ВОЪЛОЩИО¤˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜, fiˆ˜ fiЩ·У В›У·И ·ÚfiÓÙ·
В‡КПВОЩ· ˘БЪ¿, ·¤ЪИ· ‹ ÛÎfiÓË.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία δηµι υργ ύν σπινθήρες
ι π ί ι ενδέ εται να πρ καλέσ υν την
ανά λε η αυτών των υλικών.
c) ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ Щ· ·И‰И¿ О·И ЩФ˘˜ ·ЪВ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜
М·ОЪИ¿ fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¤У· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф.
Αν απ σπαστεί η πρ σ
ή σας, υπάρ ει κίνδυν ς
να άσετε τ ν έλεγ .
2) ∏ПВОЩЪИО‹ ·ЫК¿ПВИ·
a) ∆· ÊȘ ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ ВЪБ·ПВ›ˆУ Ъ¤ВИ У· В›У·И
О·Щ¿ППЛП· БИ· ЩИ˜ Ъ›˙В˜.
ªЛУ ЩЪФФФИ‹ЫВЩВ ФЩ¤ ЩФ КИ˜ МВ ФФИФУ‰‹ФЩВ
ЩЪfiФ.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ КИ˜ ЪФЫ·ЪМФБ‹˜ МВ ÁÂÈˆÌ¤У·
ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›·.
Τα µη τρ π π ιηµένα
ις και ι κατάλληλες
πρί ες µειών υν τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας.
b) ∞ФК‡БВЩВ ЩЛ ЫˆМ·ЩИО‹ В·К‹ МВ ÁÂȈ̤УВ˜
ВИК¿УВИВ˜ fiˆ˜ ЫˆП‹УВ˜, ıÂÚÌ¿ЫЩЪВ˜, М·БВИЪИО¤˜
Ы˘ЫОВ˘¤˜ О·И „˘БВ›·.
Υπάρ ει αυ ηµέν ς κίνδυν ς ηλεκτρ πλη ίας
ταν τ σώµα σας είναι γειωµέν .
c) ªËÓ ВОı¤ЩВЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· ЫЩЛ ‚ЪФ¯‹ ‹
ЫВ Ы˘Уı‹ОВ˜ ˘БЪ·Ы›·˜.
Τ νερ π υ εισέρ εται σε ένα ηλεκτρικ
εργαλεί αυ άνει τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας.
d) ªЛУ ·ЫОВ›ЩВ ‰‡У·МЛ ЫЩФ О·ПТ‰ИФ. ªЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ЩФ О·ПТ‰ИФ БИ· У· МВЩ·К¤ЪВЩВ,
У· ЩЪ·‚‹НВЩВ ‹ У· ‚Б¿ПВЩВ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф.
∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ М·ОЪИ¿ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, П¿‰И,
ОФКЩВЪ¤˜ БˆУ›В˜ О·И ОИУФ‡МВУ· М¤ЪЛ.
Τα κατεστραµµένα ή µπερδεµένα καλώδια
αυ άν υν τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας.
e) ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ЫВ Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ТЪФ, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ О·ПТ‰ИФ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜ Ф˘
ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
Η ρήση εν ς καλωδί υ κατάλληλ υ για ε ωτερικ
ώρ µειώνει τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας.
3) ¶ÚÔÛˆИО‹ ·ЫК¿ПВИ·
a) ¡· В›ЫЩВ ЫВ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, У· ‚П¤ВЩВ ·˘Щfi Ф˘ О¿УВЩВ
О·И У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ ОФИУ‹ ПФБИО‹ fiЩ·У
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¤У· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· fiЩ·У В›ЫЩВ
ОФ˘Ъ·ЫМ¤УФИ ‹ ˘fi ЩЛУ В‹ЪВИ· У·ÚΈÙÈÎÒÓ
Ф˘ЫИТУ, ФИУФУВ‡М·ЩФ˜ ‹ К·ЪМ¿ОˆУ.
Μια στιγµή απρ σε ίας κατά τη ρήση εν ς
ηλεκτρικ ύ εργαλεί υ µπ ρεί να πρ καλέσει
σ
αρ πρ σωπικ τραυµατισµ .
b) ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВНФÏÈÛÌfi ·ЫК·ПВ›·˜, ¡· КФЪ¿ЩВ
¿УЩФЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿ БИ· Щ· М¿ЩИ·.
Ε
πλισµ ς ασ αλείας πως µάσκα για τη σκ νη,
αντι λισθητικά υπ δήµατα, σκληρ κάλυµµα
κε αλής ή πρ στατευτικά ακ ής π υ
ρησιµ π ι ύνται στις αντίστ ι ες συνθήκες
µειών υν τις πιθαν τητες τραυµατισµ ύ.
c) ¡· ·ФКВ‡БВЩВ ЩЛУ О·Щ¿ П¿ıФ˜ ¤У·ЪНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
¡· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ В›У·И ЫЩЛУ ОПВИЫЩ‹
ı¤ÛË (off) ЪИУ ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЩФ КИ˜ ЫЩЛУ Ъ›˙·.
Η µετα
ρά ηλεκτρικών εργαλείων µε τ
δά τυλ στ διακ πτη λειτ υργίας ή η σύνδεση
ηλεκτρικών εργαλείων στ ρεύµα µε τ διακ πτη
αν ι τ αυ άνει τις πιθαν τητες ατυ ήµατ ς.
d) ¡· ·К·ИЪВ›ЩВ Щ˘¯fiУ ОПВИ‰И¿ Ъ˘ıМИ˙fiÌÂÓÔ˘
·УФ›БМ·ЩФ˜ ‹ Щ· ·П¿ ОПВИ‰И¿ ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф.
Ένα απλ κλειδί ή ένα κλειδί ρυθµι
µεν υ
αν ίγµατ ς π υ είναι πρ σαρτηµέν σε
περιστρε
µεν ε άρτηµα τ υ ηλεκτρικ ύ
εργαλεί υ µπ ρεί να πρ καλέσει πρ σωπικ
τραυµατισµ .
e) ªЛУ ЩВУЩТУВЫЩВ. ¡· ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ЩФ
О·Щ¿ППЛПФ ¿ЩЛМ· О·И ЩЛУ ИЫФЪЪФ›· Ы·˜.
Με αυτ ν τ ν τρ π µπ ρείτε να ελέγ ετε
καλύτερα τ ηλεκτρικ εργαλεί σε µη
αναµεν µενες καταστάσεις.
f) ¡· В›ЫЩВ УЩ˘М¤УФИ О·Щ¿ППЛП·. ªЛ КФЪ¿ЩВ К·Ъ‰И¿
ЪФ‡¯· ‹ ОФЫМ‹М·Щ·. ¡· ОЪ·Щ¿ЩВ Щ· М·ППИ¿ Ы·˜, Щ·
ЪФ‡¯· Ы·˜ О·И Щ· Б¿УЩИ· Ы·˜ М·ОЪИ¿ ·fi ОИУФ‡МВУ·
М¤ЪЛ.
Τα αρδιά ρ ύ α, τα κ σµήµατα και τα µακριά
µαλλιά µπ ρεί να πιαστ ύν σε κιν ύµενα µέρη.
g) ∞У ·Ъ¤¯ФУЩ·И ВН·ЪЩ‹М·Щ· БИ· ЩЛ Ы‡У‰ВЫЛ
Ы˘ЫОВ˘ТУ ВН·БˆБ‹˜ О·И Ы˘ППФБ‹˜ ÛÎfiÓ˘, У·
‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ В›У·И Ы˘У‰В‰ВМ¤У· О·И
¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И МВ ЩФ ÛˆÛÙfi ЩЪfiФ.
Η ρήση αυτών των συσκευών µπ ρεί να µειώσει
τ υς κινδύν υς π υ σ ετί
νται µε τη σκ νη.
4) ГЪ‹ЫЛ О·И КЪФУЩ›‰· ЛПВОЩЪИОТУ ВЪБ·ПВ›ˆУ
a) ªЛУ ·ЫОВ›ЩВ ‰‡У·МЛ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ¡·
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф Ф˘ В›У·И
О·Щ¿ППЛПФ БИ· ЩФ В›‰Ф˜ ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜ Ф˘ ВОЩВПВ›ЩВ.
Τ κατάλληλ ηλεκτρικ εργαλεί θα εκτελέσει
την εργασία καλύτερα και µε µεγαλύτερη
ασ άλεια µε τ ν τρ π π υ σ εδιάστηκε.
b) ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ·У Ф
‰И·ОfiЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ‰ВУ ·УФ›БВИ О·И ‰ВУ ОПВ›УВИ.
Ένα ηλεκτρικ εργαλεί π υ δεν ελέγ εται απ
τ διακ πτη λειτ υργίας είναι επικίνδυν και
πρέπει να επισκευαστεί.
c) µБ¿ПЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЪИУ О¿УВЩВ
ФФИВЫ‰‹ФЩВ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜, ·ПП¿НВЩВ ВН·ЪЩ‹М·Щ· ‹
·ÔıË·ЫВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф.
Αυτά τα πρ ληπτικά µέτρα ασ αλείας µειών υν
τ ν κίνδυν να εκινήσει τ ηλεκτρικ εργαλεί
κατά λάθ ς.
d) ∞ÔıË·ВЩВ Щ· ВЪБ·ПВ›· Ф˘ ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿ О·И МЛУ ·К‹УВЩВ Щ· ¿ЩФМ· Ф˘
‰ВУ В›У·И ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤У· МВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ‹
МВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ВЪБ·ПВ›Ф.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα έρια
µη εκπαιδευµένων ατ µων.
e) ™˘УЩЛЪВ›ЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›·. ¡· ВП¤Б¯ВЩВ ЩЛУ
В˘ı˘БЪ¿ММИЫ‹ ЩФ˘˜ ‹ ЩФ МПФО¿ЪИЫМ· ЩˆУ