haier FINISHPRO 390 - Manual (Page 19)

Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento
311905B 19
3 Connect blue fluid hose
to fluid inlet fitting on gun
fluid tube. Tighten
securely. 4 Cut air hose to length and
couple to air connection
on air/fluid supply hose. 5 Install hose T-clips on flex
coil air hose and paint
hose. 6 If air cap is installed on
gun, remove it.
3 Raccorder le flexible
produit bleu au raccord
d’entrée produit du tuyau
produit du pistolet. Bien
serrer. 4 Couper le flexible d’air à
la longueur nécessaire et
le coupler au raccord air
du flexible d’alimentation
air/produit. 5 Mettre le clips en T pour
flexible sur le flexible d’air
à serpentin flexible et le
flexible de peinture. 6 Si le chapeau d’air se
trouve sur le pistolet,
l’enlever.
3 Conecte la manguera
de fluido azul al racor de
entrada de fluido situado
en el tubo de fluido de la
pistola. Apriete
firmemente. 4 Corte la manguera
de aire a la longitud
adecuada y conéctela a
la conexión de aire de la
manguera de suministro
de aire/fluido. 5 Instale los clips en Te
de la manguera en la
manguera de aire
helicoidal flexible y en la
manguera de pintura. 6 Si el cabezal de aire está
instalado en la pistola,
retírelo.
3 Sluit de blauwe
materiaalslang aan op
de materiaalinlaatfitting
op de materiaalbuis van
het pistool. Stevig
vastdraaien. 4 Snijd de luchtslang op
lengte en koppel hem
aan de luchtaansluiting
op de lucht/materiaal-
toevoerslang. 5 Breng de T-clips van
de slang aan op de
luchtslang met flexibele
veer en op de verfslang. 6 Als het pistool is uitgerust
met een luchtkap,
verwijder deze dan.
3 Collegare il flessibile del
fluido blu al raccordo di
ingresso del fluido sul
tubo del fluido della
pistola. Serrare
saldamente. 4 Tagliare il flessibile
dell’aria a misura e
collegarlo al raccordo
dell’aria nel tubo di
alimentazione aria/fluido. 5 Installare le fascette a T
per il tubo flessibile sui
flessibili a spirale dell’aria
e della vernice. 6 Se sulla pistola è
installato il cappello
di polverizzazione,
rimuoverlo.
ti9025
Gun fluid inlet fitting / Raccord
d’entrée produit du pistolet /
Conexión de entrada de fluido
de la pistola / Materiaalinlaatfitting
van het pistool / Raccordo di ingresso
del fluido della pistola
ti9445a
ti9446a
ti8795a
Air cap / Chapeau d’air /
Cabezal de aire / Luchtkap /
Cappello di polverizzazione