Hitachi DH 30PC2 User Manual

Page 3

(

)

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

3
4
5
6
7
8
9

A
B
C
D
E

G
H

K
L
M

Drill bit

Bohrer

Λεπίδα τρυπανι ύ

Part of SDS-plus shank

Teii des SDS-plus Schaftes

Τµήµα τ υ SDS-plus
στελέ

υς

Front cap

Vordere Abdeckung

Μπρ στιν περί ληµα

Grip

Spannbacke

Λα ή

Dust cup

Staubschale

Κύπελλ σκ νης

Change lever

Wahlhebel

λ ς αλλαγής

Push button

Druckschalter

Κ υµπί ώθησης

Drill chuck

Bohrfutter

Σ ικτήρας τρυπανι ύ

Chuck adapter

Bohrfutteradapter

Πρ σαρµ γέας σ ικτήρα

Chuck adapter (D)

Bohrfutteradapter (D)

Πρ σαρµ γέας
σ ικτήρα (D)

Bit

Bohrerspitze

Λεπίδα

Socket

Fassung

Υπ δ

Side handle

Handgriff

Πλευρική λα ή

Stopper

Anschlagstange

Στ περ

Handle Bolt

Handgriffschraube

Μπ υλ νι λα ής

Tape shank adapter

Kegelschaftadapter

Κωνικ ς πρ σαρµ γέας
στελέ

υς

Cotter

Dorn

της

Rest

Auflage

Στήριγµα

Core bit

Bohrkrone

Κυλινδρικ κ πτικ
τµήµα

Core bit shank

Bohrkronenzapfen

νας κυλινδρικ ύ

κ πτικ ύ τµήµατ ς

Thread

Gewinde

Σπείρωµα

Center pin

Mittelstift

Κεντρική περ νη

Guide plate

Führungsplatte

δηγητική πλάκα

Core bit tip

Bohrkronenspitze

Άκρη κυλινδρικ ύ
κ πτικ ύ τµήµατ ς

Crank cover

Kurbelabdeckung

Κάλυµµα στρ

άλ υ

Wiertło

Część chwytu SDS-plus

Przednia pokrywa
Uchwyt
Kołnierz na pył
Dźwignia nastawcza
Przycisk
Uchwyt wiertarski
Adaptor uchwytu
Adaptor uchwytu
narzędziowego (D)
Wiertło
Gniazdo
Uchwyt boczny
Zatyczka
Śruba uchwytu
Adaptor uchwytu
stożkowego
Sworzeń
Oparcie

Koronka rdzeniowa

Trzon koronki rdzeniowej

Gwint
Sworzeń centrujący
Płyta wiodąca

Granica zużycia

Pokrywa korby

English

Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of
their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling
facility.

Deutsch

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.

Eλληvικά

M vo για τις ώρες της EE
Mηv πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στov κάδo
oικιακώv απoρριµµάτωv!
Σύµ ωvα µε τηv εuρωπαϊκή oδηγία 2002/96/EK
περί ηλεκτρικώv και ηλεκτρovικώv σuσκεuώv και
τηv εvσωµάτωσή της στo εθvικ δίκαιo, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει vα σuλλέγovται

ε ωριστά και vα επιστρέ ovται για αvακύκλωση

µε τρ πo ιλικ πρoς τo περι άλλov.

Polski

Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa
krajowego, zużyte elektronarzędzia należy
posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla
środowiska.

Magyar

Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló
2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Čeština

Jen pro státy EU
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního
odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.

Türkçe

Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!
Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli
eski cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa
yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk
kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı
ve çevre ş artlarına uygun bir ş ekilde tekrar
değerlendirmeye gönderilmelidir.

Pyccкий

Toлькo для cтpaн EC
He выкидывaйтe злeктpoпpибopы вмecтe c
oбoычным мycopoм!
B cooтвeтcтвии c eвpoпeйcкoй диpeктивoй 2002/
96/EG oб yтилизaции cтapыx злeктpичecкиx и
злeктpoнныx пpибopoв и в cooтвeтcтвии c
мecтными зaкoнaми злeктpoпpибopы, бывщиe в
зкcплyaтaции, дoлжны yтилизoвывaтьcя
oтдeльнo бeзoпacным для oкpyжaющeй cpeды
cпocoбoм.