Hitachi DV-PF33U - Manual (Page 38)

– 38 – SP
1L25
● Modo VCR
Presione para comenzar la reproducción.
48. Botón VCR
Presione para seleccionar el modo VCR para el control remoto.
● Usted puede cambiar el modo OUTPUT ya sea presionando
el OUTPUT en el panel delantero o el DVD o VCR en el
control remoto. Sin embargo, si usted presiona el
OUTPUT en el panel delantero primero, usted necesita
volver a seleccionar el modo correspondiente
presionando el DVD o el VCR en el control remoto.
49. Botón PAUSE/STEP
● Modo DVD
Presione para hacer una pausa en la reproducción del
disco. Presione repetidamente para avanzar la imagen
DVD paso a paso (o un fotograma a cada vez).
● Modo VCR
Mientras graba, presione para detener provisionalmente
la grabación (pausa). Presione por segunda vez para
reanudar la grabación normal. Usted no puede hacer una
pausa en la grabación instantánea. O presione durante la
reprodución de la cinta para congelar la imagen.
50. Botón SLOW
Durante la reproducción de la cinta, presione para mirar la
cinta de video en movimiento lento. Presione de nuevo
para reanudasr la reproducción normal. Este botón no
afecta la reproducción de DVD.
51. Botón VCR/TV
Utilice para seleccionar la posición VCR o TV.
Este DVD/VCR no tiene una luz VCR/TV. Si aparece ruido
en su TV cuando enciende el DVD/VCR (modo VCR),
presione este botón.
● Posición VCR
Para mirar la reproducción, para monitorear las
grabaciones de video o para mirar un TV utilizando el
sintonizador VCR.
● Posición TV
Para mirar la TV o para mirar un programa mientras
graba otro.
52. Botones SKIP/CH
● Modo DVD
Presione para saltar capítulos o pistas.
● Modo VCR
Presione para cambiar canales de TV en la videograbadora.
53. Botón OPEN/CLOSE
Presione para abrir o cerrar la bandeja de carga del disco.
53. Botón EJECT
Presione para que salga el videocasete de la videograbadora.
54. Botón AUDIO
Presione para seleccionar un idioma de audio deseado o
modo de sonido.
Precaución: No toque los pasadores interiores de las tomas
en el panel trasero. La descarga electroestática puede dañar
permanentemente el DVD/VCR.
DVD/VCR VCR
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
DVD
Y
C B
P B
C R P R
L
R
L
ANT-IN
ANT-OUT
R
L
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
I P
PROGRESSIVE
12
11 10 8 9
7
6
2 1 3 4 5
1. Toma ANT-IN (Entrada de antena)
Conecte su antena, caja de cable o sistema de radiodifusión
directa.
2. Tomas DVD/VCR AUDIO OUT
Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de
entrada de audio de un televisor u otro equipo de audio.
3. Tomas AUDIO IN
Conecte aquí los cables de audio procedentes de las tomas
de salida de audio de un camcorder, otra videograbadora o
una fuente de audio.
4. Cable de alimentación de CA
Conecte a una toma de corriente CA estándar para
suministrar corriente al DVD/VCR.
5. Tomas COMPONENT VIDEO OUT (sólo DVD)
Conecte aquí los cables de videó componente opcionales y a
las tomas de entrada de Videó componente de un televisor.
6. Toma COAXIAL (sólo DVD)
Conecte aquí un cable de audio digital coaxial opcional y a
la toma de entrada Audio Digital Coaxial de un
decodificador o receptor de audio.
7. Tomas DVD AUDIO OUT (sólo DVD)
Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de entrada
de audio de un televisor u otro equipo de audio (sólo DVD).
8. Toma S-VIDEO OUT (sólo DVD)
Conecte aquí un cable de S-Video opcional y a la toma de
entrada de S-Video de un televisor.
9. INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR
para seleccionar la exploración interenlazada o progresiva.
10. Toma VIDEO IN (sólo VCR)
Conecte un cable procedente de la toma de salida de video
de un camcorder, otra videograbadora o una fuente de
audio-visual (reproductor de disco láser, reproductor de
disco de video, etc.) aquí.
11. Toma DVD/VCR VIDEO OUT
Conecte aquí el cable de video amarillo (provisto) y a la
toma de entrada de video de TV.
Si selecciona P (PROGRESSIVE) en INTERLACE/
PROGRESSIVE SCAN SELECTOR, no sale la señal de
video DVD a su TV.
12. Toma ANT-OUT (salida de antena)
Utilice el cable coaxial RF provisto para conectar esta toma
a la toma ANTENNA IN en su TV.
VISIÓN TRASERA
Nota
¡ La toma S-VIDEO OUT, toma COAXIAL, y tomas COMPONENT VIDEO OUT son sólo útiles en el mode DVD.
PRECAUCIÓN:
¡ Asegúrese de apagar el DVD/VCR y el equipo a conectar antes de hacer la conexión.
¡ Lea completamente el manual de instrucciones para el equipo a conectar.
¡ Asegúrese que los colores de las tomas y enhcufes coinciden cuando utilice cables de VIDEO/AUDIO.
¡ Asegúrese de mantener los cables de conexión DVD/VCR separados del cable de antena de TV cuando instale el
DVD/VCR porque puede provocar interferencia eléctrica cuando mira los programas de televisión.
H9450UD(EN).qx33 03.1.22 7:19 PM Page 38