Hughes & Kettner Triplex - Manual (Page 17)

FX SELECT: interrupteur à bascule à 3 niveaux par canal per-
mettant de présélectionner l'effet choisi (Reverb, Delay ou
Chorus).
CHANNEL SELECT: commute du canal CLEAN au canal OVER-
DRIVE. En position enfoncée le canal OVERDRIVE est activé.
OVERDRIVE LED ROUGE: le LED allumé indique que le canal
Lead est activé.
MODE: commutateur Mode dans le canal Overdrive pour bas-
culer entre deux caractéristiques de timbre d’Overdrive.
OVERDRIVE GAIN: contrôle le niveau de distorsion du canal
OVERDRIVE.
OVERDRIVE MASTER: règle le volume du canal OVERDRIVE pro-
portionnellement au canal CLEAN.
REGLAGE DE SONORITÉ: Bass (grave) , Mid (medium) et Treble
(aigu) pour les deux canaux. Les contrôles MID et TREBLE s’in-
fluencent mutuellement (comme il est normal et attendu d’un
ampli à lampe). Une augmentation des aiguës produit une
atténuation des médiums, et vice versa. Cette caractéristique
permet une grande variété de nuances sonores.
FX-MIX: règle la proportion d'effet Reverb ou de Delay selon
l'effet préréglé.
DELAY: règle le temps de Delay.
FEEDBACK: potentiomètre Feedback pour Delay.
CHORUS RATE: règle la vitesse de l'effet Chorus.
MASTER: contrôle le volume total du TRIPLEX. Ce potentiomètre
n’influence pas le niveau de LINE OUT.
PANNEAU ARRIÈRE:
LINE OUT: reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ail-
leurs, le branchement d’un étage de puissance additionnel
est possible, ou d’une RED BOX, afin de conduire le signal à la
table de mixage.
LINE IN: relie cette prise à la sortie de l'unité d'effets.
FOOTSWITCH: connexion pour un pédalier standard (par exem-
ple Hughes & Kettner FS-2). Avec ce pédalier, il est possible
d’effectuer la commutation du canal CLEAN au canal OVER-
DRIVE (+ FX on/off). Le bouton CHANNEL SELECT sur le pan-
neau avant doit être en position CLEAN.
PHONES: prise jack pour le branchement d’un casque
d’écoute. Le jack déconnecte le haut-parleur interne.
MAINS: prise de secteur pour le câble d’alimentation livré
avec l’appareil. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée
sur l’appareil est identique à la tension de secteur, avant de
raccorder la fiche secteur.
4.0 CONFIGURATION STANDARD / CABLAGE