Carl Zeiss Victory Harpia 85 Spotting Scope (Angled Viewing, Requires Eyepiece) User Manual
Page 5
4 | 4
DE
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
Das ZEISS Victory Harpia bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen
(z. B. Sand) auf den Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem
Haarpinsel entfernen. Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Oberflächen
angreifen. Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungstuch sanft
nachreiben, ist die einfachste Art optische Oberflächen zu reinigen.
Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine
trockene Lagerung und gute Belüftung.
Zum sicheren Aufbewahren und Transportieren sind die als Zubehör* erhältlichen
Bereitschaftstaschen besonders gut geeignet.
ERSATZTEILE
Falls Sie Ersatzteile für Ihr Spektiv benötigen sollten, wie z. B. Schutzdeckel, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst. Die Serviceadressen
für Ihr Land finden Sie unter: www.zeiss.com/sports-optics/service-points
ZUBEHÖR FÜR ZEISS Victory Harpia*
www.zeiss.de/sports-optics/spektiv-zubehoer
*Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten
ZEISS steht für ein zuverlässig hohes Qualitätsniveau. Deshalb gewähren wir als
Hersteller, unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers
gegenüber dem Kunden, für dieses ZEISS Produkt eine Garantie von zehn Jahren.
Der Garantieumfang ist unter dem folgenden Link einzusehen:
www.zeiss.com/sports-optics/premium-warranty-conditions
Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.zeiss.de/sports-optics/registrierung
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen
Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten. Keine Haftung für Irrtümer und
Druckfehler.
TECHNISCHE DATEN
ZEISS Victory Harpia 85
ZEISS Victory Harpia 95
Brennweite
mm
162 - 486
174 - 523
Filtergewinde Objektivseitig
M86x1
M95x1
Objektivdurchmesser
mm
85
95
Kürzeste Naheinstellung
m (yds)
3.5 (3.8)
4.5 (4.9)
Höhe
mm (inch)
121 (4.8)
124 (4.9)
Breite
mm (inch)
103 (4.1)
109 (4.3)
Länge
mm (inch)
384 (15.1)
408 (16.1)
Gewicht ohne Okular
g (oz)
1934 (68.2)
2078 (73.3)
Wasserdichtigkeit
mbar
400
400
Stickstofffüllung
Okular
Vergrößerung
22 - 65x
23 - 70x
Brennweite
mm
7.48
7.48
Sehfeld
m/1000 m
(ft/1000 yds)
63.2 - 21.0
(189.6 - 63.0)
58.8 - 19.5
(176.4 - 58.5)
Zoomfaktor
3x
3x
Austrittspupille
mm
2.50 - 1.31
2.50 - 1.34 mm
Durchmesser
mm (inch)
53 (2.1)
53 (2.1)
Länge
mm (inch)
71 (2.8)
71 (2.8)
Gewicht
g (oz)
220 (7.8)
220 (7.8)
Carl Zeiss Sports Optics GmbH
ZEISS Gruppe
Gloelstraße 3 – 5
35576 Wetzlar
Germany
www.zeiss.de/sports-optics