Marshall Amplification Origin 20 20W 1x10 Combo Amplifier with FX Loop and Boost (Black) - Manual

1. PO WER S WITCH
Turns your amplifi er on
and off .
2. OUTPUT LEVEL
Adjusts the output po wer
level. At high pow er the
output will be the maximum
available po wer level. At
mid pow er the output o f the
amplifi er is set for quieter
performanc e use and
rec ording ( ORI20: approx.
3W / ORI50: appr ox. 10W).
At low pow er the output
will be reduc ed for home
practi ce ( ORI20: approx.
0.5W / ORI50: appr ox. 5W).
3. PO WER LIGHT
When the unit is switched on
this light will illumina te.
4. PRE SENCE
Adjusts the r esponse of the
pow er amplifi er increasing
the higher fr equencies of
your sound.
5. MA STER VOLUME
Adjusts output volume. At
higher se tti ngs, the po wer
amplifi er can be over driven,
giving a classic over drive
sound.
6. TREBLE
Con trols the higher
frequency of y our sound.
7. MIDDLE
Con trols the middle
frequency of y our sound.
8. BAS S
Con trols the lo wer
frequency of y our sound.
9. TIL T
Adjusts the voic e of y our
Origin fr om normal to high
treble at the input stage.
10. GAI N
Con trols the amoun t of
pre-amp gain applied t o
your sound, the more gain
the more distorti on. P ulling
the con trol knob acti va tes
a gain boost increasing the
level of driv e in the pr e-amp.
This can be operat ed using a
2-way foo t switch
(PEDL-90016).
11. INPUT
Connect your guitar to
the amplifi er using a ¼”
instrument cable.
1. 1 6 OHM OUTPUT
ORI20 and ORI50 head
Connect a single 16 OHM
speaker cabinet using this
socket.
ORI20 combo
Your Celesti on V type 10”
speaker is connected her e.
ORI50 combo
Your Celesti on M idnight 60
12” speak er is c onnected
here.
2 & 3. 8 OHM OUTPUT
Connect an 8 OHM cabine t
using socket #2, or connect
a pair o f 16 OHM speak er
cabinets to sockets #2 and
#3.
4. DI -OUTPUT
Connect your amplifi er to
an ext ernal rec ording de vice
or sound desk using this
output socket with added
loudspeaker emulati on.
5. F OOT S WITCH
Connect a 2-w ay f oot switch
(PEDL-90016) t o con trol
the gain boost and turn the
eff e cts loop on and off .
6. EFFE CTS LOOP SEND
Sends your signal to
your eff ects or outboard
proc essor.
7. EFFE CTS LOOP RETURN
Returns your signal from
your eff ects or outboard
proc essor.
8. MAINS INLET
Connect your amplifi er to
the supplied mains lead
using this socket.
2.0
FRONT PANEL FUNCTIONS
3.0
REAR PANEL FUNCTIONS
ENGLISH
1 4
3 2 5 6 7 8 9 10 11
7 6 5 4 3 2 1 8
EXAMPLE SHOWN - OR IGIN 50 HEAD
ORIGIN 20
ORIGIN 50
QUICK START GUIDE
Never att empt to bypass
the fuse or fi t one of the
incorrect value or type.
IMPORTANT SET UP INFORMATION:
1. When using your Origin
with an extension speaker
cabinet(s), make sure that
the speaker cabinet(s) is
connected to the correct
loudspeaker jack socket(s).
See secti ons 3.1, 3.2 and
3.3 for specifi c informati on.
Warning: failure to do the
above may damage your
amplifi er. When connecti ng
a speaker cabinet make sure
that you use a proper speaker
cable. Never use a screened
(shielded) guitar cable for
this purpose.
Warning: Before going any
further, make sure that your
amplifi er is compati ble with
your mains electricity supply.
If you have any doubt, please
seek help from a qualifi ed
technician – your Marshall
dealer can help you with this.
MAINS INPUT & FUSE:
The specifi c mains input
voltage rati ng that
your amplifi er has been
manufactured for is indicated
on the rear panel. Your
amplifi er is provided with a
detachable mains (power)
lead, which should be
connected to the mains input
socket on the rear panel. The
correct value and type of
mains fuse is specifi ed on the
rear panel.
2. Ensure that the power
switch is set to the off
positi on (front panel
functi on 2.1).
3. Connect the supplied mains
(power) lead into the mains
input on the rear panel fi rst
and then into an electricity
outlet.
4. Ensure that the volume
controls on the front panel
are set to zero.
5. Plug your guitar into the
input jack socket on the
front panel.
6. Select either high, mid or
low power (front panel
functi on 2.2).
7. Turn the front panel switch
on and wait a couple of
minutes.
8. Turn the volume up to your
preferred level and your
amplifi er is ready to play.
TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT:
Please ensure that your
amplifi er is switched off ,
unplugged from the mains
electricity supply and all
removable cables have been
disconnected from your
equipment before att empti ng
to move it.
1.0
WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PLUGGING IN. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS.
ENGLISH
Whilst the informati on contained herein is correct at the ti me of publicati on, due to its policy of constant improvement
and development, Marshall Amplifi cati on Plc reserves the right to alter specifi cati ons without prior noti ce.
Marshall Amplifi cati on Plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.
T: +44 (0) 1908 375411 F: +44 (0) 1908 376118
Marshall Amplifi cati on Plc, Registered in England, Registered Number: 805676
CATS-90270-04 | M3311.408
ORIG IN 20
ORIG IN 50
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAP IDE
Ne jamais t enter de dériver le
fusible ou d'installer un fusi ble
dont le typ e ou la valeur ne
corr espondent pas.
INFORMA TIONS IMPORTANTE S
RELATIVE S À L'INS TALLA TION :
1. En cas d'uti lisa ti on de
votr e modèle ORIGIN a vec
un caisson haut-p arleur
supplémen taire, s' assurer
que les haut-p arleurs son t
connect és aux jacks haut-
parleurs c orrects. Consult er
les secti ons 3.1, 3.2 et 3.3
pour des in forma ti ons
spécifi que s.
Averti ssemen t : Le non-
respect des consigne s
ci-dessus risque d' endommager
votr e amplifi ca teur . Lor s du
rac cor dement d'un caisson
haut-parleur , veiller à uti liser
Averti ssemen t : Avan t d' aller
plus loin, véri fi er que v otr e
amplifi ca teur est compa ti ble
avec votr e alimenta ti on
électrique . En cas de dout e,
s'adr esser à un techni cien
qualifi é ; vo tre vendeur M arshall
est en mesure de vous conseiller
à ce suj et.
ENTRÉE SECTEUR ET FUS IBLE :
La tension nominale d' entr ée
spécifi que corr espondant à
votr e amplifi ca teur est indiqué e
sur le panneau arrièr e. V otr e
amplifi ca teur est fourni avec
un cor don d'alimen tati on
détachable à branche r dans la
prise secteur sur le panneau
arrièr e. Le typ e et la valeur
corr ecte des f usibles sect eur
sont indiqué s sur le panneau
arrièr e.
un câble pour haut-parleur
corr ect. N e jamais uti liser à cet
eff e t un câble de guitar e blindé.
2. S' assurer que le commuta teur
d'alimen tati on est r églé sur
la positi on o ff (F oncti ons
panneau avan t 2.1).
3. Br ancher le câble
d'alimen tati on f ourni à
l'en trée sect eur sur le
panneau arri ère a van t de le
connect er à la pri se secteur .
4. Véri fi er que les c ommandes
du volume sur le panneau
avan t son t réglées sur zér o.
5. Br ancher v otr e guitar e dans
une pri se jack d'en trée sur le
panneau av ant.
6. Sélecti onner la puissanc e
haute (high ), moyenne ( mid)
ou basse (low ) (foncti on du
panneau av ant 2.2).
7. Encle ncher l'i nterrup teur du
panneau av ant e t pa ti en ter
deux minut es
8. Augme nter le volume
sur le niv eau souhait é :
l'amplifi ca teur est pr êt.
TRANSPOR T DE VOTRE É QUIPEMENT :
Véri fi er que v otr e amplifi ca teur
est ét eint e t débr anché
de l'alimen tati on sect eur
et que tous les câbles
pouvan t êtr e débranché s
ont é té déc onnectés de
l'équi pement a van t de déplac er
l'amplifi ca teur .
1.0
AVER TISSEMENT !
CONSIGNE S DE SÉCURITÉ
LIRE A TTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE BR ANCHER L' ÉQUIPEMENT . SUIVRE TOUTE S LE S INS TRUC TIONS
ET TENIR COMPTE DES A VERTI SSEMENTS.
FRANÇ AIS
Bien que les in forma ti ons c ontenues dans c e document soien t corr ectes au moment de leur
publicati on, en r aison de sa politi que d' améliorati on e t de développemen t constan ts,
Mar shall Amplifi ca ti on P lc se réserv e le droit de modifi er ces spécifi ca ti ons sans a vis préalable.
Mar shall Amplifi ca ti on P lc, Denbigh R oad, Ble tchle y, M ilton K eynes, MK1 1DQ , Angle terr e.
T : +44 (0) 1908 375411 F : +44 (0) 1908 376118
Mar shall Amplifi ca ti on P lc, Compagnie enr egistrée en Angle terr e, Numér o d'enr egistremen t : 805676
1. COMMUTATEUR D'ALIMENTATION
Allume et éteint votre
amplifi cateur.
2. NIVEAU DE SORTIE
Règle le niveau de puissance
de sorti e. Sur haute puissance,
le niveau de sorti e sera à son
niveau de puissance maximum.
Sur puissance moyenne, la
sorti e de l'amplifi cateur est
réglée sur une performance
plus douce de jeu et
d'enregistrement (ORI20 : env.
3W / ORI50 : env. 10W). Sur
puissance basse, la sorti e sera
réduite pour les répéti ti ons
chez soi (ORI20 : env. 0,5W /
ORI50 : env. 5W).
3. VOYANT D'ALIMENTATION
Quand l'appareil est allumé, ce
voyant s'allume.
4. PRESENCE (PRÉSENCE)
Règle la réacti on de
l'amplifi cateur de puissance
en augmentant les fréquences
aiguës dans votre son.
5. MASTER VOLUME (VOLUME MASTER)
Règle le volume de sorti e.
Sur un réglage élevé,
l'amplifi cateur de puissance
peut passer en overdrive et
produire un son d'overdrive
classique.
6. TREBLE (AIGUS)
Contrôle les fréquences aiguës
dans votre son.
7. MIDDLE (MÉDIUMS)
Contrôle la quanti té de
fréquences médium dans
votre son.
8. BASS (GRAVES)
Contrôle les fréquences
basses dans votre son.
9. TILT (INCLINAISON)
Règle la voix de votre Origin
du normal à l'aigu à l'étage
d'entrée.
10. GAIN (GAIN)
Contrôle la quanti té de gain
de pré-ampli appliquée à votre
son, plus il y a de gain, plus il y
a de distorsion. En ti rant sur
le bouton de commande, on
acti ve un booster de gain qui
augmente le niveau e puissance
dans le pré-ampli. On peut
l'acti ver via un pédalier à va-et-
vient (PEDL-90016).
11. INPUT (ENTRÉE)
Raccorder votre guitare à
l'amplifi cateur au moyen d'un
câble d'instrument ¼”.
1. SORTIE 16 OHM
Tête ORI20 et ORI50
Brancher un seul caisson haut-
parleur 16 Ohm à cett e prise.
Combo ORI20
Votre haut-parleur Celesti on
V-type 10” est à brancher ici.
Combo ORI50
Votre haut-parleur Celesti on
Midnight 60 V-type 12” est à
brancher ici.
2 & 3. SORTIE 8 OHM
Raccorder un caisson 8 OHM
à la prise #2, u raccorder une
paire de caissons haut-parleurs
16 OHM aux prises #2 et #3.
4. DI-OUTPUT (SORTIE DI)
Raccorder votre amplifi cateur
à un périphérique
d'enregistrement ou à une
console de mixage via cett e
prise de sorti e avec émulati on
de haut-parleur ajoutée.
5. PÉDALIER
Raccorder un pédalier à va-
et-vient (PEDL-90016) pour
contrôler le booster de gain et
acti ver ou désacti ver la boucle
d'eff ets (FX) .
6. EFFECTS LOOP SEND (ENVOI DE
BOUCLE D'EFFETS)
Envoie votre signal vers votre
processeur extérieur ou
d'eff ets.
7. EFFECTS LOOP RETURN (RETOUR DE
BOUCLE D'EFFETS)
Renvoie votre signal de votre
processeur extérieur ou
d'eff ets.
8. ENTRÉE D'ALIMENTATION SECTEUR
Raccorder votre amplifi cateur
au câble d'alimentati on secteur
fourni via cett e prise.
2.0
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
3.0
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE
FRANÇAIS
1 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11
7 6 5 4 3 2 1 8
EXEMPLE PRÉSENTÉ - TÊTE ORIGIN 50
Informazioni disponibili in Lingua italiana. Visita marshall.com
per scaricare il manuale completo in Italiano.