Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105mm f/2.8G IF-ED Lens - Manual (Page 127)

127
* The f-number on the ”Depth of
fi
eld” chart is the value when the lens is set at ”in
fi
nity”.
•
Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer
, the focal length
decr
eases.
* Die Blendenzahl in der ”Schärfentiefe”-T
abelle ist der W
ert, bei dem das Objektiv auf ”unendlich” eingestellt ist.
• Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine V
erringerung der Br
ennweite.
* La valeur f d’ouvertur
e dans le tableau ”Pr
ofondeur de champ” est la valeur lorsque l’objectif est r
églé sur ”in
fi
ni”.
• A cause des caractéristiques optiques de cet objectif, la focale diminue en faisant une mise au point plus rappr
ochée.
* El númer
o f en la tabla de ”Pr
ofundidad de campo” cuando el objetivo se ajusta a ”in
fi
nito”.
• Debido a las características ópticas de este objetivo, cuando el objetivo enfoca un objeto cer
cano, la distancia focal dismin
uye.
* Il valor
e f/ riportato sul grafi
co ”Pr
ofondità di campo” rappr
esenta il valor
e quando l’obiettivo è impostato su ”infi
nito”.
• A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, mentr
e esso viene messo a fuoco in avvicinamento la lunghezza foca
le diminuisce.
*
Ο
α
ρ
ι
θμ
ός
f
στ
ο
δ
ι
άγ
ρ
α
μμ
α
"Βάθ
ος
πε
δ
ίο
υ"
είναι
η
τι
μ
ή
ότ
αν
ο
φ
ακ
ός
είναι
ρυθμ
ισ
μέ
νος
στ
ο
"ά
πει
ρ
ο
".
• Εξ
αιτίας
τ
ω
ν
οπ
τικ
ώ
ν
χ
α
ρ
ακτη
ρ
ισ
τικ
ώ
ν
α
υ
το
ύ
το
υ φ
ακ
ο
ύ,
κα
θώ
ς
ο
φ
ακ
ός
εσ
τι
άζ
ετ
αι
πι
ο
κο
ν
τ
ά,
η
εσ
τιακή
απ
ό
σ
τα
ση
μ
ει
ώ
νε
τα
ι
.
•
•