Canton InWall 945 LCR - Manual (Page 23)

23
ENG
The magnetic catch allows you to remove and replace the cover
grill of the loudspeaker system at any time. installation is now com-
plete and the loudspeaker system is ready to use.
FRA le verrouillage magnétique des
grilles des systèmes de haut-parleurs
permet de les fixer et de les enlever
facilement à tout moment. le montage
est à présent terminé et les systèmes de
haut-parleurs sont prêts à fonctionner.
ESP Mediante el cierre magnético puede
colocar y retirar fácilmente en cualquier
momento las rejillas protectoras del siste-
ma de altavoces. De este modo concluye
el montaje y los sistemas de altavoces
están listos para funcionar.
ENG
On the front of the loudspeaker system there is a switch marked
-/+ for adjusting the tweeter level. For linear reproduction move the
switch to the central position. The tweeter level can be reduced by
- 2 dB (move the switch to the left) or increased by + 2 dB (move the
switch to the right).
FRA un commutateur marqué -/+ se
trouvant sur la face frontale du système de
haut-parleurs permet de régler le niveau
d’aigus. Poussez le commutateur en
position médiane (0) pour une restitution
linéaire. Vous pouvez réduire le niveau
d’aigus de - 2 dB (commutateur vers la
gauche) ou le relever de + 2 dB (commuta-
teur vers la droite).
ESP en el lado frontal del sistema de alta-
voces se encuentra un mando identificado
con -/+ para ajustar el nivel de agudos.
Para una reproducción lineal, deslice el
mando a la posición central. Puede reducir
el nivel de agudos en - 2 dB (mando en
la posición izquierda) o elevarlo en + 2 dB
(mando en la posición derecha).