MAAX OPTIK 6032 F - Manual (Page 3)

step
Étape
etapa
3
step
Étape
etapa
4
Side cut view
vue de coupe laterale
Vista de corte lateral
Holes in the apron
trous du tablier
Agujeros del delantal
Aligning pins
Goujons d'alignement
Pines de alineamiento
3a
4a
a. Place the apron in the desired position, by aligning and
inserting the alignment pins of the installation flange in
the holes in the apron.
B. Adjust position of the apron. Screw the apron to the floor
as indicated in the bathtub installation guide. Drill 4 holes
using a 3/8" drill bit in the indicated locations (Fig. 3B)
and fasten to the ground. Apply a bead of silicone under
the deck (optional).
a. déposer le tablier en insérant les goujons
d'alignement de la bride d'installation dans les
trous du tablier.
B. ajuster le positionnement du tablier. visser le
tablier au plancher comme indiqué dans le guide
d'installation de la baignoire. percer 4 trous à l'aide
d'une mèche 3/8po aux endroits indiqués (Fig. 3B) et
visser au sol. appliquer un joint de silicone sous le
tablier (facultatif).
a. Colocar el delantal en la posición deseada, alineando
e insertando los pines de alineamiento de la brida de
instalación en los agujeros del delantal.
B. Ajustar la posición del delantal. Atornillar el delantal al
piso tal como sale indicado en la guía de instalación
de la bañera. Perforar 4 agujeros con una broca de 3/8"
en los sitios indicados (Fig. 3B) y fijar al suelo. Aplicar
una junta de silicona bajo el delantal (opcional).
3B
a. Add two spacers (example 2x4) on the apron ends
and insert the bathtub inside it (make sure the slip
joint male part is inside the female part). In case
the valves are installed on the bathtub, do the water
connection fittings and test to prevent leakage.
NOTE: Make sure there is an insulating strip between
the deck and the apron.
a. déposer deux espaceurs (exemple 2x4) aux
extrémités du tablier, puis insérer la baignoire
dans le tablier (s'assurer que la partie mâle du
raccord coulissant est bien dans la partie femelle).
dans le cas ou la robinetterie est installé sur
la baignoire, faire le raccordement d'eau de la
robinetterie puis tester afin d'éviter les fuites.
note: s'assurer qu'un joint isolant est bel et bien
entre le tablier et la baignoire.
a. Añadir dos espaciadores (por ejemplo piezas de
2x4) sobre los extremos del delantal e inserte la
bañera en el delantal (asegúrese de que la junta
de expansión masculina este dentro de la parte
femenina). En caso que la grifería este instalada
sobre la bañera, realice las conexiones de agua
de la grifería y pruebelas para evitar fugas.
NOTA: Asegurarse que haya una junta aislante entre la
bañera y el delantal.
Spacer
espaceur
Espaciador