MAAX APEX 108 9 FT - Manual (Page 2)

2
Table of contents Table des matières Contenido
INTRODUCTION .....................................3
ImPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS ......................................4
G eneral I nformatIon ...........................7
W hIrlpool systems ..............................7
a
Ir systems
..........................................7
e
lectrIcal connectIon
.........................8
m
Iscellaneous
......................................8
COmPONENT
IDENTIFICATION ....................................9
W
hIrlpool and
Aeroeffect tM
s
ystems
................................................9
ELECTRICAL CONNECTION ..............10
W hIrlpool s ystem - c anada ..............10
Aeroeffect tM s
ystem
a
Ir
p
ush
-
c
anada
...............................................10
c
ombIned
W
hIrlpool
& Aeroeffect tM
system - c anada .................................10
c ombIned W hIrlpool & Aeroeffect tM
system W Ith W ater heater ( optIon ) -
c
anada
...............................................11
W
hIrlpool
s
ystem
- usa...................11
Aeroeffect tM s
ystem
a
Ir
p
ush
-
usa ....................................................11
c
ombIned W hIrlpool & Aeroeffect tM
system - usa ......................................11
c
ombIned
W
hIrlpool
& Aeroeffect tM
system
W
Ith
W
ater heater
(
optIon
) -
usa ....................................................12
W
ater heater ( optIon ) .......................12
HOW TO OPERATE PNEUmATIC
INTERRUPTERS ...................................13
p
neumatIc Interrupter
(W
hIrlpool
system
) ...............................................13
p neumatIc Interrupter
(Aeroeffect tM a Ir system ) ............13
e lectronIc control c hromatherapy l IGht
(o
ptIon
) .................................................14
REPLACING CHROmATHERAPY BULB..
................................................................14
TROUBLESHOOTING ..........................15
Whirlpool Systems .....................15
Aeroeffect
tM Air Systems ....15
mAINTENANCE ....................................17
LImITED WARRANTY ..........................17
INTRODUCTION .....................................3
ImPORTANTES mESURES DE
SéCURITé ..............................................4
r enseIGnements Généraux ...................7
s ystèmes tourbIllon ............................7
s
ystèmes à aIr
......................................7
r
accordement électrIque
...................8
d
Ivers
...................................................8
IDENTIFICATION DES
COmPOSANTES ....................................9
s
ystèmes
t
ourbIllon et
Aeroeffect Mc ...................................9
RACCORDEmENT éLECTRIqUE .......10
s ystème t ourbIllon - c anada ...........10
s
ystème
Aeroeffect Mc démarreur à
pressIon
- c
anada
..............................10
s
ystème combo
t
ourbIllon
&
Aeroeffect Mc - c anada .................10
s ystème combo t ourbIllon &
Aeroeffect Mc a vec c hauffe - eau
(
optIon
)- c
anada
................................11
s
ystème
t
ourbIllon
- é
tats
-u
nIs
......11
s
ystème
Aeroeffect Mc démarreur à
pressIon - é tats -u nIs .........................11
s ystème combo t ourbIllon &
Aeroeffect Mc - é tats -u nIs ............11
s
ystème combo
t
ourbIllon
&
Aeroeffect Mc a
vec
c
hauffe
-
eau
(
optIon
)- é
tats
-u
nIs
...........................12
c hauffe - eau ( optIon ) .........................12
FONCTIONNEmENT DES
INTERRUPTEURS PNEUmATIqUES ..13
I
nterrupteur pneumatIque
(s
ystème
tourbIllon
) .........................................13
I nterrupteur pneumatIque (s ystème à
aIr
Aeroeffect Mc )..................................13
c
ontrôle électronIque
l
umIère de
chromothérapIe
(e
n optIon
) .................14
REmPLACEmENT AmPOULE
CHROmOTHéRAPIE .........................14
DéPANNAGE ........................................15
Systèmes tourbillon....................15
Systèmes à air Aeroeffect
Mc .15
ENTRETIEN ..........................................17
GARANTIE LImITéE ............................17
INTRODUCCIóN .....................................3
ImPORTANTES mEDIDAS DE
SEGURIDAD ...........................................4
I nformacIones Generales .....................7
s Istemas de hIdromasaje .....................7
s
Istemas de aIre
...................................7
I
nstalacIones eléctrIcas
.....................8
v
arIos
...................................................8
IDENTIFICACIóN DE LOS
COmPONENTES ....................................9
s
Istemas dehIdromasaje y
Aeroeffect Mr ...................................9
INSTALACIONES ELéCTRICAS .........10
s Istema dehIdromasaje - c anadá .......10
s
Istema
Aeroeffect Mr Interruptor
neumátIco
- c
anadá
............................10
s
Istema combInado de hIdromasaje y
Aeroeffect Mr - c anadá .................10
s Istema combInado de hIdromasaje y
Aeroeffect Mr c on c alentador de
aGua
(
opcIón
) - c
anadá
......................11
s
Istema dehIdromasaje
- eu ..............11
s
Istema
Aeroeffect Mr Interruptor
neumátIco - eu ...................................11
s Istema combInado de hIdromasaje y
Aeroeffect Mr - eu ........................11
s
Istema combInado de hIdromasaje y
Aeroeffect Mr c
on
c
alentador de
aGua
(
opcIón
) - eu .............................12
c alentador de aGua ( opcIón ) ............12
FUNCIONAmIENTO DE
INTERRUPTORES NEUmáTICOS ......13
I
nterruptor neumátIco
(s
Istema de
hIdromasaje
).......................................13
I nterruptor neumátIco (s Istema de aIre
A
eroeffect MD )........................................13
c ontrole electrónIco l uz
de cromoterapIa
(e
n opcIón
) ................14
REmPLAZO BOmBILLO
CROmATERáPIA..................................14
REPARACIóN ......................................15
Sistemas de hidromasaje ..........15
Sistemas de aire Aeroeffect
Mr ..15
mANTENImIENTO ................................17
GARANTíA LImITADA .........................17