How to operate pneumatic interrupters, Fonctionnement des interrupteurs pneumatiques, Funcionamiento de interruptores neumáticos – MAAX APEX 108 9 FT User Manual
Page 13: Aeroeffect

13
To install, gently push into place from the
underside of the bathtub. Pull gently to
remove.
HOW TO OPERATE
PNEUmATIC
INTERRUPTERS
p
neumatIc
Interrupter
(W
hIrlpool
system
)
Push the button to start the system and
push the button a second time to stop it.
p
neumatIc
Interrupter
(Aeroeffect
tM
a
Ir
system
)
Push the button to start, the system will
be at maximum power. Push a second
time and the system will be at mid power
and a third time for it to be at minimum
power. Push one more time to stop the
system.
Once the system has stopped, the blower
will start up again after 20 minutes and will
run for 30 seconds to dry the heads of the
therapeutic jets.
If the therapeutic system is not made to run
or if the bathtub remains filled for more than
10 minutes after the system has stopped,
run the blower for 30 seconds after having
emptied the tub. That operation will dry off
the heads of the therapeutic jets.
interchangeables; pour les fixer, poussez
légèrement. Pour les enlever, tirer
doucement (de l’intérieur de la baignoire).
FONCTIONNEmENT
DES INTERRUPTEURS
PNEUmATIqUES
I
nterrupteur
pneumatIque
(s
ystème
tourbIllon
)
Poussez le bouton pour démarrer. Poussez
le bouton de nouveau pour arrêter.
I
nterrupteur
pneumatIque
(s
ystème
à
aIr
Aeroeffect
Mc
)
Poussez le bouton pour démarrer;
le système sera alors à la puissance
maximum. Poussez une seconde fois
pour que le système soit à puissance
moyenne et une troisième fois pour réduire
au minimum la puissance. Poussez à
nouveau (4e fois) pour arrêter le système.
Lorsque le système est arrêté, le
souffleur redémarrera après 20 minutes
et fonctionnera pendant 30 secondes afin
d’assécher la tête des jets thérapeutiques.
Si le système thérapeutique n’est pas
mis en marche ou si la baignoire reste
remplie plus de 10 minutes après l’arrêt
du système, faire fonctionner le souffleur
pendant 30 secondes après avoir vidé
la baignoire. Cette opération permettra
d’assécher la tête des jets thérapeutiques.
Para fijarlas, oprima suavemente y para
quitarlas tire poco a poco (por el interior
de la bañera).
FUNCIONAmIENTO
DE INTERRUPTORES
NEUmáTICOS
I
nterruptor
neumátIco
(s
Istema
de
hIdromasaje
)
Oprima el botón para ponerlo en marcha.
Oprima de nuevo el botón para detenerlo.
I
nterruptor
neumátIco
(s
Istema
de
aIre
Aeroeffect
MD
)
Oprima el botón para arrancar; el sistema
alcanzará entonces la potencia máxima.
Oprima el botón por segunda vez para
poner el sistema a potencia media,
oprímalo por tercera vez para reducir la
potencia al mínimo. Oprima el botón por
cuarta vez para apagar el sistema.
Cuando se para el sistema, el soplador
de aire se encenderá 20 minutos después
y funcionará 30 segundos para secar el
cabezal de los chorros terapéuticos.
Si el sistema hidroterapéutico no se activa
o si, después del cierre del sistema, la tina
se queda llena más de 10 minutos, vacíela
y active el soplador durante 30 segundos.
Esta operación permitirá secar el cabezal
de los chorros hidroterapéuticos.
BATHTUB
BAIGNOIRE
BAÑERA
REFLECTOR
RÉFECTEUR
REFLECTOR
NUT
ÉCROU
TUERCA
WATERPROOF GASKET JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
JUNTA
HERMÉTICA
SILICONE
SILICONA
LENSE
LENTILLE
LENTE
COLOR LENSE
LENTILLE DE COULEUR
LENTE DE COLOR
GFCI
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
120V or/ou 220V
GFCI = Ground Fault Interruptor, Class A /
Disjoncteur de fuite à la terre, Classe A /
Interruptor para fallas a tierra, Clase A
GREEN / VERT / VERDE
WHITE / BLANC / BLANCO
BLACK / NOIR / NEGRO
12 VOLTS
LIGHT BULB
AMPOULE
LÁMPARA
AIR SWITCH
DÉMARREUR À AIR
INTERRUPTOR DE AIRE
Fig. 5a
- APEX 96 8 FT ASTM-1P/3P AVENUE 6030 BACCARAT CALYPSO CALYPSO 1-PIECE AFR CASA 6030 CASA 6030 AFR CASA 6032 CASA 6032 AFR CASA 6632 AFR CASA 7234 AFR CONCERTO I EXHIBIT 6032 (IF) EXHIBIT 603x (IFS) EXHIBIT 6060 FIGARO I FIGARO II FRASER SLR6030 5 FT KDTS 3060 KDTS 3260 POSE SIMPLICITE SKYLINE 603x - DOUBLE TILING FLANGE SKYLINE 603x (AFR) SKYLINE 603x A - DOUBLE TILING FLANGE SKYLINE 603x A (AFR) SONATA SYMPHONIE TALISMAN TANDEM TEMPEST TEMPLE TEMPTATION TENDERNESS TIMELESS TOF-3060 TOF-3260 TRANSITIONS TRYST TSEA60 TSEA61 TSEA62 & 63 TSEA72 TSO6042 TSOT6042 R/L TWILIGHT TYMPANI VALLEY CORNER OVAL VOC6060 5 FT VICHY 6032 A VICHY 6043 ASY