MAAX ANTIGUA - Manual (Page 3)

10012142 © 2007 MAAX Canada Inc.
3. iNstaLLiNG the FLaNGes
Note: For some bathtub models, the
fastening flanges must be installed
over a gypsum wall or filler material
to cover up the gap between the wall
and the bathtub. (Fig. 2.3)
• Generously apply a swath of silicone
(silicone rubber adhesive, for bath-
room purpose, high quality, mildew
resistant) underneath each strip of
extruded plastic pieces. (Fig. 2.1)
• Install the plastic pieces over
the bathtub rim, as illustrated.
(Fig. 2.2 and Fig. 2.3). Press firmly
to eliminate air bubbles.
• Apply silicone between flanges.
(Fig. 2.1)
• Remove all excess silicone using
mineral spirits and a soft clean
cloth.
4.
FasteNiNG the FLaNGes
• Fasten all of the flanges to the
supporting studs using screws or
nails. (Fig. 3.1)
• Install wall finish.
• Finally, caulk all of the flanges, as
illustrated. (Fig. 3.2 and Fig. 3.3)
3. iNstaLLatioN des bRides
Note: Pour certains modèles de
baignoire, les brides devront être
fixées sur un gypse ou un matériel de
remplissage afin de camoufler l’espace
entre le mur et la baignoire. (Fig. 2.3)
• Appliquez généreusement un cordon
de silicone (adhésif au silicone, pour
salle de bain, de qualité supérieure et
résistant à la moisissure) sous chaque
bride de carrelage. (Fig. 2.1)
• Installez les brides sur le rebord de la
baignoire, tel qu’illustré. (Fig. 2.2 et Fig.
2.3). Appuyez fermement pour éliminer
les bulles d’air.
• Appliquez du silicone à l’intersection
des brides. (Fig. 2.1)
• Enlever le surplus de silicone à
I’aide d’un chiffon doux bien imbibé
d’essence minérale.
4.
FiXatioN des bRides
• Fixez toutes les brides aux poteaux
d’ossature à l’aide de vis ou clous. (Fig.
3.1)
• Installez le revêtement de finition.
• Finalement, calfeutrez toutes les brides,
tel qu’illustré. (Fig. 3.2 et Fig. 3.3)
3. iNstaLacióN de Las bRidas
Nota: para algunas bañeras, las
bridas debe ser instalada sobre el
yeso o sobre un material de ajuste
para disimular el espacio entre la
armadura y la bañera. (Fig. 2.3)
• Aplique una abundante capa de
silicona (adhesivo de silicona,
para cuarto de baño, resistente al
moho de buena calidad) debajo de
cada brida de azulejo. (Fig. 2.1)
• Instale las bridas en el borde de la
bañera, como la ilustración. (Fig.
2.2 y Fig. 2.3). Apriete firmemente
para eliminar las burbujas de aire.
• Aplique silicona sobre la intersec-
ción de las bridas. (Fig. 2.1)
• Quite la silicona sobrante con
paño suave y limpios y esencia
mineral y seque.
4.
FijacióN de Las bRidas
• Fije todas las bridas a los listones
de la armadura mediante tornillos
o clavos. (Fig. 3.1)
• Instale el revestimiento de acabado.
• Por último, cólmate todas las bridas,
como la ilustración. (Fig. 3.2 y Fig. 3.3)
Silicone
Silicona
Fig. 2.1 Tiling flange
Bride de carrelage
Brida de azulejo
Silicone
Silicona
Bathtub
Baignoire
Bañera
Wall Studs
Montants d'ossature
Listones de la armadura
Fig. 2.2 Tiling flange
Bride de carrelage
Brida de azulejo
Silicone
Silicona
Bathtub
Baignoire
Bañera
Wall Studs
Montants d'ossature
Listones de la armadura
Fig. 2.3
Tiling flange
Bride de carrelage
Bridas de enclosado
Fig. 3.1 Tiling flange
Bride de carrelage
Brida de azulejo
Silicone
Silicona
Bathtub
Baignoire
Bañera
Wall Studs
Montants d'ossature
Listones de la armadura
Screw or nail
Vis ou clou
Tornillo o clavo
Fig. 3.2 Tiling flange
Bride de carrelage
Brida de azulejo
Silicone
Silicona
Bathtub
Baignoire
Bañera
Wall Studs
Montants d'ossature
Listones de la armadura
Screw or nail
Vis ou clou
Tornillo o clavo
Fig. 3.3