MAAX ANTIGUA - Manual (Page 2)

10012142 © 2007 MAAX Canada Inc.
1. iNstaLLiNG the bathtub
• Position your bathtub in the space
made for it, in such a way that all
rims facing the walls abut firmly
against the walls. (Fig. 1.1 & 1.2)
2. PRePaRiNG the FLaNGes
• The tiling flanges have been
designed to be fastened from
the bathtub rim to the supporting
studs.
• Cut the provided plastic tiling flanges
to the required dimensions.
• Trim the ends of the plastic flanges
at a 45° angle. (Fig. 1.1 & 1.2)
eN cas de PRobLÈMe
Si vous éprouvez un problème quelconque
avec notre produit, Ne tÉLÉPhoNeZ
Pas au MaGasiN. Communiquez plutôt
avec un de nos représentants du service
à la clientèle au numéro 1 877 Get-
MaaX. Nos experts vous conseilleront et
s’efforceront de résoudre votre problème
avec diligence. Les pièces requises vous
seront immédiatement envoyées. Nous
ne garantissons pas l’installation, mais
si toutefois vous éprouvez des difficultés, il
nous fera plaisir de vous aider.
iN case oF PRobLeMs
If you have any problems with our product,
do Not caLL the stoRe. Contact one
of our customer service representatives at
1 877 Get-MaaX. Our experts can advise
you and will do all they can to resolve your
problem diligently. The necessary parts
will be sent to you immediately. there is
no warranty on the installation, but if
you have any problems, we will be happy
to render assistance.
ayuda..!
Si usted tiene problemas con este producto,
o si le faltan piezas, o están averiadas, No
LLaMe a La tieNda. Llame a nuestro
Representante de servicios a los clientes,
al 1 877 Get-MaaX. Le daremos consejo
técnico o corregiremos el problema
profesionalmente. Las piezas necesarias
serán enviadas de inmediato. Si bien no
garantizamos la instalación, trataremos
de ayudarle con cualquier problema de
instalación que pueda haber tenido.
1. iNstaLLatioN de La baiGNoiRe
• Positionnez votre baignoire dans
l’espace qui lui a été fabriqué, de
telle sorte que tous les rebords
faisant face aux murs soient bien
appuyés sur ceux-ci. (Fig. 1.1 & 1.2)
2. PRÉPaRatioN des bRides
• Les brides de carrelage ont été
conçues pour être fixées du rebord
de la baignoire aux poteaux
d’ossature.
• Coupez les brides de plastique
fournies aux dimensions requises.
• Taillez les extrémités des brides
de plastique à angle de 45º.
(Fig. 1.1 & 1.2)
1. iNstaLacióN de La bañeRa
• Coloque la bañera en el espacio
que se le ha fabricado, de modo
que todos los bordes adosados a
las paredes queden bien apoyados
en ellas. (Fig. 1.1 & 1.2)
2. PRePaRacióN de Las bRidas
• Las bridas de azulejo han sido
diseñadas para fijarlas desde el
reborde de la bañera a los listones
de la armadura.
• Corte las bridas suministradas en
las dimensiones requeridas.
• Recorte los extremos de las bridas
de plástico en un ángulo de 45º.
(Fig. 1.1 & 1.2)
Cut to 45°
Couper à 45°
Cortan en ángulo de 45°
Cut to 45°
Couper à 45°
Cortan en ángulo de 45°
Fig. 1.1
2-pce Tiling Flange Kit
Ensemble de brides 2-pces
Juego de bridas 2 piezas
Note: the installation procedure is the
same for a 3-pce and a 2-pce tiling
flange kit.
Note: Le principe d’installation est le
même pour un ensemble de brides 2 ou
3 pieces.
Nota: el procedimiento de instalación
está el mismo para un juego de 2 o 3
piezas.
Fig. 1.2
3-pce Tiling Flange Kit
Ensemble de brides 3-pces
Juego de bridas 3 piezas