Medal Sports SH1458115 - Manual (Page 15)

ON / OFF
ENCENDIDO / APAGADO
VISITOR / VISITANTE
ELECTRONIC SCORER OPERATION OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
www.themdsports.com 1458115
14
(La ultima página) (The last page)
Español English
WARNING: !
1) Requires 3 “AA” batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
ADVERTENCIA: !
1) Requiere 3 “AA” baterias (no incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón,
cinc), o recargable (níquel-cadmio).
Install Batteries
Battery Box: Unscrew bolt using a screwdriver and open the
battery box. Insert 3 “AA” batteries ( not included) in the order of
polarity as shown on the inside cover. Then close the cover using
a screwdriver. Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct polarization
(+ and -) requires.
b. Please clean the battery contacts and also those of the devices prior to
battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we recommend
that the batteries should be removed.
How to play?
1. While game is in Sleep Mode, if a basketball is scored, the game will
turn back on and the score board will begin the 5 sec. countdown.
2. After finishing the game, Turn OFF the scorer by using the ON/OFF
switch. NOTE: The scoreboard will turn off after 5 minutes, if not in use,
however, we recommend turning the ON/OFF switch to OFF when the
game will not be used for an extended period of time.
Instalación de las pilas
Caja de Batería:Desatornille el cerrojo por usando un
destornillador y abra la Caja de Batería, inserte 3 “AA” baterias
(no incluido) al orden de polaridad como mostrado el interno de
la Caja de Batería. Y luegp atornille sobre la cubierta usando un
destornillador.
Atención:
a. Las pilas deben ser instaladas según la polarización correcta
requerido (+ y -).
b. Limpie los contactos de baterias y también los aparatos antes de la
instalación de batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de tiempo, recomendamos
que quite las baterias.
¿Cómo jugar?
1. Cuando el juego está en Modo de Dormir, si un baloncesto ha marcado
el puntaje, se vuelve al juego y el marcador de puntos iniciará ua cuenta
regresiva de 5 segundos.
2. Después de finalizar el juego, Apague el marcador de puntos usando el
interruptor de PRENDER/APAGAR (ON/OFF). Nota: el marcador de
puntos se apagará después de 5 minutos al no ser usado, sin embargo,
le recomendamos apagar el interruptor PRENDER/APAGAR (ON/OFF)
en APAGAR (OFF) cuando el juego no sería continuado por un
periódo prolongado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir
con los límites para el dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites
son diseñados para proporcionar protección razonable contra la
interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y podría irradiar la energía de radiofrecuencia y, si
no fuera instalado y usado conforme con las instrucciones,
podría causar interferencia dañosa para la comunicación de
radio. Sin embargo, no está garantizado que la interferencia no
ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo realmente
causado interferencia dañosa a la radio o la recepción de
televisión, podría ser determinada por girando el equipo off y on,
el usuario está animado de corregir la interferencia por una o
más siguientes medidas:
-- Reoriente o recoloque la antena de recepción.
-- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
-- Conecte el equipo a una salida del circuito diferente que el que
está conectado con el receptor.
-- Consulte el proveedor o un técnico experienciado de radio/
televisión por ayudas
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
14
YOU ARE NOW READY TO PLAY! ¡VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER!