Medal Sports CS1319002/766281 - Manual (Page 14)

www.themdsports.com 766281
13
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
Note:
1. The interface system will lock at the start of the
game to help protect from accidently pushing
buttons during game play. You will see a red lock
indicator light, showing the protective interface lock
has been activated. The interface lock will activate
after there is no touch to any buttons within 11
seconds. (It will be invalid if you touch any function
keys when the system is locked up.)
2. To unlock the key pad, touch the "Minutes" button
twice within 1 second. The Lock indicator light will
be turned off and then restart the operation.
3. At any time, the system will be shut down auto-
matically in 15 minutes if no operation on electronic
scorer.
4. After the system is shut down, touch the “ON/OFF”
button again to turn on the system.
Nota:
1. El sistema de interfaz será cerrado al momento de
iniciar el juego para proteger toques de botones
por casualidad durante el funcionamiento del
juego. Usted verá una luz roja de indicador
cerrada, mostrando la cerradura de interfaz
protectora ha sido activada. La cerradura de
interfaz activará después de que no hay ningún
toque a cualquier botón dentro de 11 segundos.
(Será inválido si usted toca cualquier llave de
función cuando el sistema está cerrado.)
2. Para abrir la almohadilla clave, toque el botón de
"Minutes" dos veces dentro de 1 segundo. La luz
de indicador de cerradura será apagada y luego
reiniciará la operación.
3. En cualquier momento, el sistema apagará
automáticamente en 15 minutos si no hay ninguna
operación del marcador electrónico.
4. Cuando está apagado el sistema, toque el botón
“ON/OFF” otra vez para encender el sistema.
Touch Panel Electronic Scorer Instruction
/ Instrucción del Marcador Electrónico de Panel Tacto