Medal Sports CS1319002/766281 - Manual (Page 13)

www.themdsports.com 766281
12
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
1. Connect the power and touch the “ON/OFF” button
to begin the game. After the system reconfiguration
is complete, “TIME” will show 15:00.
2. Touch the “MINUTES” button to select 15, 10, or no
time limit for the gaming time. The options will be
displayed in loop.
3. Touch the “START/RESET” button to begin the
game.
4. When the HOME player scores a point, “HOME”
indicator will show 1 point.
5. When the AWAY player scores a point, “AWAY”
indicator will show 1 point.
6. Game is finished when time is up or a player
scores 99 points. When the game is over, the LED
light (RED or BLUE) for player with higher score
will flash. WHITE light flashes when there is a tie.
7. Touch the “START/RESET” button to restart the
game. Or touch the “MINUTES” button to select
gaming time and then touch the “START/RESET”
to begin a new game.
8. During the game, you may touch the
“START/RESET” button to reset the score to “0”.
Meanwhile, the “TIME” returns to default.
9. When the game is in progress, touch the “SOUND
ON/OFF” button to turn on or off the sound.
1. Conecte la potencia y toque el botón “ON/OFF”
para iniciar el juego. Luego de ser completado la
reconfiguración del sistema, el “TIME” mostrará
15:00.
2. Toque el botón “MINUTES” para seleccionar 15,
10, o sin límite del tiempo para el juego. Las
opciones serán mostradas en el lazo
3. Toque el botón “START/RESET” para iniciar el
juego.
4. Cuando el jugador de HOME obtendrá 1punto, el
indicador “HOME” mostrará 1 punto.
5. Cuando el jugador de AWAY obtendrá 1 punto, el
indicador “AWAY” mostrará 1 punto.
6. Está terminado el juego cuando terminado el
tiempo o el jugador obtendrá 99 puntos. Cuando
está terminado el juego, destellará la luz de LED
(ROJO o AZUL) por el jugador con punto más alto.
Destellará la luz BLANCA cuando está en empate.
7. Toque el botón “START/RESET” para reiniciar el
juego. O toque el botón “MINUTES” para seleccio-
nar el tiempo del juego y luego toque el
“START/RESET” para iniciar un nuevo juego.
8. Durante el juego, ud. podría tocar el botón
“START/RESET” para reajustar el punto a “0”. Al
mismo tiempo, el “TIME” regresará a la omisión.
9. Cuando el juego está en proceso, toque el botón
“SOUND ON/OFF” para encender o apagar el
sonido.
Touch Panel Electronic Scorer Instruction
/ Instrucción del Marcador Electrónico de Panel Tacto
START/RESET SOUND ON/OFF MINUTES ON/OFF
LOCKED