Medal Sports SH1318429 - Manual (Page 12)

www.themdsports.com 1318429
11
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Enchufe el cable de potencia y el interruptor de potencia a
“ON”. El “Time” exhibirá "15:00" acompañado alarma de
"fifteen minute".
Aprete el botón "MINUTES" para ajustar el tiempo de jugar.
Aprete el "START/RESET" para iniciar el juego. El tiempo
mostrará cuenta regresiva luego de terminar la música.
Cuando marcar el jugagor “HOME”, el indicador de “HOME”
mostrará 1 punto.
Cuando marcar el jugagor “VISITOR”, el indicador de
“VISITOR” mostrará 1 punto.
Marque las cuentas sólo cuando el gol hecho luego de
terminar el sonido alentador.
Una vez iniciado el juego, el botón de "Minutes" no podría
ser ajustado. La única opción es re-ajuste el tiempo al tiempo
de inicio.
NOTA: ESTO SE REAJUSTARA LAS PUNTAJES A CERO.
El marcador se apagará automáticamente cuando no está en
uso por 5 minutos.
Aprete el "MINUTES" o " START/RESET" para encender
otra vez el marcador luego del período de interrupción.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Plug in the power cord and switch power to "ON". "Time"
displayed will be "15:00" accompanied with a "fifteen
minute" warning.
Press the "MINUTES" button to set up playing time.
Press "START/RESET" to begin game play. The time
display will count down after the music stops.
When the "HOME" player scores, "HOME" indicator will
show 1 point.
When the "VISITOR" player scores, "VISITOR" indicator
will show 1 point.
Score only counts when goal made after cheering sound
is finished.
Once game is started, the "Minutes" button cannot be
adjusted. This only option is to reset the time to the
starting time.
NOTE: THIS WILL RESET THE SCORES TO ZERO
The scorer will turn off automatically when idle for 5
minutes.
Press "MINUTES" or " START/RESET" to turn on the
scorer again after the stoppage period.
Electronic Connections Diagram Diagrama de Conexión Electrónica
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
OPERACION DEL
MARCADOR ELECTRONICO
Caution: changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this device
This device complies with the part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions :
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Precaución: los cambios o modificaciones no
expresamente aprobadas por el partido responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para manejar esta dispositivo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas
de FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no podría causar interferencia
dañosa.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
podría causar operación indeseada.