Powerfix Bicycle Tool - Manual

BICYCLE TOOL
BICYCLE TOOL
Instructions for use
NÁŘADÍ NA JÍZDNÍ KOLO
Návod k obsluze
NÁRADIE NA BICYKEL
Návod na obsluhu
FAHRRADWERKZEUG
Gebrauchsanleitung
IAN 96698 IAN 96698
GB CZ GB CZ
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: FM-1812
GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Scope of delivery/
Description of parts (fig. A)
Bicycle mini tool (16 functions)
(1) 1 x Phillips head screwdriver
(2) 1 x Allen key 3 mm
(3) 1 x Slotted screwdriver
(4) 1 x Allen key 4 mm
(5) 1 x Allen key 6 mm
(6) 1 x Allen key 2 mm
(7) 1 x Allen key attachment 8 mm
(8) 1 x Allen key 5 mm
(9) 1 x Allen key 2.5 mm
(10) 1 x Spoke spanner (14g/15g)
(11) 1 x T25 torx wrench
(12) 1 x Chain hook (integrated on the side)
(13) 1 x Chain tool
(14) 2 x Tyre iron, incl. air release pin (15)
(16) 1 x Bag
1 x Instructions for use
Technical specifications
Dimensions: approx. 87 x 43 x 22.5cm (l x w x h)
Weight: approx. 167g
Material: chrome vanadium steel/hardened tool steel;
bag: neoprene
Colour: silver/black
Intended use
This item is a multifunctional bicycle tool for private use.
It is intended for minor repairs while on the go and does
not replace specialised tools.
Safety instructions
Important: Read the instructions for use
carefully and keep them for future reference!
IAN: 96698
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
Danger to life!
• Never leave children unsupervised with the pack-
aging material. It represents a choking hazard!
Risk of injury!
• This item has sharp elements. Please make sure you
do not injure yourself!
• In particular, watch out for your fingers when opening
and closing the tool. There is a risk of injury by getting
them caught in the tool.
• Before each use, please check this item for damages
or wear.
Cleaning and maintenance
Clean this item using a damp cloth and a mild cleanser.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an
environmentally friendly manner, separating different
materials for recycling as required! Dispose of this item
through an authorised disposal company or through
your local waste disposal facilities - ask your local
authority for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in
force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure
as quickly as possible. We will be personally available
to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým
produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k
obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen
v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod.
Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny
příslušné podklady.
Obsah dodávky/
Názvy dílů (obr. A)
Cyklistické mini nářadí (16 funkcí)
(1) 1 x křížový šroubovák
(2) 1 x inbusový klíč 3 mm
(3) 1 x plochý šroubovák
(4) 1 x inbusový klíč 4 mm
(5) 1 x inbusový klíč 6 mm
(6) 1 x inbusový klíč 2 mm
(7) 1 x nástavec na inbusový klíč 8 mm
(8) 1 x inbusový klíč 5 mm
(9) 1 x inbusový klíč 2,5 mm
(10) 1 x klíč na paprsky jízdního kola (14g/15g)
(11) 1 x klíč torx T25
(12) 1 x hák na řetěz (integrovaný na straně)
(13) 1 x nýtovač řetězu
(14) 2 x páčidlo pneumatik, včetně pinu na
jejich vypouštění (15)
(16) 1 x pouzdro
1 x návod k obsluze
Technická data
Rozměry: cca 87 x 43 x 22,5 cm (D x Š x V)
Váha: cca 167 g
Materiál: chróm-vanadiová ocel, tvrzená nástrojová
ocel; pouzdro z neoprénu
Barva: stříbrná/černá
Použití ke stanovenému účelu
Tento artikl je multifunkční nástroj k privátnímu použití
na jízdních kolech. Artikl je určený pro malé opravy na
cestách a nenahrazuje odborné nářadí.
Bezpečnostní pokyny
Důležité: přečtěte si pečlivě tento návod k
použití a dobře si ho uschovejte!
Nebezpečí ohrožení života!
• Nenechávejte děti hrát si bez dozoru s obalovým
materiálem. Hrozí nebezpečí udušení!
Nebezpečí zranění!
• Artikl má ostré součástky. Dávejte pozor, aby jste se
nezranili!
• Obzvlášť při otevírání a zavírání dávejte pozor na
Vaše prsty. Hrozí nebezpečí zranění uskřípnutím.
• Před každým použitím artikl kontrolujte, jestli není
poškozený nebo opotřebovaný.
Čištění a ošetřování
Artikl čistěte vlhkým hadrem a s jemným čistícím
prostředkem.
Pokyny k likvidaci
Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky zlikvi-
dujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím uznávané-
ho likvidačního podniku nebo vašeho komunálního
sběrného střediska. Dodržujte aktuálně platné předpisy.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně
kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt
obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte
si pokladní stvrzenku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z
výroby, nevztahuje se na závady způsobené neod-
borným zacházením nebo použitím k jinému účelu.
Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční
práva.
Při případných reklamacích se obraťte na dole uve-
denou servisní horkou linku nebo nám zašlete email.
Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní
další postup.
A