Powerfix Bicycle Tool - Manual

HERRAMIENTA MULTIUSOS
PARA BICICLETA
HERRAMIENTAMULTIUSOS
PARA BICICLETA
Instrucciones de uso
FERRAMENTA PARA BICICLETAS
Manual de instruções
BICYCLE TOOL
Instructions for use
FAHRRADWERKZEUG
Gebrauchsanleitung
IAN 96698 IAN 96698
ES PT ES PT
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: FM-1812
ES
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un produc-
to de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera
vez, familiarícese con él leyendo atentamente las si-
guientes instrucciones de uso. Utilice el producto según
lo indicado aquí y solo para los ámbitos de uso descri-
tos. Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momento ent-
regara el producto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.
Contenido/
Descripción de las piezas (Fig. A)
Miniherramienta multifunción para bicicleta
(16 funciones)
(1) 1 destornillador de estrella
(2) 1 llave hexagonal de 3 mm
(3) 1 destornillador de boca plana
(4) 1 llave hexagonal de 4 mm
(5) 1 llave hexagonal de 6 mm
(6) 1 llave hexagonal de 2 mm
(7) 1 llave de vaso hexagonal de 8 mm
(8) 1 llave hexagonal de 5 mm
(9) 1 llave hexagonal de 2,5 mm
(10) 1 llave de radio (14 g/15 g)
(11) 1 llave de cabeza de estrella de 6 puntas T25
(12) 1 gancho para reparar cadenas
(integrado en el lateral)
(13) 1 remachadora de cadenas
(14) 2 desmontadores de ruedas con purgador
de aire (15)
(16) 1 funda
1 instrucciones de uso
Datos técnicos
Medidas: aprox. 87 x 43 x 22,5 cm (L x F x A)
Peso: aprox. 167 g
Material: acero al cromo vanadio y acero templado
para herramientas; funda de neopreno
Color: plateado/negro
Especificaciones de uso
Este artículo es una herramientas multifunción de uso
privado. Este artículo está indicado para efectuar
pequeñas reparaciones durante rutas y no reemplaza
ninguna herramienta específica.
Advertencias de seguridad
Atención: Lea atentamente estas instrucciones
de uso y consérvelas en un lugar seguro para
futuras consultas.
¡Peligro de muerte!
• No deje nunca a niños jugar con el material del
embalaje sin vigilancia alguna, ya que existe riesgo
de asfixia.
¡Riesgo de lesiones!
• El artículo contiene piezas afiladas. Tenga cuidado
de no herirse con ellas.
• Al abrir y cerrar el artículo, tenga cuidado de no
dañarse, especialmente los dedos, ya que existe
riesgo de lesiones por aplastamiento.
• Antes de cada uso, cerciórese de que el artículo se
encuentra en perfecto estado y no presenta daños ni
desperfectos.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el artículo con un paño húmedo y un producto
de limpieza suave.
Indicaciones para la eliminación
¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio
ambiente y por separado! Desechar este artículo a
través de una planta de eliminación autorizada o
mediante la administración municipal. Cumpla con las
prescripciones en vigor.
Garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años
a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el
tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en caso
de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos
legales, especialmete el de régimen de garantía, no se
ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapi-
dez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le
ofrecemos una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por
reparaciones en garantía, garantía legal o como servi-
cio de la casa. Esto es válido también para las piezas
reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 96698
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta quali-
dade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-
se o com o produto. Para o efeito leia com atenção o
seguinte manual de instruções. Utilize o produto apenas
conforme descrito e para as aplicações indicadas.
Guarda estas instruções em lugar seguro. No caso de
transferir o produto para terceiros, faço-a acompanhar
de todos os documentos.
Conteúdo fornecido/
designação das peças (Fig. A)
Mini-ferramenta para bicicletas (16 funções)
(1) 1 x Chave de estrela
(2) 1 x Sextavado interior 3 mm
(3) 1 x Chave de fendas
(4) 1 x Sextavado interior 4 mm
(5) 1 x Sextavado interior 6 mm
(6) 1 x Sextavado interior 2 mm
(7) 1 x Encaixe de sextavado interior 8 mm
(8) 1 x Sextavado interior 5 mm
(9) 1 x Sextavado interior 2,5 mm
(10) 1 x Chave de raios (14g/15g)
(11) 1 x Chave torx T25
(12) 1 x Gancho de corrente (integrado lateralmente)
(13) 1 x Reparador de corrente
(14) 2 x Desmonta-pneus, inclui pino para descarga
de ar (15)
(16) 1 x Bolsa
1 x Manual de instruções
Dados Técnicos
Medidas: aprox. 87 x 43 x 22,5 cm (C x L x A)
Peso: aprox. 167 g
Material: Aço de ferramenta endurecido de aço crómio-
vanádio; bolsa em neopreno
Cor: prateado/preto
Utilização prevista
Este artigo é uma ferramenta multifuncional para bicicle-
tas para o uso particular. Este artigo foi concebido para
reparações ligeiras durante as viagens e não substitui
nenhuma ferramenta técnica.
Instruções de segurança
Importante: Leia o presente manual de
instruções com atenção e guarde-o!
Perigo de vida!
• Nunca deixe as crianças sem supervisão com o
material da embalagem. Existe perigo de asfixia!
Perigo de ferimentos!
• O artigo inclui componentes afiados. Tenha cuidado
para não se ferir!
• Tenha especialmente cuidado com os dedos quando
abrir e fechar o artigo. Existe perigo de ferimentos
devido a entalamentos.
• Antes de cada utilização do artigo verifique o mesmo
quanto a danos ou desgaste.
Limpeza e cuidados
Limpe o artigo com um pano húmido e um produto de
limpeza suave.
Instruções para a eliminação
Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma
amiga do ambiente e genuína! Elimine o artigo através
de uma central de eliminação de resíduos certificada ou
através da administração do seu município.
Tome em atenção os protocolos em vigor.
3 Anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores cuidados e
sob constante controlo. Com este produto obtém uma
garantia de três anos, válida a partir da data de aqui-
sição. Guarde o talão de compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de material
e fabrico e é anulada em caso de utilização errada
ou inadequada do produto. Os seus direitos legais,
especialmente os direitos de garantia do consumidor,
não são limitados pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o
serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre
em contacto connosco via e-mail. Os nossos emprega-
dos do serviço de atendimento irão combinar consigo o
mais rapidamente possível o procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
A