Livarno TL381 - Manual (Page 2)

Avisos e informações de segurança:
LED: Não olhar directamente para o foco de luz ou dirigir a lanterna aos olhos
de outras pessoas. Desligar o produto quando nгo й usado. Não submergir o
produto em água ou em outros líquidos. Mantenha as crianças sempre afastadas
do produto, das pilhas e da embalagem. Este produto nгo й um brinquedo.
Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais que surgem na
sequência de um uso incorrecto ou de ignorar as presentes instruções de uso!
Nestes casos ainda perde-se o direito à garantia.
Dados técnicos/ Fornecimento:
Volume de fornecimento: 3 x Pilhas alcalinas (AAA/LR03/1,5 V); Alça de pulso;
Bolsa de protecção; Instruções de uso
Lâmpada: Cree LED / até 125 lúmen
Protegido contra salpicos de água conforme IPX4
1. Autonomia: 100% = aprox. 3 h a 20% de luminosidade do valor base
2. Autonomia: 15% = aprox. 25 h a 20% de luminosidade do valor base
1. Raio de iluminação: 100% aprox. 150 m
2. Raio de iluminação: 15% aprox. 30 m
Pôr em funcionamento:
Desatarraxar a tampa (4) da carcaça (2). Retirar o porta-pilhas (3) e inserir 3
pilhas no porta-pilhas. Observar a marcação acerca da polarização na face
frontal do porta-pilhas (3). Colocar o porta-pilhas (3) de acordo com a posição
indicada pela seta na carcaça (2). Voltar a atarraxar a tampa (4) na carcaça
(2). Para enfocar o feixe luminoso, agarrar na carcaça (2) e rodar a superfície
estriada na cabeça da lanterna (1) em sentido ou em sentido contrário dos
ponteiros do relógio. Para guardar o produto no estojo de protecção (6), inserir
a lanterna com a cabeça da lanterna apontada para cima no estojo. Para
ligar a lanterna (100% potência luminosa) ou activar o modo de poupança de
energia (15% potência luminosa) actuar por favor no interruptor (5).
Limpeza e conservação:
Limpar o produto somente com um pano seco que não solta cotão.
Aviso de protecção ambiental/ eliminação de resíduos:
Depositar o produto somente num ponto de recolha de resíduos eléctricos.
Não deite pilhas/ baterias ao lixo doméstico! Leve por favor as pilhas/ baterias
gastas e/ ou o aparelho aos pontos de recolha de lixo habilitados. O ponto de
venda não trata da eliminação do seu aparelho velho.
Garantia:
Garantimos a qualidade do produto durante um prazo de 3 anos a partir da
data da compra. A garantia cobre defeitos de fabrico e de material. Produtos
que ficaram danificados por causa de um uso incorrecto, que foram tratados
sem cuidado, incluindo o seu desgaste normal, ou que foram alterados,
danificados por acidente ou sujeitos a condições operacionais não normais
ou, ainda, que foram manuseados de forma errada, não ficam cobertos pela
garantia. Para accionar a garantia, o aparelho deve ser enviado juntamente
com o comprovativo de compra e uma sucinta descrição do defeito ao cuidado
da Mellert SLT. Em caso de não poder comprovar o direito à garantia, a
reparação será efectuada unicamente contra pagamento.
Instruções de uso IAN 69170 / TL381
LANTERNA LED
Operating instructions IAN 69170 / TL381
LED TORCH
Safety instructions and warnings:
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of other
people. Switch the product off when it is not in use. Do not immerse the product
in water or other liquids. Always keep the product, batteries, and packaging out of
the reach of children. The product is not a toy. We accept no liability for personal
or material damage caused by incorrect use or by failure to comply with these
operating instructions. In such cases, any guarantee claim is nullified.
Technical details and scope of delivery:
Scope of delivery: 3 x alkaline batteries (AAA/LR03/1.5 V); carrying loop;
protective pocket; operating instructions
Illuminant: Cree LED / up to 125 lumen
Splashproof as per IPX4
1. Battery life: 100% = approx. 3 h at 20% brightness based on the baseline value
2. Battery life: 15% = approx. 25 h at 20% brightness based on the baseline value
1. Lighting range: 100% approx. 150 m
2. Lighting range: 15% approx. 30 m
Initial operation:
Screw end cap (4) off housing (2). Remove battery cage (3) and insert three
batteries into the battery cage. Pay attention to the marking on the front of the
battery cage (3) concerning the battery polarity. Insert the battery cage (3) in the
direction of the arrow into the housing (2). Screw end cap (4) back onto the
housing (2). To focus the beam of light, please hold the housing (2) in place
and rotate the grooved surface at the head of the lamp (1) clockwise or
anticlockwise. For storage, please put the torch into the protective pocket (6)
with the torch head facing up. To turn on the torch (100% light output) or to
put it into energy-saving mode (15% light output), please press the button (5).
Cleaning and care:
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do
not belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance
via available collection facilities. The disposal of old equipment does not take
place via the sales outlet.
Guarantee:
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time
and materials. This guarantee does not apply to products which are used
incorrectly, modified, neglected (including normal wear), damaged by
accident or abnormal operating conditions, or are handled incorrectly. For a
claim under guarantee, the appliance together with proof of purchase and a
brief description of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof
of guarantee, repairs will be carried out only against payment.
Sicherheits- und Warnhinweise:
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer Menschen
richten. Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom Produkt, von den
Batterien und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od.
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Technische Angaben und Lieferumfang:
Lieferumfang: 3 x Alkaline Batterien (AAA/LR03/1,5 V); Trageschlaufe;
Schutztasche; Bedienungsanleitung
Leuchtmittel: Cree LED / bis zu 125 Lumen
Spritzwassergeschützt nach IPX4
1. Leuchtdauer: 100% = ca. 3 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert
2. Leuchtdauer: 15% = ca. 25 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert
1. Leuchtweite: 100 % ca. 150 m
2. Leuchtweite: 15 % ca. 30 m
Inbetriebnahme:
Endkappe (4) vom Gehäuse (2) abschrauben. Batteriekäfig (3) entnehmen
und drei Batterien in Batteriekäfig einlegen. Die stirnseitige Markierung der
Batteriepolarität am Batteriekäfig (3) beachten. Den Batteriekäfig (3) mit
Pfeilrichtung in das Gehäuse (2) einlegen. Endkappe (4) wieder auf das Gehäuse
(2) schrauben.
Um den Lichtstrahl zu fokussieren bitte das Gehäuse (2) festhalten und die
geriffelte Fläche am Lampenkopf (1), im oder gegen den Uhrzeiger drehen.
Für die Aufbewahrung in der Schutztasche (6), bitte die Lampe mit dem
Lampenkopf nach oben in die Schutztasche einlegen. Um die Leuchte ein
(100 % Lichtleistung) bzw. in den Energiesparmodus (15 % Lichtleistung) zu
schalten bitte den Druckschalter (5) betätigen.
Reinigung und Pflege:
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis:
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.Batterien
bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder
das Gerät bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben.
Altgeräte-Entsorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.
Garantie:
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf
Verarbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte,
die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt (inkl. normaler
Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen
sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im
Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen
Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis
erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
Bedienungsanleitung IAN 69170 / TL381
LED-TASCHENLAMPE