Livarno Z29981 User Manual

Page 2

DE/AT/CH

notre discrétion la réparation ou
le remplacement de l‘appareil
sans frais supplémentaires. La
garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une
utilisation inappropriée ou à un
entretien défaillant.
La garantie couvre les vices maté-
riels et de fabrication. Cette garan-
tie ne s’étend pas aux pièces du
produit soumises à une usure
normale (p. ex. des batteries) et
qui, par conséquent, peuvent
être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dom-
mages sur des composants fra-
giles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments
fabriqués en verre.

FR/BE

DE/AT/CH

NL/BE

FR/BE

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z29981
Version: 04 / 2014

Last Information Update
Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Version
des informations · Stand van de
informatie · Stand der Informatio-
nen: 02 / 2014
Ident.-No.: Z29981022014-3

kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet
wurde.
Die Garantieleistung gilt für
Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die norma-
ler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind.

Umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!

Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwerme-
talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-
um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-
duziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht einge-
schränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikations-
fehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie

Verwenden Sie zur Reinigung
und Pflege ein trockenes, fus-
selfreies Tuch.

Reinigen Sie die Leuchten
nicht mit Wasser oder ande-
ren Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie
über die örtlichen
Recyclingstellen ent-
sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient
hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batteri-
en müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.

FR/BE

Leuchte befestigen

(Abbildung C)

Stellen Sie sicher, dass der Un-
tergrund eben, trocken und
fest ist.

Entfernen Sie die Schutzfolie
am doppelseitigen Klebepad
der Montageplatte

Drücken Sie die Montageplat-
te

fest an die Wand an.

Befestigen Sie die LED-Sen-
sorleuchte

an der Monta-

geplatte

, so dass die Ha-

ken an der Montageplatte

in die Aussparungen an

der Rückseite der LED-Sensor-
-Leuchte

greifen. Verschie-

ben Sie anschließend die
LED-Sensorleuchte

so,

dass die Haken einrasten.
Hinweis: Lassen Sie die
Montageplatte

mindestens

24 Stunden kleben. Ansonsten
kann die Klebewirkung
beeinträchtigt werden.

Sie können die LED-Sensor-
leuchte

entfernen, indem

Sie sie seitlich verschieben, so
dass die Haken an der Mon-
tageplatte

sich wieder

aus den Aussparungen an
der Rückwand der LED-Sen-
sorleuchte

lösen lassen.

Gebrauch

Die Leuchte verfügt über drei
Einstellungen (siehe Abbil-
dung B):

lichen Typen oder gebrauchte
und neue Batterien miteinan-
der.

Prüfen Sie die Batterien re-
gelmäßig auf Undichtigkeit.

Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien können bei
Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem
Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!

Entfernen Sie bei längerer
Nichtverwendung die Batte-
rien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf
die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach ange-
zeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien aus dem Gerät.
Sehr alte oder gebrauchte
Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.

Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie den Sicherungs-
streifen aus dem Batteriefach.

Die Leuchte ist nun betriebs-
bereit.

Batterien

auswechseln

siehe Abbildung A

Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen oder
starken mechanischen Bean-
spruchungen aus. Andernfalls
kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.

Die LEDs können nicht aus-
getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise zu

Batterien

LEBENS-

GEFAHR! Batterien gehö-
ren nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden
Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wie-
der auf, schliessen Sie sie
nicht kurz und / oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Wer-
fen Sie Batterien niemals ins
Feuer oder Wasser. Die Batte-
rien können explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte
Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr.

Tauschen Sie immer alle Bat-
terien gleichzeitig aus. Ver-
wenden Sie keine unterschied-

en productiefouten. Deze garan-
tie is niet van toepassing op pro-
ductonderdelen, die onderhevig
zijn aan normale slijtage en hier-
door als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterij-
en) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv.
schakelaars, accu’s of dergelijke
onderdelen, die gemaakt zijn van
glas.

LED-Sensorleuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Beleuchtung in trockenen Innen-
räumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.

Teilebeschreibung

LED-Sensorleuchte

Montageplatte

Batteriefachabdeckung

LEDs

Schalter

Bewegungssensor

Technische Daten

LEDs:

4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im Liefer-
umfang enthalten)

Lieferumfang

1 LED-Sensorleuchte
1 Montageplatte
3 Batterien 1,5 V , Typ AAA
1 Montageanleitung

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-
HEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!

Kinder unterschät-
zen häufig die
Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpa-
ckungsmaterial fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.

VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR! Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn
Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile
sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von
Feuchtigkeit fern.

Batterijen mogen niet via het
huisafval worden afgevoerd. Ze
kunnen giftig zwaar metaal bevat-
ten en moeten worden behan-
deld als gevaarlijk afval. De
chemische symbolen van de
zware metalen zijn als volgt:
Cd = cadmium, Hg = kwikzilver,
Pb = lood. Geef verbruikte batte-
rijen daarom af bij een gemeen-
telijk inzamelpunt.

Garantie

Het apparaat wordt volgens
strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg-
vuldig geproduceerd en voor le-
vering grondig getest. In geval
van schade aan het product kunt
u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze
wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie
niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3
jaar garantie vanaf de aankoop-
datum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Be-
waar de originele kassabon als-
tublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de
aankoopdatum van dit product
een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product
door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of ver-
vangen. Deze garantie komt te
vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal-

Gebruik een droge, pluisvrije
doek voor de reiniging!

Reinig de lamp niet met water
of andere vloeistoffen.

Verwijdering

De verpakking be-

staat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die
U via de plaatselijke
recyclecontainers kunt
afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden
om het uitgediende artikel na ge-
bruik af te voeren, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.

Gooi het produkt als

U het niet meer ge-
bruikt met het oog op

milieubescherming niet bij het
huisvuil, maar verwijder het des-
kundig. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt U zich
bij uw aangewezen instantie in-
formeren.

Defecte of verbruikte batterijen
moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC worden gerecy-
cled. Geef batterijen en / of het
apparaat af bij de daarvoor be-
stemde verzamelstations.

Milieuschade
door verkeerde
afvoer van
batterijen!

NL/BE

II: lamp wordt gescha-

keld via bewegings-
melder

In stand “

II“ wordt de lamp

ingeschakeld als het omge-
vingslicht heel zwak is en een
beweging wordt gedetecteerd
(infraroodsensor). Het licht
schakelt automatisch na ca.
10 seconden uit als geen
beweging meer wordt gede-
tecteerd.

Verhelpen van

storingen

Het apparaat bevat kwets-
bare elektronische compo-
nenten. Om die reden is het
mogelijk dat het apparaat
gestoord wordt door draad-
loze radiografische apparaten
in de buurt. Wanneer onjuis-
te weergaven op het display
verschijnen, dient u dergelij-
ke apparaten uit de buurt van
dit apparaat te verwijderen.

Elektrostatische ontladingen
kunnen leiden tot functiesto-
ringen. Verwijder in geval van
dergelijke functiestoringen
even de batterij en plaats
deze opnieuw.

Reiniging en

verzorging

Gebruik in geen geval agres-
sieve reinigings- of schuurmid-
delen om te voorkomen dat
het materiaal aangetast wordt.

Lamp bevestigen

(afbeelding C)

Waarborg dat de ondergrond
vlak, droog en stevig is.

Verwijder de beschermfolie
van het dubbelzijdige plakband
van het montageplaatje

Druk het montageplaatsje

vast tegen de muur.

Bevestig de LED sensorlamp

aan het montageplaatje

zodat de haken aan het mon-
tageplaatje

in de uitspa-

ringen aan de achterzijde van
de LED sensorlamp

vallen.

Verschuif vervolgens de LED
sensorlamp

, zodat de

haken vastklikken.
Opmerking: Laat het mon-
tageplaatje

minstens 24

uur onbelast plakken. In het
andere geval kan de hech-
tende werking slechter worden.

U kunt de LED sensorlamp

verwijderen door het naar
opzij te verschuiven, zodat
de haken aan het montage-
plaatje

weer uit de uit-

sparingen aan de achterzijde
van de LED sensorlamp

loslaten.

Gebruik

De lamp beschikt over 3 in-
stellingen (zie afbeelding B):

I: lamp brandt constant

(de groene LED gaat
branden)

0: lamp helemaal uit

Controleer de batterijen regel-
matig op lekkage.

Lekkende of beschadigde
batterijen kunnen bij contact
met de huid bijtwonden ver-
oorzaken. Gebruik daarom
in dergelijke gevallen geschik-
te veiligheidshandschoenen!

Verwijder de batterijen uit
het product wanneer u het
gedurende een langere peri-
ode niet gebruikt.

Let bij het plaatsen op de
juiste polariteit! Deze staat in
het batterijvakje aangegeven.
In het andere geval kunnen
de batterijen exploderen.

Verwijder verbruikte batterijen
uit het apparaat. Zeer oude of
verbruikte batterijen kunnen
lekken. De chemische vloei-
stof leidt tot schade aan het
product.

Ingebruikname

Waarborg dat de lamp
uitgeschakeld is.

Trek de beschermfolie uit het
batterijvakje. De lamp is nu
gereed voor gebruik.

Batterijen

vervangen

zie afbeelding A

Veiligheidsin-

structies

HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
ZORGVULDIG BEWAREN!

Er bestaat gevaar

voor verstikking
door verpakkings-

materiaal. Kinderen onder-
schatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwij-
derd van het verpakkingsma-
teriaal. Dit product is géén
speelgoed.

Dit apparaat kan door kinde-
ren vanaf 8 alsook personen
met verminderde psychische,
sensorische of mentale vaar-
digheden of een gebrek aan
ervaring en/of kennis wor-
den gebruikt, als zij onder
toezicht staan of geïnstru-
eerd werden met betrekking
tot het veilige gebruik van
het apparaat en de hieruit
voortvloeiende gevaren be-
grijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikerson-
derhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! GE-
VAAR VOOR LETSEL!
Gebruik het apparaat niet
wanneer u schade constateert.

Controleer of alle onderdelen
op de voorgeschreven wijze
gemonteerd zijn. Bij ondes-
kundige montage bestaat
gevaar voor letsel.

Houd het product verwijderd

van vocht.

Stel het apparaat niet bloot
aan extreme temperaturen of
sterke mechanische belastin-
gen. In het andere geval kan
het product vervormd raken.

De LEDs kunnen niet worden
vervangen.

Veiligheidsin-

structies voor

het gebruik

van batterijen

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR! Batterij-
en horen niet thuis in kinder-
handen. Laat batterijen nooit
liggen. Hier bestaat het gevaar
dat deze door kinderen of
huisdieren worden ingeslikt.
Raadpleeg bij inslikken onmid-
dellijk een arts.

EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad
niet-oplaadbare

batterijen nooit op, sluit bat-
terijen nooit kort en open ze
niet. Daardoor kunnen ze
oververhit raken, in brand
vliegen of uit elkaar spatten.
Gooi batterijen nooit in vuur
of water. De batterijen kunnen
exploderen.

Verwijder verbruikte batterijen
per omgaande uit het product.
In het andere geval bestaat
gevaar voor lekkage.

Vervang altijd alle batterijen
tegelijkertijd. Gebruik geen
verschillende types of ver-
bruikte en nieuwe batterijen
tegelijkertijd.

LED-Lamp met sensor

Doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld
voor de verlichting in droge ver-
trekken en alléén geschikt voor
privégebruik. Het product is niet
voor zakelijke doeleinden ge-
schikt.

Onderdelenbe-

schrijving

LED sensorlamp

Montageplaatje

Deksel batterijvakje

Leds

Schakelaar

Bewegingssensor

Technische

gegevens

Leds:

4 leds

Batterijtype: 3 x 1,5 V , type

AAA (bij de leve-
ring inbegrepen)

Inhoud van

de levering

1 LED sensorlamp
1 montageplaatje
3 batterijen 1,5 V , type AAA
1 montagehandleiding

métaux lourds toxiques et doivent
être considérés comme des déchets
spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suivants :
Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les
piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.

Garantie

Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de confor-
mité du bien et des vices rédhibi-
toires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants
du Code de la consommation et
aux articles 1641 et suivants du
Code Civil.

L’appareil a été fabriqué selon
des critères de qualité stricts et
contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de dé-
faillance, vous êtes en droit de
retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue
pas une restriction de vos droits
légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une ga-
rantie de 3 ans à compter de sa
date d’achat. La durée de garan-
tie débute à la date d’achat.
Veuillez conserver le ticket de
caisse original. Il fera office de
preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de
fabrication devait survenir dans
3 ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à

FR/BE

Traitement des

déchets

L‘emballage et son

matériel sont exclusi-
vement composés de
matières écologiques.
Les matériaux peuvent
être recyclés dans les
points de collecte lo-
caux.

Les possibilités de recyclage des
produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l‘en-

vironnement, lorsque
vous n‘utilisez plus votre

produit, ne le jetez pas avec les
ordures ménagères, mais entre-
prenez un recyclage adapté. Pour
obtenir des renseignements et des
horaires d‘ouverture concernant
les points de collecte, vous pouvez
contacter votre administration lo-
cale.

Les piles défectueuses ou usées
doivent être recyclées conformé-
ment à la directive 2006 / 66 / CE.
Les piles et/ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres
de collecte.

Pollution de l’envi-
ronnement par
mise au rebut in-
correcte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises
au rebut dans les ordures ména-
gères. Elles peuvent contenir des

II : allumage de la

lampe par le capteur
de mouvement

La position „

II“ allume la

lampe lorsque la lumière am-
biante est très faible et que le
capteur à infrarouges détecte
un mouvement. La lumière
s’éteint automatiquement au
bout d’env. 10 secondes si
aucun autre mouvement n’est
détecté.

Dépannage

Cet appareil contient des
composants électroniques fra-
giles. Il peut donc être perturbé
par la proximité d’appareils
émettant des ondes radios. En
cas d’interférences, éloigner
ces appareils de l’environne-
ment de la lampe.

Les décharges électrostatiques
peuvent causer des défaillances.
En cas de dérangements, en-
lever les piles, puis les réinsé-
rer au bout d’un moment.

Nettoyage

et entretien

Afin de ne pas endommager
le matériau, n’utilisez en aucun
cas des produits nettoyants
agressifs ou abrasifs.

Utiliser un chiffon sec et anti
effilochant pour le nettoyage
et l’entretien.

Ne nettoyez pas la lampe à
l’eau ni avec d’autres liquides.

Ne pas exposer l’appareil à
des températures extrêmes, ni
à de fortes sollicitations mé-
caniques. Autrement, vous
risquez de déformer le produit.

Les LED ne peuvent pas être
remplacées.

Consignes de

sécurité rela-

tives aux piles

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT ! Les
piles ne sont pas des jouets.
Ne pas laisser traîner les
piles. Celles-ci peuvent être
avalées par des enfants ou
des animaux domestiques.
Dans un tel cas, vous devez
immédiatement consulter un
médecin.

RISQUE D’EX-
PLOSION ! Ne
jamais tenter de

recharger des piles à usage
unique, ni les court-circuiter
et / ou les démonter. Autrement
vous risquez de provoquer
une surchauffe, un incendie
ou une explosion. Ne jamais
jeter des piles dans un feu ou
dans l’eau. Les piles risquent
d’exploser.

Immédiatement retirer les
piles usées du produit. Risque
élevé de coulage.

Toujours remplacer toutes les
piles en même temps. Ne pas
utiliser différents types ou des
piles usées avec des piles
neuves.

Fixation de la lampe

(illustration C)

Vérifier que la surface est
plane, sèche et solide.

Enlever le film protecteur sur
l’adhésif double face de la
plaque de montage

Appuyer fermement la plaque
de montage

contre le mur.

Fixer la lampe à LED à dé-
tecteur

sur la plaque de

montage

, de manière à

placer les crochets de la plaque
de montage

dans les lo-

gements de la face arrière de
la lampe à LED à détecteur

Déplacer ensuite la lampe à
LED à détecteur

pour en-

clencher les crochets.
Remarque : Laisser la
plaque de montage

moins 24 heures pour assurer
une bonne adhésion. Autre-
ment, la fixation par encollage
risque d’être altérée.

Pour démonter la lampe à LED
à détecteur

, la déplacer

latéralement pour déloger les
crochets de la plaque de
montage

des encoches

de la face arrière de la
lampe à LED à détecteur

Utilisation

Cette lampe est dotée de
trois réglages (voir illustra-
tion B) :
1.

I : lampe allumée

(la LED verte s‘allume)

0 : lampe éteinte

Indications de

sécurité

LE MODE D‘EMPLOI EST À CON-
SERVER PRÉCIEUSEMENT !

Risque d’étouffe-

ment par le maté-
riel d’emballage.

Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Toujours
tenir les enfants à l’écart du
matériel d’emballage. Ce
produit n’est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et
plus ainsi que par des per-
sonnes à capacités phy-
siques, sensorielles ou men-
tales réduites ou manquant
d‘expérience et de connais-
sance que sous surveillance
ou s‘ils ont été instruits de
l‘utilisation sûre de cet appa-
reil et des risques en décou-
lant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et la mainte-
nance domestique de l‘ap-
pareil ne doit pas être effec-
tué par un enfant sans
surveillance.

ATTENTION ! RISQUE
DE BLESSURES ! Ne pas
utiliser cet appareil si vous
constatez le moindre endom-
magement.

Contrôler le montage correct
de toutes les pièces. Risque
de blessures en cas de mon-
tage incorrect.

Tenir le produit à l’écart de
l’humidité.

Contrôler régulièrement que
les piles ne coulent pas.

Les piles coulées ou endom-
magées peuvent causer des
irritations en cas de contact
avec la peau ; il faut donc
absolument porter des gants
adéquats pour les manipuler !

Retirer les piles de l’appareil
en cas d’inutilisation prolongée.

Veiller à insérer les piles en
respectant la polarité cor-
recte ! La polarité est indiquée
dans le boîtier à piles. Autre-
ment, les piles risquent d’ex-
ploser.

Enlever les piles usées de
l’appareil. Des piles très vieilles
ou très usées peuvent couler.
Le liquide chimique endom-
mage le produit.

Mise en service

Vérifier que la lampe est
éteinte.

Retirer la bandelette de pro-
tection du compartiment à
piles. Votre lampe est à pré-
sent prête à fonctionner.

Remplacement

des piles

voir illustration A

Lampe LED

avec detecteur

Utilisation

conventionnelle

Ce produit est conçu exclusivement
pour l’éclairage de pièces inté-
rieures sèches dans le domaine
privé. Le produit n‘est pas desti-
nй а l‘utilisation professionnelle.

Description des

pièces

Lampe à LED à détecteur

Plaque de montage

Couvercle du compartiment

à piles

LED

Interrupteur

Capteur de mouvement

Données

techniques

LED :

4 x LED

Type de piles : 3 x 1,5 V type

AAA (inclues
dans la fourniture)

Contenu de livraison

1 Lampe à LED à détecteur
1 Plaque de montage
3 Piles 1,5 V , type AAA
1 Notice de montage

FR/BE

en materiale- eller fabrikations-
fejl, bliver produktet repareret
eller erstattet – efter vores valg –
af os uden omkostninger for dig.
Garantien bortfalder, hvis appa-
ratet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes
korrekt.
Garantien gælder for materiale-
eller fabrikationsfejl. Denne ga-
ranti dækker ikke produktdele,
som er udsat for normalt slid og
derfor kan betragtes som normale
sliddele (f.eks. batterier) eller ved
skader på skrøbelige dele; f.eks.
kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet i glas.

Defekte eller brugte Batterier skal
gevindes efter direktiv 2006 /
66 / EC. Batterierne og / eller
apparatet returneres over et
indsamlingspunkt.

Miljøskader på
grund af forkert
bortskaffelse af
batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med
husholdningsaffald. De kan inde-
holde giftige tungmetaller og er
underlagt behandling af miljøska-
delig affald. De kemiske symboler
for tungmetaller er følgende: Cd
= kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.
Aflever derfor brugte batterier på
Deres kommunale opsamlingsplads.

Garanti

Apparatet er produceret omhyg-
geligt efter strenge kvalitetskrav
og inden levering afprøvet sam-
vittighedsfuldt. Hvis der forekom-
mer mangler ved dette produkt,
har du juridiske rettigheder over
for sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske rettigheder ind-
skrænkes ikke af vores garanti,
der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdato-
en på dette apparat. Garantifri-
sten begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon
på et sikkert sted. Denne kasse-
bon behøves som dokumentation
for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købs-
datoen for dette produkt opstår

I: Leuchte dauerhaft an

(die grüne LED leuch-
tet auf)

0: Leuchte dauerhaft aus

II: Leuchte wird über

Bewegungsmelder
geschaltet

In Stellung „

II“ wird die

Leuchte angeschaltet, wenn
das Umgebungslicht sehr
schwach ist und eine Bewe-
gung festgestellt wird (Infrarot-
Sensor). Das Licht schaltet sich
automatisch nach ca. 10 Se-
kunden ab, wenn keine Bewe-
gung mehr festgestellt wird.

Fehlerbehebung

Das Gerät enthält empfindli-
che elektronische Bauteile.
Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört
wird. Treten Störungen auf, ent-
fernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung des Gerätes.

Elektrostatische Entladungen
können zu Funktionsstörun-
gen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie keinesfalls
aggressive Reinigungsmittel
oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.