Livarno GL0411 - Manual (Page 2)

Biztonsági utasítások
Mielőtt először használatba veszi ezt a készüléket,
olvassa el a kézikönyv következő megjegyzéseit és
fordítson figyelmet az összes figyelmeztetésre.
LED sugárzás! Óvja szemét a károsodástól!
Sohase nézzen a LED sugárba! Ha bármilyen
szemsérülésre gyanakszik, forduljon orvoshoz!
Az elektromos készülékek nem valók gyermekek
kezébe. Ne engedje, hogy a gyermekek
felügyelet nélkül használják az elektromos
készülékeket! A gyermekek nem értik meg, hogy
ezek veszélyesek lehetnek. Az elemek és kisebb
alkatrészek fulladás veszélyét rejthetik magukba.
Tartsa az elemeket gyermekektől távol! Egy elem
lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! A
fulladás veszélyének elkerülésére tartsa a
csomagolást is távol a gyermekektől!
Helyezze be az elemeket a helyes polaritással!
Ne kísérelje meg utántölteni az elemeket és ne
dobja tűzbe azokat!
A szivárgó vagy sérült elemek a bőr sérülését
okozhatják. Ezért igen fontos a védőkesztyű
viselése. Ha bármilyen irritálásra gyanakszik,
forduljon orvoshoz!
Rendeltetésszerű használat
Ezzel a LED érzékelős világítással könnyen és
hatékonyan világíthatja be lakásának nem elég
világos területeit. Az eszköz egy felületre helyezhető
vagy falra szerelhető.
Műszaki adatok
Táplálás: 3 db. AA típusú elem, 1,5 V
Érzékelő szög: kb. 60° max. (függőleges)
kb. 120° max. (vízszintes)
Érzékelési tartomány: kb. 4 m max.
A csomag tartalma
- LED érzékelő világítás
- AA típusú, 1,5 V-os elem
- 1 db. felerősítő csavar, fali tiplivel
- 3 csúszásmentes láb
Bevezetés a készülék használatába
- Nyissa fel a LED érzékelős világítás hátlapján az
elemtartó fedelét.
- Helyezze be a készletezett 3 db. elemet a
lámpába a B ábra szerint. Mindig ügyeljen a
polaritásra!
- Zárja le az elemtartót.
- Helyezze az eszközt stabil, vízszintes felületre.
vagy
- Készítsen egy furatot a falba, a kívánt helyen.
Helyezze be a készletezett tiplit a furatba, majd
csavarja ebbe a csavart. Hagyja a csavar fejét
néhány milliméterrel kiállni a falból, hogy arra
függessze a LED érzékelős világítást. A ház
hátoldalán található a célnak megfelelő akasztó.
Figyeljen arra, hogy ne takarja el a mozgás (2)
és fényérzékelőt.
Be- és kikapcsolás
A tápfeszültség kapcsolóval (1) a következő
üzemmódokat választhatja ki:
ON (BE) A készülék folyamatosan világít.
OFF (KI) A készülék kikapcsolt állapotú.
AUTO A készülék automatikusan világítani fog a
sötétben, valahányszor mozgást érzékel.
Kb. 30 másodperc után a fény ismét
kialszik.
Az akkumulátorok töltése
Ha a LED érzékelős világítás a kapcsoló bekapcsolt
("ON") helyzete ellenére sem világít, az elemek
lemerültek. Ilyenkor cserélje az elemeket. Csak
azonos típusú elemeket (AA, 1,5 V) használjon.
Tisztítás és ápolás
Sohase használjon semmilyen oldó- vagy
tisztítószert, mert az a műanyag ház károsodását
okozhatja.
Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon!
Amikor nagyon piszkos, használjon enyhén nedves
ruhát.
A LED-ek élettartama igen hosszú és ne
cserélhetőnek készültek: ezeket nem lehet és nem
szabad cserélni.
A régi készülékek hulladékba
helyezése
Az ilyen jellel ellátott eszközök a
2002/96/EC sz. európai irányelv hatálya
alá esnek. Valamennyi elektromos és
elektronikus eszközt a háztartási
hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a
hatóságok által meghatározott helyen. Kerülje a
környezetszennyezést és egészsége
veszélyeztetését, helyezze szakszerűen hulladékba
az eszközt! A megfelelő hulladékba helyezéssel
kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen
kapcsolatba az önkormányzattal vagy a
környezetvédelmi szervekkel.
Elemek hulladékba helyezése
Tartsa tiszteletben a környezetet! A régi elemek nem
tartoznak a háztartási hulladékhoz. Helyezze ezeket
hulladékba a használt elemek gyűjtőhelyén!
Megfelelőségi nyilatkozat
A Targa GmbH, Lange Wende 41,
59494 Soest, Németország, kijelenti,
hogy ez a termék megfelel az alapvető
és egyéb követelményeknek, valamint
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó
2004/108/EC sz. irányelveknek.
Garanciális tájékoztatás
36 havi garancia a vásárlás időpontjától számítva
A termék használata előtt gondosan olvassa el a
mellékelt dokumentációt vagy az Internetes súgót.
Amennyiben olyan problémával találkozik, ami nem
orvosolható a dokumentáció elolvasása után,
keressen meg minket a Forródróton. Amennyiben a
probléma nem oldható meg telefonon keresztül, forró
drótunk további intézkedéseket tesz a problémától
függően. Ide tartozik az esetleges gyártási vagy
anyaghibák ingyenes javítása.
Ez a garancia Magyarországra vonatkozik.
A viszonteladóval szembeni garanciális jogainak
érvényességét jelen garancia nem befolyásolja.
Forró drót:
061 - 77 74 75 8
Tartsa kéznél készüléke IAN vagy sorozatszámát!
Varnostna navodila
Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje
opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa
opozorila.
Sevanje LED! Izogibajte se poškodbam oči!
Nikoli ne glejte v LED žarek. Če domnevate, da
je prišlo do poškodbe oči, se posvetujte z
zdravnikom.
Električne naprave niso primerne za otroke.
Otrokom ne dovolite, da brez nadzora uporabljajo
električne naprave. Otroci morda ne razumejo,
da so lahko nevarne. Baterije in majhni deli
predstavljajo potencialno nevarnost zadušitve.
Baterije shranjujte izven dosega otrok. V primeru,
ko pride do pogoltnjenja baterije, takoj poiščite
zdravniško pomoč. Tudi embalažni material
odstranite izven dosega otrok, ker predstavlja
nevarnost zadušitve.
Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto.
Nikoli ne poskušajte napolniti baterij ter jih pod
nobenim pogojem ne odvrzite v ogenj.
Poškodovane baterije ali baterije, ki puščajo,
lahko povzročijo poškodbe na koži. Zato je zelo
pomembno, da uporabljate zaščitne rokavice. Če
domnevate, da je prišlo do vnetja, se posvetujte z
zdravnikom.
Namenska uporaba
Senzorska LED svetilka omogoča enostavno in
učinkovito osvetlitev nezadostno osvetljenih območij
doma. Naprava se lahko namesti na površino oz. se
montira na steno.
Tehnični podatki
Napajanje: 3 baterije tipa AA, 1,5 V
Kot senzorja: do približno 60° (navpično)
do približno 120° (vodoravno)
Doseg senzorja: do približno 4 m
Vsebina paketa
- Senzorska LED svetilka
- baterije tipa AA, 1,5 V
- 1 pritrdilni vijak z vložkom
- 3 protizdrsne noge
Začetek uporabe
- Odprite predal za baterije na zadnji strani
senzorske LED svetilke.
- V predal vstavite tri priložene baterije, kot je
prikazano na sliki B. Vedno pazite na pravilno
polariteto.
- Zaprite predal za baterije.
- Napravo namestite na stabilno, vodoravno
podlago.
ali
- Na želenem položaju na steni izvrtajte izvrtino. V
izvrtino vstavite priložen vložek ter nato v vložek
vstavite vijak. Glava vijaka mora biti nekaj
milimetrov odstranjena od stene, da lahko nanjo
obesite senzorsko LED svetilko. Na zadnji strani
ohišja naprave je v ta namen odprtina za
obešanje.
Senzor gibanja in svetlobni senzor (2) ne smeta
biti pokrita.
Vklop/izklop
Z glavnim stikalom (1) lahko izberete naslednje
načine delovanja.
ON Naprava stalno sveti.
OFF Naprava je izklopljena.
AUTO Naprava samodejno sveti v temi, ko zazna
premikanje. Po približno 30 sekundah se
svetilka ponovno izklopi.
Zamenjava baterij
Če senzorska LED svetilka ne sveti tudi po preklopu
stikala v položaj “ON”, so baterije prazne. V tem
primeru zamenjajte baterije. Uporabite samo baterije
enakega tipa (AA, 1,5 V).
Čiščenje in nega
Nikoli ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki
bi lahko poškodovala plastično ohišje.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo. V primeru
večje umazanosti uporabite rahlo navlaženo krpo.
Svetleče diode (LED) imajo izredno dolgo življenjsko
dobo in niso predvidene za zamenjavo: zamenjava ni
možna in ni dovoljena.
Odstranjevanje rabljenih izdelkov
Naprave, ki so označene s tem
simbolom, morajo izpolnjevati zahteve
Evropske direktive 2002/96/EC. Vse
električne in elektronske naprave je
potrebno odstraniti ločeno od
gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z
ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite
nevarnosti za okolje in ogrožanje lastnega zdravja. Za
dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja
se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu ali pri
komunalni službi.
Odstranjevanje baterij
Spoštujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo
med običajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na
zbirališče starih baterij.
Izjava o skladnosti
Podjetje Targa GmbH, Lange Wende
41, 59494 Soest, Nemčija, izjavlja, da
ta izdelek izpolnjuje osnovne in ostale
potrebne zahteve ter zahteve smernice
za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC.
Informacije o garanciji
36 mesecev garancije od dneva nakupa
Pred začetkom uporabe vašega izdelka natančno
preberite priloženo dokumentacijo in/ali pomoč na
spletu. V primeru, da naletite na težavo, ki je ne
morete rešiti s pomočjo dokumentacije, se obrnite na
našo številko hotline. Če težave ni možno odpraviti s
pomočjo telefonskega razgovora, bo naša služba
hotline izvedla druge servisne ukrepe, odvisno od
težave. To vključuje brezplačno popravilo zaradi
morebitnih proizvodnih napak in napak v materialu.
Ta garancija velja za Slovenijo.
Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije
uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.
Številka hotline:
0800 - 80 88 7
Pripravite številko IAN ali serijsko številko izdelka.
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny
v této příručce a dodržujte veškerá upozornění.
Záření LED! Vyvarujte se poškození očí! Nikdy
se nedívejte do paprsku LED. Jestliže budete mít
podezření na jakékoliv poškození očí, poraďte se
s lékařem.
Elektrická zařízení nepatří do rukou dětí.
Nedovolte dětem, aby používaly elektrická
zařízení bez dozoru. Děti si nemusejí
uvědomovat možná nebezpečí. Baterie a malé
součásti představují riziko udušení. Baterie
uchovávejte mimo dosah dětí. V
případě
spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc. Mimo dosah dětí uchovávejte také obaly.
Hrozí riziko udušení.
Vložte baterie se správnou polaritou. Baterie
znovu nenabíjejte a nikdy nevhazujte do ohně.
Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit
poranění kůže. Z tohoto důvodu je nezbytné
používat ochranné rukavice. Jestliže budete mít
podezření na jakékoliv podráždění, poraďte se
s lékařem.
Určené použití
Tato svítilna LED s čidlem umožňuje snadno a účinně
osvětlit nedostatečně osvětlená místa v domácnosti.
Zařízení lze volně položit nebo připevnit na zeď.
Technické údaje
Zdroj napájení: 3 baterie typu AA, 1,5 V
Úhel čidla: přibližně až 60 ° (svisle)
přibližně až 120 ° (vodorovně)
Dosah čidla: přibližně až 4 m
Obsah balení
- svítilna LED s čidlem
- baterie typu AA, 1,5 V
- 1 montážní šroub s hmoždinkou
- 3 protiskluzové nožičky
Začínáme
- Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně
svítilny LED s čidlem.
- Vložte tři dodané baterie podle znázornění na
obrázku B. Musíte dodržet správnou polaritu.
- Zavřete přihrádku pro baterie.
- Umístěte zařízení na pevný, rovný povrch.
nebo
- Vyvrtejte na požadovaném místě instalace otvor
do zdi. Zasuňte do otvoru dodanou hmoždinku a
zašroubujte do ní šroub. Hlava šroubu musí
vyčnívat několik milimetrů ze zdi, abyste na ni
mohli zavěsit svítilnu LED s čidlem. Ta je za
tímto účelem vybavena na zadní straně krytu
závěsným mechanismem.
Nesmí být zakryté čidlo pohybu a tmy (2).
Zapnutí a vypnutí
Vypínačem (1) lze zvolit tyto provozní režimy.
ON (zapnuto) Zařízení bude trvale rozsvíceno.
OFF (vypnuto) Zařízení je vypnuto.
AUTO Zařízení se potmě automaticky
rozsvítí, když zaznamená pohyb.
Přibližně po 30
sekundách svítilna
znovu zhasne.
Výměna baterií
Jestliže se svítilna LED s čidlem nerozsvítí ani při
přesunutí vypínače do polohy „ON“ (zapnuto), jsou
vybité baterie. V takovém případě vyměňte baterie.
Použijte pouze baterie stejného typu (AA, 1,5 V).
Čištění a péče
Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí
prostředky, které by mohly poškodit plastové
pouzdro.
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Při silném
znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.
Diody LED mají velmi dlouhou životnost a konstrukce
tohoto zařízení neumožňuje jejich výměnu: nemohou
a nesmějí být vyměněny.
Likvidace starých přístrojů
Přístroje označené tímto symbolem
podléhají evropské směrnici 2002/96/EC.
Všechny elektrické a
elektronické
přístroje musí být likvidovány odděleně
od domácího odpadu v
oficiálních
střediscích pro likvidaci. Chraňte životní prostředí a
zdraví lidí správnou likvidací přístroje. Bližší
informace o správném způsobu likvidace vám
poskytnou místní úřady nebo sběrny odpadů.
Likvidace baterií
Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí.
Nelikvidujte staré baterie s běžným domovním
odpadem. Odevzdejte je do sběrny použitých baterií.
Prohlášení o shodě
Společnost Targa GmbH, Lange
Wende 41, 59494 Soest, Německo,
prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní a další příslušné požadavky a
požadavky směrnice EMC 2004/108/EC.
Informace o záruce
Záruka 36 měsíců od data nákupu
Před použitím produktu si nejprve pozorně přečtěte
přiloženou dokumentaci anebo nápovědu na webu.
V případě jakéhokoli problému, který nemůže být
vyřešen s pomocí příslušné dokumentace, zavolejte
na naši linku podpory. Nebude-li možné vyřešit
problém telefonicky, pracovník naší linky podpory
provede v závislosti na povaze problému další kroky.
Patří sem bezplatná oprava veškerých výrobních vad
nebo vad materiálu.
Tato záruka je platná v rámci České republiky.
Vaše záruční práva oproti prodejci jsou platná jako
dodatek k této záruce a nebudou touto zárukou
omezena.
Linka podpory:
2 - 39 000 290
Připravte si kód IAN nebo sériové číslo produktu.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest, Germany
www.targa.de
Gyártó:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest, Nemčija
www.targa.de
Proizvajalec:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest, Německo
www.targa.de
Výrobce: