United Office Z31348A, Z31348B, Z31348C, Z31348D, Z31348E - Manual

CALCULATOR
˜ Intended use
¾ Calculator for mathematical functions, e.g.:
+, -, x, ÷, , %, including sum memory.
¾ Operating voltage: 1.5 V
¾ Not for the commercial use.
˜ Safety information
ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE
USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
DANGER fOR ChILDREN
¾ Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be
stored out of reach of small children.
¾ Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a
doctor immediately.
CAUTION! DAMAGE TO PROPERTY
¾ Switch the device “OFF” before inserting the batteries.
¾ Only use the specified battery type (LR1130).
¾ Ensure correct polarity.
¾ Check the battery regularly for leaks.
¾ If the device is not used for long periods of time,
remove the batteries.
¾ Please remove empty batteries from the device.
¾ Never short-circuit the connection poles.
˜ Inserting/replacing the battery/batteries
¾ See fig. A.
˜ Troubleshooting
Electrostatic discharge could lead to functional errors. If
such functional errors occur, remove the battery briefly
and replace it again.
˜ Cleaning and storage
Only use a dry and fluff-free cloth for cleaning.
˜ Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in the
household waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries
and / or the device to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste.
done b
y M
uk
ade
Technical D
ocumen
ta
tion
page siz
e: A4
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should
dispose of used batteries at a local collection point.
EMC
KALKULATOR KIESzONKOwY
˜ UżYTKOwANIE zGODNE z PRzEzNACzENIEM
¾ Kalkulator do funkcji matematycznych, np.:
+, -, x, ÷, , %, włącznie z pamięcią sumy.
¾ Napięcie urządzenia: 1,5 V
¾ Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
˜ Informacje dotyczące bezpieczeństwa
UwAGA! NINIEJSZE INFORMACJE NALEŻY
PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA!
PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU!
NIEBEzPIECzEŃSTwO DLA DzIECI
¾ Połknięcie baterii może doprowadzić do śmierci.
Baterie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
¾ Połknięcie baterii guzikowej może doprowadzić do
uduszenia. Skontaktuj się natychmiast z lekarzem.
UwAGA! USzKODzENIE MIENIA
¾ Wyłącz urządzenie (przycisk "OFF") przed włożeniem
baterii.
¾ Używaj jedynie określonego typu baterii (LR1130).
¾ Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację.
¾ Regularnie sprawdzaj baterię pod kątem wycieków.
¾ Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij
baterie.
¾ Zużyte baterie należy usunąć z urządzenia.
¾ Nigdy nie powoduj zwarć biegunów baterii.
˜ Instalacja / wymiana baterii
¾ Patrz rys. A.
˜ Rozwiązywanie problemów
Wyładowania elektrostatyczne mogą prowadzić do
błędów w funkcjonowaniu. Jeśli wystąpią takie błędy
funkcjonowania, wyjmij baterię na chwilę i zainstaluj ją
ponownie.
˜ Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej szmatki nie
pozostawiającej włókien.
˜ Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
oddać do utylizacji do lokalnych punktów
recyklingu.
O możliwościach utylizacji zużytego produktu
zasięgnijcie Państwo informacji w urzędach
gminy lub miasta.
W interesie ochrony środowiska nie wyrzucać
produktu, gdy wysłuży się, do śmieci
domowych, tylko przekazać go do
specjalistycznego punktu utylizacji. Informacje
odnośnie punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do
utylizacji oraz godzin ich otwarcia można uzyskać u
lokalnych władz administracyjnych. Uszkodzone lub
zużyte akumulatorki muszą być poddane procesowi
recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC.
Akumulatorki i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym
punkcie zbiorczym.
Nie wyrzucać akumulatorów do odpadów i
śmieci z gospodarstw domowych.
Akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów
komunalnych. Mogą one zawierać szkodliwe metale
ciężkie i należy je traktować jako odpady specjalne.
Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące: Cd =
kadm, Hg= rtęć, Pb = ołów.
EMC
zSEBSzáMOLóGéP
˜ Rendeltetésszerű használat
¾ Számítógép matematikai műveletekhez, pl.:
+, -, x, ÷, , %, az eredmények elmenthetők a
memóriába.
¾ Működési feszültség: 1,5 V
¾ Üzleti célra nem használható.
˜ Biztonsággal kapcsolatos információk
fIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZEKET
AZ UTASÍTÁSOKAT! TARTSA EZT AZ ÚTMUTATÓT
BIZTONSÁGOS HELYEN!
VESzéLY GYERMEKEK SzáMáRA
¾ Az elemek lenyelése halálos lehet. Az elemeket tartsa
kisgyermekek számára nem elérhető helyen.
¾ A gombelemek lenyelése fulladást okozhat. Ilyen
esetekben azonnal kérjen orvosi segítséget.
fIGYELEM! ANYAGI KáR VESzéLYE
¾ Az elemek behelyezése előtt kapcsolja ki (OFF) a
készüléket.
¾ Csak a megadott elemtípust használja (LR1130).
¾ Ügyeljen a helyes polaritásra.
¾ Ellenőrizze az elemeket, hogy azok nem folynak-e.
¾ Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye
ki az elemeket.
¾ Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azok
lemerültek.
¾ Soha ne zárja rövidre a csatlakozási pontokat.
˜ Az elem behelyezése és cseréje
¾ Kövesse az A ábrát.
˜ hibaelhárítás
Elektrosztatikus töltések is kelthetnek zavarokat a
működésben. Ilyen esetben vegye ki az elemeket,
majd tegye azokat vissza.
˜ Tisztítás és ápolás
Tisztításhoz kizárólag száraz, nem pelyhező ruhát használjon.
˜ Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken
mentesíthet.
A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit a
községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.
A környezetvédelem érdekében, ne dobja a
kiszolgált terméket a háztartási szemétbe,
hanem juttassa azt el egy szakszerű
mentesítéshez.
A gyűjtőhelyeket és azok nyitvatartási diejét az illetékes
hivatalánál érdeklődheti meg. A hibás vagy elhasznált
akkukat a 2006 / 66 / EC irányelv értelmében reciklálni kell.
Juttassa vissza az akkukat és / vagy a készüléket az ajánlott
gyűjtőcégeken keresztül.
Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbe!
Az akkukat nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni.
Azok mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és
különleges kezelést ígénylő hulladékoknak számítanak.
A nehézfémek vegyi szimbólumai a következők: Cd =
kádmium, Hg= higany, Pb = ólo.
EMC
ŽEPNI KALKULATOR
˜ Namenjeno za uporabo
¾ Kalkulator za matematične funkcije, npr.:
+, -, x, ÷, , %, vključno s pomnilnikom za računanje.
¾ Delovna napetost: 1,5 V
¾ Ni ustrezno za komercialno uporabo.
˜ Varnostne informacije
POzOR! PREBERITE NAVODILA PRED UPORABO!
NAVODILA HRANITE NA VARNEM MESTU! TA IZDELEK
NI IGRAČA! HRANITE STRAN OD OTROK.
NEVARNOST zA OTROKE
¾ Zaužitje baterij je lahko smrtonosno. Baterije je treba
hranite je izven dosega otrok.
¾ Zaužitje gumbaste baterije lahko povzroči zadušitev.
Takoj se posvetujte z zdravnikom.
POzOR! MOŽNOST ŠKODE
¾ Pred vstavljanjem baterij, izklopite napravo.
¾ Uporabljajte le specificirano vrsto baterij (LR1130).
¾ Zagotovite pravilno polariteto.
¾ Redno preverjajte, ali baterija puščajo kislino.
¾ Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, odstranite
baterije.
¾ Izpraznjene baterije odstranite iz naprave.
¾ Nikoli ne povzročite kratkega stika na priključnih polih.
78692-13-United_PL_HU_SI_CZ_SK_02.indd 3 10/24/12 3:27 PM