United Office Z31348A, Z31348B, Z31348C, Z31348D, Z31348E - Manual

CalCuladora de bolsillo
˜ uso
¾ Calculadora para funciones matemáticas, por ej.:
+, -, x, ÷, , %, incluida memoria de cuentas.
¾ Voltaje de funcionamiento: 1,5 V
¾ No apta para uso comercial.
˜ información de seguridad
¡aTeNCiÓN! ¡POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE PROCEDER A SU USO! ¡GUARDE LAS
INSTRUCCIONES EN UN SITIO SEGURO!
PeliGro Para NiÑos
¾ Tragarse las pilas puede ser mortal. Las pilas deben
guardarse en un lugar alejado del alcance de los niños.
¾ Tragarse una pila de botón puede producir asfixia.
Consulte a un doctor inmediatamente.
¡PreCauCiÓN! daÑos eN la ProPiedad
¾ Ponga el interruptor en “OFF” (apagado) antes de
insertar las baterías.
¾ Utilice solo el tipo de batería especificado (LR1130).
¾ Asegúrese de que la polaridad es la correcta.
¾ Compruebe la batería con regularidad en busca de
fugas.
¾ Si el dispositivo no va a ser utilizado durante un largo
periodo de tiempo, extraiga las baterías.
¾ Por favor, saque las baterías vacías del dispositivo.
¾ Evite que se produzca cortocircuito entre los polos de
conexión.
˜ Cómo insertar / cambiar la pila
¾ Por favor, vea la fig. A.
˜ solución de problemas
Una descarga electromagnética puede llevar a errores
funcionales. Si se dan dichos errores funcionales, saque la
pila por poco tiempo y vuelva a colocarla de nuevo
˜ limpieza y mantenimiento
Para limpiarla, utilice solo trapos secos y que no suelten
pelusas.
˜ eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser eliminados en
el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de su
comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con los
desechos domésticos, sino hágalo de manera
correcta. Proteja así el medio ambiente. Se
puede informar en la oficina competente de su
administración sobre los puestos de recogida y
sus horarios de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para
ello devuelva las pilas y / o el aparato en los puntos de
recogida indicados.
done b
y M
uk
ade
Technical D
ocumen
ta
tion
page siz
e: A4
¡daño medioambiental debido a un reciclaje
incorrecto de las pilas!
Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos
domésticos. Las pilas pueden contener metales pesados
tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa
aplicable a los residuos especiales. Los símbolo químicos
de los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio,
Pb = Plomo.
EMC
CalColaTriCe
˜ uso previsto
¾ Calcolatrice per funzioni matematiche, ad es.:
+, -, x, ÷, , %, includendo somma di memoria.
¾ Tensione operativa: 1,5 V
¾ Non per uso commerciale.
˜ informazioni per la sicurezza
aTTeNZioNe! SI PREGA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO! CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN
POSTO SICURO!
PeriColoso Per i baMbiNi
¾ Ingerire le batterie potrebbe essere fatale. Le batterie
devono essere conservate fuori dalla portata dei
bambini piccoli.
¾ Ingerire una batteria a moneta può portare a
soffocamento. Consultare immediatamente un
medico.
aTTeNZioNe! daNNo alla ProPrieTÀ
¾ Prima di inserire le batterie, spegnere il dispositivo.
¾ Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato
(LR1130).
¾ Verificare che la polarità sia corretta.
¾ Controllare regolarmente le batterie per assicurarsi
che non siano presenti fuoriuscite.
¾ In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo,
rimuovere le batterie.
¾ Rimuovere le batterie esauste dal dispositivo.
¾ Non cortocircuitare in qualsivoglia caso i poli di
collegamento.
˜ inserire / cambiare la batteria
¾ Si prega di vedere la fig. A.
˜ ricerca e riparazione di un guasto
Scariche elettrostatiche potrebbero portare ad errori
funzionali. Se tali errori funzionali dovessero verificarsi,
togliere la batteria per breve tempo e inserirla di nuovo.
˜ Pulizia e cura
Per la pulizia usare solo un panno asciutto e privo di lanugine.
˜ smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile
e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di
raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e
cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale,
quando il vostro prodotto non funziona più,
non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei
luoghi adatti di raccolta.
Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di
apertura dall‘amministrazione competente. Batterie
difettose o usate devono essere riciclate aisensi della
Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o
l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.
Vi possono essere conseguenze negative per
l’ambiente a seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti
velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I
simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd =
Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
EMC
CalCuladora
˜ utilização pretendida
¾ Calculadora para funções matemáticas, por ex.:
+, -, x, ÷, , %, incluindo memória da soma.
¾ Voltagem de funcionamento: 1,5 V
¾ Não se destina a uso comercial.
˜ informações de segurança
aTeNÇÃo! LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR!
GUARDE AS INSTRUÇÕES EM LOCAL SEGURO!
PeriGoso Para as CriaNÇas
¾ Engolir as pilhas pode ser fatal. As pilhas devem ser
guardadas fora do alcance das crianças pequenas.
¾ Engolir uma pilha tipo moeda pode causar asfixia. Vá
imediatamente ao médico.
Cuidado! daNos MaTeriais
¾ Desligue o aparelho (OFF) antes de inserir as pilhas.
¾ Use apenas o tipo de pilhas especificado (LR1130).
¾ Assegure a polaridade correcta.
¾ Verifique regularmente se a pilha está a derramar.
¾ Se o aparelho não for usado durante períodos
prolongados, retire as pilhas.
¾ Retire do aparelho as pilhas gastas.
¾ Nunca cause curto-circuito nos pólos de conexão.
˜ inserir / substituir a pilha
¾ Consulte a fig. A.
˜ resolução de problemas
Uma descarga electrostática pode levar a erros funcionais.
Se esses erros funcionaissurgirem, retire a pilha durante
alguns momentos e volte a colocá-la.
˜ limpeza e conservação
Utilize apenas um pano seco e sem pelo para a limpeza.
˜ eliminação
A embalagem é feita de materiais não
poluentes que podem ser eliminados nos
contentores de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados
poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara
Municipal.
No interesse da protecção do ambiente, não
deite fora este produto juntamente com o lixo
doméstico; entregue-o num ponto de recolha
adequado. Pode informar-se no seu município
sobre os locais de recolha adequados e o seu
período de funcionamento. As pilhas avariadas ou gastas
têm de ser recicladas de acordo com a directiva 2006 /
66 / EC. Entregue as pilhas e / ou o aparelho nos locais
específicos destinados à sua recolha.
danos ambientais devido à eliminação
incorrecta das pilhas!
As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico.
Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas
resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais
pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio,
Pb = chumbo.
EMC
CalCulaTor
˜ intended use
¾ Calculator for mathematical functions, e.g.:
+, -, x, ÷, , %, including sum memory.
¾ Operating voltage: 1.5 V
¾ Not for the commercial use.
˜ safety information
aTTeNTioN! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE
USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
daNGer for ChildreN
¾ Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be
stored out of reach of small children.
¾ Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a
doctor immediately.
CauTioN! daMaGe To ProPerTY
¾ Switch the device “OFF” before inserting the batteries.
¾ Only use the specified battery type (LR1130).
¾ Ensure correct polarity.
¾ Check the battery regularly for leaks.
¾ If the device is not used for long periods of time,
remove the batteries.
¾ Please remove empty batteries from the device.
¾ Never short-circuit the connection poles.
78692-13-United_IT_PT_01.indd 3 10/24/12 9:56 AM