Florabest Z31837 User Manual
Page 2
SK
CZ
DE/AT/CH
Sada smetáků na zahradní hadici
Úvod
Použití ke stanovenému účelu
Zařízení není určeno k průmyslovému použití.
Popis dílů
1
Hliníková teleskopická tyč
2
Nástavec hrubého kartáče (tvrdý)
3
Nástavec koštěte (měkký)
4
Zajišťovací závit
5
Nastavovací kolečko s dávkováním množství vody
6
Hadicová přípojka
7
Koncovka
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU
PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru s obalovým materi-
álem. Existuje nebezpečí udušení obalovým
materiálem. Děti často podcení nebezpečí.
Chraňte neustále obalový materiál před dětmi.
Nikdy nenechejte děti bez dozoru. Toto zaříze-
ní není hračkou, nepatří do rukou dětí. Nikdy
nenechejte děti si hrát se zařízením. To může
způsobit poranění a / nebo věcné škody.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zajistě-
te se, aby všechny díly byly nepoškozené a od-
borně namontovány. Při neodborné montáži
existuje nebezpečí poranění.
Montáž a obsluha
Zařízení smontujte podle obr. A.
Upozornění: Tvrdý nástavec hrubého kartáče
2
zvolte, chcete-li čistit hrubé plochy, jako např.
v oblasti zahrady. Měkký nástavec koštěte
3
zvolte k čištění choulostivých povrchů, jako jsou
např. dřevěné stěny.
Uvolněte zajišťovací závit
4
, abyste přestavili
hliníkovou teleskopickou tyč
1
.
Zvolte pro vás vhodnou pracovní délku.
Zajišťovací závit znovu utáhněte, abyste zafixo-
vali hliníkovou teleskopickou tyč.
Spojte hadicovou přípojku
6
koncovky
7
s
vodní hadicí. Hadicová přípojka se hodí pro
všechny nástrčné systémy 13mm (1 / 2").
Zajistěte se, aby byla na nastavovacím kolečku
s dávkováním množství vody
5
nastavena po-
loha OFF.
V polohách mezi ON a OFF se může množství
vody dávkovat.
Čistění a ošetřování
K čistění používejte jen mírně navlhčenou tkani-
nu bez nitek.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete zlikvidovat pro-
střednictvím místních recyklačních středisek.
Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se
dozvíte u své obce nebo správy města.
Súprava vodných metiel
Úvod
Používanie podľa určenia
Prístroj nie je vhodný na priemyselné využitie.
Popis komponentov
1
Hliníková teleskopická rúčka
2
Nadstavec na drhnutie (tvrdý)
3
Nadstavec metly (mäkký)
4
Aretačný závit
5
Regulačné koliesko s dávkovaním
množstva vody
6
Prípojka hadice
7
Koncovka
Bezpečnostné pokyny
NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA
A ÚRAZU PRE MALÉ DETI A
DETI! Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu
s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia obalovým materiálom. Deti často
podceňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál
držte vždy mimo dosahu detí.
Nenechávajte deti bez dozoru. Toto náradie nie
je určené na hranie, nepatrí do rúk deťom. Ne-
dovoľte deťom, aby sa hrali s náradím. Môže to
viesť s poraneniam a / alebo vecným škodám.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepo-
škodené a riadne namontované. Pri nesprávnej
montáži existuje nebezpečenstvo poranenia.
Montáž a obsluha
Zmontujte náradie podľa obr. A.
Upozornenie: Tvrdý nadstavec na drhnutie
2
zvoľte vtedy, keď chcete čistiť drsné plochy, napr.
v záhrade. Mäkký nadstavec metly
3
zvoľte
na čistenie citlivých povrchov, napr. na drevené
steny.
Povoľte aretačný závit
4
na prestavenie hliní-
kovej teleskopickej rúčky
1
.
Zvoľte vhodnú pracovnú dĺžku.
Aretačný závit znovu dotiahnite pre upevnenie hli-
níkovej teleskopickej rúčky.
Spojte prípojku hadice
6
na koncovke
7
s
hadicou na vodu. Prípojka hadice je vhodná
pre všetky zástrčné systémy 13mm (1 / 2").
Zabezpečte, aby bolo regulačné koliesko s
dávkovaním množstva vody
5
v polohe OFF.
V polohách medzi ON a OFF sa dá dávkovať
množstvo vody.
Čistenie a údržba
Na čistenie používajte mierne navlhčenú handru,
ktorá nepúšťa chlpy.
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa
informujte v svojej obci alebo na mestskej správe.
Wasserbesen-Set
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Aluminium-Teleskopstiel
2
Schrubber-Aufsatz (hart)
3
Besen-Aufsatz (weich)
4
Feststellgewinde
5
Stellrad mit Wassermengendosierung
6
Schlauchanschluss
7
Endstück
Sicherheitshinweise
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Verpackungsmaterial fern.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Dieses
Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder-
hände. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Das kann zu Verletzungen und / oder
Sachschäden führen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Montage und Bedienung
Montieren Sie das Gerät gemäß Abb. A.
Hinweis: Wählen Sie den harten Schrubber-
Aufsatz
2
wenn Sie grobe Flächen, wie z.B. im
Gartenbereich, reinigen wollen. Wählen Sie
den weichen Besen-Aufsatz
3
zur Reinigung
von empfindlichen Oberflächen, wie z.B. Holz-
wänden.
Lösen Sie das Feststellgewinde
4
um den
Aluminium-Teleskopstiel
1
zu verstellen.
Wählen Sie eine für Sie geeignete Arbeitslänge.
Drehen Sie das Feststellgewinde wieder fest,
um den Aluminium-Teleskopstiel zu
fixieren.
Verbinden Sie den Schlauchanschluss
6
des
Endstückes
7
mit einem Wasserschlauch. Der
Schlauchanschluss ist für alle 13mm-Stecksys-
teme geeignet (1/2").
Stellen Sie sicher, dass das Stellrad mit Wasser-
mengendosierung
5
auf OFF steht.
In den Positionen zwischen ON und OFF kann
die Wassermenge dosiert werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen
Sie diese in den örtlichen Recycling-
behältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
IAN 94534
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31837
Version: 11/2013
4
94534_PL_SI.indd 2
8/29/2013 10:01:17 AM