Crivit Z31335 User Manual

Page 2

GB/IE

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for
cleaning. Otherwise there is a risk of damaging
the device.

The device should only be cleaned on the out-
side with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is wholly composed of
environmentally friendly materials that can
be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not
throw out your product with your house-
hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.
Your local council will be able to tell you
where the collection centres are located
and their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return
the batteries and / or the device through the appro-
priate collection facilities.

Improper disposal of batteries
can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the house-
hold refuse. They may contain toxic heavy metals
and require to be handled as special waste. The
chemical symbols of heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason,
you must dispose of discarded batteries at a com-
munal disposal centre.

EMC

Cykelcomputer

Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til anvendelse som cykelcom-
puter. Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Funktioner

– Menusprog: GB, DE, FR, NL, IT, ES
– Kl.
– Stopur
– Temperaturvisning °C / °F
– Memory-funktion til min. og maks. temperatur
– Hastighedsvisning ved kørsel (0–99,9 km / h)
– Visning af gennemsnitshastighed (0–99,9 km / h)
– Visning af maksimumhastighed (0–99,9 km / h)
– Sammenligning af hastighed
– Visning af acceleration og deceleration

– Køretids-timer (maks. 9:59:59) (countdown eller

tæller fremad)

– Kilometertæller (countdown eller tæller fremad)
– Visning af samlede kilometer og samlet køretid
– Kalorietæller
– Fedtforbrændingsvisning
– Scan-visning (alle funktioner bladres igennem)
– Afbrydelsesautomatik for urfunktionen
– Baggrundsbelysning

Beskrivelse af dele

Holder

Sensor

Magnet

Batteri 3 V

, type CR2032 knapcelle

Kabelbinder

Låg til batterirum, cykelcomputer

Cykelcomputer

LC-display

Funktionsvisning

Visning af den anden funktionsværdi

Visning af hovedfunktionsværdien

MODE-tast

Lys-tast

SET-tast

SCAN-visning

Visning vedligeholdelsesinterval

Visning af hastighedssammenligning

Visning af acceleration og deceleration:

Acceleration – drejning mod uret

Deceleration – drejning med uret

Batterivisning

Tekniske Data

Batteri:

3 V

(CR2032 knapcelle)

Leverede dele

1 cykelcomputer
1 holder til cykelcomputer
1 magnet
1 sensor
6 kabelbindere
1 batteri 3 V

, type CR2032 knapcelle

1 brugervejledning

Generelle

sikkerhedsinformationer

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG!

Børn eller personer, der ikke har viden eller
erfaring i brug af apparatet, eller hvis fysiske,
sensoriske eller mentale evner er begrænsede,

må ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vej-
ledning fra en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn,
så de ikke leger med produktet.

Bemærk venligst, at garantien ikke dækker ska-
der, som opstår på grund af forkert betjening,
manglende overholdelse af drifts- og sikker-
hedsanvisningerne eller uvedkommendes
anvendelse af produktet.

Sikkerhedsinformationer

om batterier

LIVSFARE! Batterier kan

sluges, hvilket kan være livsfarligt. Søg omgå-
ende lægehjælp, hvis et batteri sluges.

Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke
bruges i længere tid.

ADVARSEL! EKSPLOSIONS-
FARE! Batterier må ikke genoplades!

ADVARSEL! EKSPLOSIONS-
FARE! Udskift altid alle batterier
samtidigt, og brug udelukkende

batterier af samme type.

Et brugt batteri skal fjernes fra apparatet
omgående. Der er øget risiko for, at det lækker.

Polariteten skal passe, når batterierne lægges i!

Hold batterier på afstand af børn, kast ikke

batterierne ind i ild, kortslut ikke batterierne og
skil dem ikke ad.

Hvis batteriet skulle være løbet ud i apparatet,
skal det tages ud med det samme, så skader
på apparatet undgås!

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Ved berøring med batterisyre skal der skylles
med rigeligt med vand og / eller opsøges
lægehjælp!

Før ibrugtagning

Fjern beskyttelsesfilmen fra LC-displayet

inden

første brug.

Indsættelse af batteri

Gå frem som vist på illustr. A ved indsættelse
af batteriet

Montering af

cykelcomputeren

Gå frem som vist på illustr. B til I for at montere
cykelcomputeren.

Henvisning: Vær opmærksom på korrekt anbrin-
gelse af kablet. Det må ikke indfiltre sig i egerne
eller slæbe langs disse.

Ibrugtagning

Grundindstillinger

Bemærk: Efter indsættelse af batteriet

tændes

LC-displayet

automatisk efter ca. 2 sekunder.

Du kommer direkte til sprogvalget.

Tryk på MODE-tasten

, indtil det ønskede

sprog kommer til syne.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten

Du kommer automatisk til valg af brugerprofilen.

Tryk på MODE-tasten, indtil den ønskede bru-
gerprofil (

ADVANCE (viderekommen) eller

EASY (begynder)) kommer til syne.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til valg af dækstørrelsen (SET WS).

På LC-displayet vises et fircifret tal, Indtast nu
dækomkredsen i mm. Tryk på MODE-tasten,
indtil det ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for hvert af de tre føl-
gende cifre.

Bemærk: Du kan beregne dækomkredsen
ved at gange dækkets diameter med 3,1416.
I den følgende liste kan du finde dækomkred-
sem for de mest almindelige cykeldæk.

Dækdiameter Dækomkreds
20”

1598 mm

22”

1759 mm

24”

1916 mm

26” (650 A)

2073 mm

26,5” (Tubular)

2117 mm

26,6” (700x25C)

2124 mm

26,8” (700x28C)

2136 mm

27” (700x32C)

2155 mm

28” (700B)

2237 mm

ATB24”x1,75

1888 mm

ATB26 x1,4

1995 mm

ATB26 x1,5

2030 mm

ATB26 x1,75

2045 mm

ATB26x2 (650B )

2099 mm

27”x1

2138 mm

27”x1 1 / 4

2155 mm

Vælg derefter den længdemålenhed, du
ønsker. Tryk på MODE-tasten, indtil SET KM
eller SET MILE vises på displayet.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til aldersindtastningen.

På LC-displayet vises et tocifret tal, indtast nu
din alder. Tryk på MODE-tasten, indtil det
ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for de følgende cifre. Du
kommer nu til valg af vægtmåleenheden.

Tryk på MODE-tasten, indtil SET KG eller
SET LB vises på displayet.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til vægtindtastningen.

På LC-displayet vises et trecifret tal. Indtast nu
din vægt. Tryk på MODE-tasten, indtil det
ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for alle de følgende cifre.
Du kommer nu til valg af tidssystemet.

Tryk på MODE-tasten, indtil 12 vises for
12-timersformatet eller 24 for 24-timers-forma-
tet på LC-displayet.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til klokkeslæt-indstillingen.

På LC-displayet vises et fircifret tal. Indtast nu
det aktuelle klokkeslæt. Tryk på MODE-tasten,
indtil det ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for alle de følgende cifre.
Du kommer nu til valg af vedligeholdelsesinter-
vallet.

Tryk nu på MODE-tasten, indtil det ønskede
kilometertal vises, efter hvilket du vil udføre
vedligeholdelse på din cykel.

Bemærk: Du kan vælge mellem 200, 400,
600 og 800 kilometer eller mil.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til valg af temperaturenheden.

Tryk nu på MODE-tasten, indtil °C eller °F
vises på LC-displayet.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.
Dermed er grundindstillingen afsluttet.

Anvendelse af

cykelcomputeren

Bemærk: Hvis du ikke bruger cykelcompute-
ren i mere end 5 minutter, skifter den automa-
tisk over til standby-modus. Tryk på en vilkårlig
tast for at aktivere den igen. Funktionsvisnin-
gen

viser, hvilken modus du befinder dig i

for øjeblikket.

Tryk flere gange på MODE-tasten

for at

bladre gennem de forskellige moduser.

Tryk på SET-tasten

for at skifte til den

anden funktion ved hver funktion.

Tryk på SET-tasten for at se de gemte værdier
eller nulstille dem.

Cykelcomputeren har følgende funktioner:

Funktioner for viderekomne:
CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TRIPDIST >
MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >
STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >
KM+/- > TIME+/- > SCAN
Funktioner for begyndere:
TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Anvendelse af funktionerne

Bemærk: Følgende liste beskriver alle funktioner
og underfunktioner.

CLOCK: - Visning af klokkeslæt

Tryk på SET-tasten

, og hold den nede i

3 sekunder for at komme til klokkeslætindstillin-
gen.

TOTALODO: - Samlet tilbagelagt kilometerantal

Tryk på SET-tasten i 3 sekunder for at komme
til indstillingen for dækstørrelse og samlet kilo-
meterantal.

TOTAL-TM: samlet køretid

Tryk på SET-tasten i 3 sekunder for at kunne
foretage ændringer ved den gemte samlede
køretid.

TRIPDIST: Kørte dagskilometer

Tryk på SET-tasten i 3 sekunder for at nulstille
visningen for kilometerantallet, gennemsnitsha-
stigheden og køretiden.

MAXSPEED: Maksimumhastighed

Tryk på SET-tasten i 3 sekunder for at nulstille
visningen for den maksimale hastighed.

AVGSPEED: gennemsnitshastighed

TRIPTIME: Køretid
TEMP: Termometer

Tryk på SET-tasten for at skifte fra °C til °F
eller omvendt.

Tryk på SET-tasten for at vise den hidtil målte
højeste temperatur (HI).

Tryk igen på SET-tasten for at vise den hidtil
målte laveste temperatur (LO).

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, mens
den højeste hhv. laveste temperatur vises, for at
nulstille de gemte værdier.

STPWATCH: stopur

Tryk på SET-tasten for at starte stopuret.

Tryk igen på SET-tasten for at stoppe stopuret.

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
nulstille stopuret.

CAL RATE: aktuelt kalorieforbrug
CALORIE: kalorietæller

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
nulstille kalorietælleren.

FAT-BURN: fedtforbrænding i gram

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
nulstille visningen for fedtforbrændingen.

KM: kilometertæller

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
foretage indstillinger på kilometertælleren.

På LC-displayet

vises symbolet for fremad-

hhv. tilbagetæller (+ hhv. -). Tryk nu på MODE-
tasten

, indtil det ønskede symbol vises.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
når nu til kilometertællerens strækningsindstil-
ling.

På LC-displayet vises et 5-cifret tal. Indtast nu
den ønskede strækning. Tryk på MODE-tasten,
indtil det ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for alle de følgende cifre.

TIME: Timer

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
foretage indstillinger på timeren.

På LC-displayet vises symbolet for fremad- hhv.
tilbagetæller (+ eller -). Tryk nu på MODE-
tasten, indtil det ønskede symbol vises.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten. Du
kommer nu til tidsindstilling af timeren.

På LC-displayet vises et 5-cifret tal. Indtast nu
den ønskede tid. Tryk på MODE-tasten, indtil
det ønskede tal vises som første ciffer.

Bekræft valget ved at trykke på SET-tasten.

Gentag dette forløb for alle de følgende cifre.

SCAN: Scan
Bemærk: Scan-modusen skifter automatisk mellem
visningerne for funktionerne Antal dagskilometer,
Højeste hastighed, Gennemsnitshastighed og Køretid.
Bemærk: I kapitlet „Grundindstillinger“ er det
beskrevet, hvordan du kan foretage hhv. ændre
indstillingerne.

CUSTOMIZE-Modus

Bortset fra ADVANCE- og EASY-modus kan De
foretage deres egne indstillinger i CUSTOMIZE-
modus (se plan).

Hold lysetasten

trykket for at komme frem

til CUSTOMIZE-modussen.

Henvisning: De kan trykke MODE-tasten

gentagne gange for at skifte frem og tilbage
mellem ADVANCE og EASY-modussen.

Hold SET-tasten

trykket i EASY-modussen.

Tryk MODE-tasten for at tænde hendholdsvis
slukke for indstillingerne (f.eks. klokkeslettet).
Vælg „On“ for at tilføje den ønskede indstilling
i EASY-modussen. Vælg „Off“ når De ikke
ønsker at tilføje indstillingen.

Tryk SET-tasten for at bekræfte deres indtastning.

Anvendelse af baggrundslys

Tryk på lys-tasten

for midlertidigt at tænde

for baggrundslyset. Baggrundslyset slukkes
automatisk efter et stykke tid.

Nulstilling af

cykelcomputeren

Tryk samtidigt på MODE-tasten

og SET-

tasten

, og hold dem nede, indtil visningen

{{----}} kommer til syne på LC-displayet

Tryk nu på MODE-tasten, og hold den nede.
Alle indstillinger nulstilles.

Bemærk: Alle gemte data slettes.

Skift af batteri

Bemærk: Batteriet til cykelcomputeren skal skiftes
ud, når batterivisningen

kommer til syne på

LC-displayet

Tryk samtidigt på MODE-tasten

og SET-

tasten

, og hold dem nede, indtil visningen

{{----}} kommer til syne på LC-displayet

Udskift batteriet som vist på illustr. A. Vær
opmærksom på den rigtige polaritet ved
indsættelsen. Denne vises i batterirummet.

Tryk på SET-tasten, og hold den nede, for at
vende tilbage til den normale driftsmodus.

Bemærk: Ca. 20 sekunder efter at batteriet er
fjernet, slettes alle gemte data.

Fejlrettelse

Bemærk: Apparatet indeholder elektroniske
komponenter. Derfor kan der opstå forstyrrelser,
hvis det befinder sig i nærheden af apparater, som
udsender radiosignaler.
-Dukker der fejlmeldinger op på displayet, så skal
sådanne apparater fjernes fra produktets omgivelser.
Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet
kortvarigt og indsættes påny.

Problem

Løsning

Tomt LC-display eller
ikke noget svar efter
fornyet ilæggelse af
batterierne.

RESET

Fjern batteriet. Berør
med en skruetrækker
samtidig plus- og minuspo-
len i det som RESET
afmærkede område i
batterirummet. Isæt
3 V-batteriet sådan i
batterirummet, at +polen
viser opad. Sæt batteri-
dækslet på batterirummet.
Mikroprocessoren bliver
sat tilbage og startet
påny.

Ikke nogen hastigheds-
eller kilometervisning

Indstil magnet og føler
korrekt.
- Kontroller om batteriet

er sat polrigtigt i.

Display sort

Omgivelsestemperaturen
er for høj eller cykel-
computeren blev udsat
direkte sollys i for lang
tid. Fjern apparatet fra
det direkte sollys og lad
det afkøle et stykke tid.

LC-displayet viser
irregulære symboler.

Fjern batteriet og sæt
det efterfølgende i igen.

Rengøring og pleje

Brug ikke væsker eller rengøringsmidler til
rengøringen. Ellers kan det resultere i skader
på apparatet.

Apparaturet må kun rengøres på ydersiden
med en blød, tør klud.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige mate-
rialer, der kan bortskaffes ved de lokale
genbrugsstationer.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaf-
felse af det udtjente produkt.

For miljøets skyld må produktet aldrig
bortskaffes sammen med husholdnings-
affaldet, når det er udtjent, men skal

afleveres til miljøvenlig bortskaffelse. Du
kan få informationer hos din kommune
om genbrugsstationer og deres åbnings-
tider.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges i
henhold til direktivet 2006 / 66 / EC. Batterierne
og / eller apparatet returneres ved de angivne
indsamlingssteder.

Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaf-
fald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandling af miljøskadeligt affald. De
kemiske symboler for tungmetaller er følgende:
Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér
derfor brugte batterier på din kommunale opsam-
lingsplads.

EMC

IAN 79107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model No. Z31335
Version: 11 / 2012

Last Information Update · Tilstand af information:
09 / 2012 · Ident.-No.: Z31335092012-GB / IE / DK

79107_cri_Fahrradcomputer_GB-IE-DK.indd 2

09.10.12 09:02