Grass Valley MCS 4000 Saturn - Manual (Page 10)

x
Safety Notices
Caution: Electric shock danger. To reduce risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained
in the manual unless you are qualified to do so.
Attention: Danger de choc électrique. Pour réduire tout risque de choc électrique, veuillez ne faire aucun entretien à
l’appareil autre que ce qui est indiqué dans le manuel, à moins d’être un technicien qualifié.
Caution: The Control Console, the optional Backup Switcher, and the HD Video Processor each have have two
power cords. To prevent electric shock disconnect both power cords before servicing.
Attention: La console de contrôle, le Backup Switcher, et le HD Video Processor ont deux cordons d’alimentation.
Pour éviter un choc électrique, débranchez les deux cordons d’alimentation avant de faire une réparation.
Caution: Some of the Saturn power supplies are not auto–sensing. To verify that all power supplies are set correctly,
refer to the Saturn Installation and Operating manual, Section 2, “Summary of Installation Procedure.”
Attention: Certaines des alimentations Saturn ne sont pas auto–sensibles. Afin de vérifier que toutes les alimentations
soient réglées correctement, veuillez vous référer au Saturn Installation and Operating manual, Section 2, “Summary
of Installation Procedure.”
Caution: Some units in the Saturn system do not have power switches. These units rely on the power cord as a discon-
nect device.
Attention: Certaines des unités dans le système Saturn n’ont pas d’interrupteurs. Il faut débrancher l’appareil pour
couper le courant.
Caution: The RPP 3500/4000 chassis is equipped with a foam–pad–type air filter that must be cleaned periodical-
ly. This filter is mounted in a slide–out frame located on the right side of the chassis (viewed from the rear). Failure to
clean the filter when needed could result in equipment overheating.
Attention: Le chassis du RPP 3500/4000 est équipé d’un filtre à air en mousse qui doit être néttoyé périodiquement.
Ce filtre est serti dans une monture sur le côté droit du chassis (vue arrière). Défaut de nettoyer le filtre pourrait surchauf-
fer l’appareil.
Electrical code: Equipment used in the USA must be installed in accordance with NEC and local code. Equipment used
in Canada must be installed in accordance with the CEC code.
18 October 1999