VXL Instruments Itona TC7521d Series Thin Client - Manual (Page 3)

Deutsch
Itona TC7521d Serie Thin Client Hardware-In-
stallationsanweisungen
Das Itona Paket der TC7521d Serie besteht aus den folgenden
Posten:
• Itona TC7521d Serie Thin Client
• Universal-Wandmontagehalterung – Schiebetyp
• DVI–I Splitterkabel (bietet DVI-D und Primär-VGA)
• Stromkabel Y-Kabel (Option)
• Netzkabel für Ihr Land (Option)
• Sockel (Option)
• Maus (Option)
• Diesem Handbuch
Sicherheitsanweisungen
Befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation des
Itona TC7521d:
• Es darf nur ein zugelassenes dreistiftiges, geerdetes
Netzkabel benutzt werden. Das Netzkabel muss an eine
geerdete, dreistiftige Steckdose angeschlossen werden.
• Um das Produkt herum ca. 10cm Freiraum lassen, um
effektive Belüftung zu gewährleisten.
• Das Produkt stets in der durch den Pfeil auf der Front
blende angegebenen Richtung aufstellen.
• Dieses Gerät darf nicht in einer korrosiven oder
explosionsgefährdeten Umgebung betrieben werden.
Setup des Itona TC7521d
1. Die Einheit aus dem Karton nehmen. Das Produkt vor
sichtig herausnehmen und nicht fallen lassen, da es
dadurch beschädigt werden könnte.
2. Die Itona Universal-Wandmontagehalterung installieren.
Informationen für Zusammenbau und Installation der
Halterung finden Sie in dem Installationsdokument im
folgenden Link:
ftp://mcdonalds:[email protected]/Documentation/
Installation_Manual_for_Itona_TC7521d_with_Wall_
Mounting_Bracket_A01.pdf
3. Maus und Tastatur an die entsprechenden PS/2 An
schlüsse anschließen. Wenn Sie eine USB-Tastatur oder
-Maus benutzen, schließen Sie sie an zwei USB-An
schlüsse an.
4. Netzwerkkabel an den Ethernet-Anschluss anschließen.
5. Netzkabel an eine geerdete, dreistiftige Steckdose an
schließen.
6. Ein einzelner Monitor kann an den Sekundär-VGA- oder
Primär-VGA- oder DVI-Anschluss angeschlossen
werden.
7. Zwei Monitore können auf zwei verschiedene Weisen
angeschlossen werden:
a. Primär-VGA und Sekundär-VGA
b. Primär-VGA und DVI-D
Einschalten des Itona der TC7521d Serie
Den Ein/Aus-Schalter drücken, um das Itona TC7521d einzus-
chalten. Sie hören einen Piepton, dann erscheint die Startanzeige.
Melden eines Problems
1. Gehen Sie zu
http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx
2. Wählen Sie Hier klicken unter der gewünschten Unter
stützungsart.
3. Geben Sie Ihre Emailadresse in dem Feld Emailadresse
ein.
4. Klicken Sie unter der Anträge Option auf Senden.
5. Geben Sie die geforderten Informationen und die Besch
reibung des Problems ein und klicken Sie dann
aufSpeichern.
Ihr Problem wird nun registriert, und Sie werden ein Email mit einer
Ticketnummer erhalten.
Geben Sie diese Ticketnummer in Zukunft bitte in jeder Korrespon-
denz an, die sich auf dieses Problem bezieht.
Ticketstatus verfolgen
1. Gehen Sie auf
http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx
2. Wählen Sie Hier klicken unter der gewünschten Unter
stützungsart.
3. Geben Sie Ihre Emailadresse in dem Feld Emailadresse
ein.
4. Wenn Sie nun auf Meine betrachten klicken, erscheint der
Status Ihres Antrags.
Für weitere Einzelheiten über die Produktgarantie besuchen Sie
bitte:
http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx.
Español
Cliente ligero Itona Serie TC7521d
Guía de instalación del hardware
El paquete Itona Serie TC7521d consta de los siguientes componen-
tes:
• Cliente ligero Itona Serie TC7521d
• Soporte universal de montaje mural de tipo corredizo
• Cable divisor DVI – I (proporciona DVI-D y VGA primario)
• Cable de alimentación Y (Opcional)
• Cable de alimentación correspondiente a su país
(Opcional)
• Pedestal (Opcional)
• Ratón (Opcional)
• Este manual
Instrucciones de seguridad
Siga estas precauciones durante la instalación del Itona TC7521d:
• Use exclusivamente un cable de alimentación de 3
polos con toma de tierra homologado. Enchufe el cable de
alimentación a una toma de corriente de 3 polos con toma
de tierra.
• Deje unos 10 cm de espacio alrededor del producto para
que esté correctamente ventilado.
• Coloque siempre el producto en el sentido de la flecha que
aparece en el embellecedor frontal.
• No utilice este aparato en entornos corrosivos o explo
sivos.
Configuración del Itona TC7521d
1. Desembale la unidad. Tenga cuidado de que no se le cai
ga el producto al sacarlo de la caja, porque podría estro
pearse.
2. Instale el soporte universal de montaje mural Itona. Para
más información sobre el montaje e instalación del
soporte, consulte el documento correspondiente en:
ftp://mcdonalds:[email protected]/Documentation/
Installation_Manual_for_Itona_TC7521d_with_Wall_
Mounting_Bracket_A01.pdf
3. Conecte el ratón y el teclado a sus respectivos puertos
PS/2. Si utiliza un ratón y un teclado USB, conéctelos a
sendos puertos USB.
4. Conecte el cable de red al puerto Ethernet.
5. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente
de 3 polos con toma de tierra.
6. Si solamente va a conectar un monitor, acóplelo a VGA
secundario, VGA primario o DVI-I.
7. Puede conectar dos monitores de dos maneras distintas:
a. VGA primario y VGA secundario
b. VGA primario y DVI-D
Atención: No conecte simultáneamente un monitor
DVI-D y un VGA secundario.
6 7 8