SIGMA ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用) - Manual (Page 134)

133
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Для сохранения емкости батарей вспышка автоматически выключается, когда она не используется в
течение примерно 90 секунд. Для включения вспышки нажмите кнопку TEST (тест) или нажмите
наполовину кнопку спуска камеры. Обратите внимание, что при работе в дистанционном режиме
вспышки TTL, в нормальном режиме дополнительной вспышки и в принудительном режиме
дополнительной вспышки автоматическое выключение не работает.
ОШИБОЧНАЯ ИНДИКАЦИЯ
Если емкости батареи недостаточно или есть ошибка в обмене информацией между камерой и
вспышкой, на ЖК панели будет мигать надпись “Flash Coverage Angle” (угол охвата вспышки). При
появлении этой надписи выключите и включите питание. Если после этой процедуры мигание
продолжается, проверьте состояние батарей.
НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
Нажмите блокировку “Up and Down” (вверх и вниз) и кнопку
освобождения. Настройте головку вспышки на желаемое положение.
◆
При включении вспышки на ЖК панели появляется значок
и если значок мигает, головка вспышки установлена в
неправильное положение.
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ВСПЫШКИ С КАМЕРЫ
Удостоверьтесь, что питание выключено. Вставьте
полозья на вспышке в ответную часть на камере и
поверните колесо блокирования полозьев до тех
пор, пока не будет закрепления.
◆ Когда Вы ставите или снимаете вспышку, берите ее
за нижнюю часть для предотвращения повреждения
основания полозьев и полозьев на камере.
◆ Если встроенная вспышка камеры находится в
верхнем положении, пожалуйста, опустите ее
перед установкой внешней вспышки.
◆ Для снятия вспышки поверните блокирующее колесо в противоположном направлении от значка
LOCK (блокирование) до тех пор, пока оно не остановится.
НАСТРОЙКА УГЛА ОХВАТА ВСПЫШКИ
Когда Вы нажимаете кнопку ZOOM (увеличение) появляется символ . Каждый раз, когда Вы
нажимаете кнопку ZOOM (увеличение), на ЖК панели будет показываться изменение
увеличения в следующей последовательности.
24mm → 28mm → 35mm → 50mm → 70mm → 85mm → 105mm → ( Auto)
Обычно в режиме ETTL (TTL) вспышка будет автоматически устанавливать увеличение в
соответствии с фокусным расстоянием объектива камеры.
◆ Когда Вы включаете питание, вспышка будет помнить и будет устанавливать увеличение головки
на последнюю использованную настройку.
◆ Если Вы используете объектив с углом поля зрения большим, чем у головки вспышки, может
возникнуть недоэкспонирование зоны по краям кадра.
◆ В зависимости от настройки головки вспышки будет изменяться ведущее число.
РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ
Вспышка оснащена встроенной рассеивающей
панелью, позволяющей увеличивать угол рассеивания
до угла поля зрения объектива 17мм. Выдвиньте из
корпуса рассеивающую и отражающую панели и
поверните рассеивающую панель вниз. (Будьте
осторожны при выдвигании панелей.) Затем сдвиньте
отражающую панель обратно внутрь корпуса.