Dream Vision CinemaTenPRO - Manual (Page 6)

1.3 Important Information
1.3.1 Limited Warranty
Except as otherwise stated herein, DreamVision® warrants to the first
end-user (Customer) who purchases a CinemaTenPRO from a dealer
that the projector is free from defects in parts and labour under normal
use during the warranty period. This limited warranty does not extend
to the projection lamp. The End user must be aware that the
CinemaTenPRO, as all the DLP™ projectors, is subject to the
Texas Instrumen Inc. quality charter of the DLP™ technology.
1.3.2 Warranty Time Period
DreamVision® warrants the CinemaTenPRO to be free from malfunc-
tions and defects in both materials and workmanship within the war-
ranty period. The warranty period is defined by the DreamVision®
representative in each country.
1.3.3 Warranty Repair Coverage
This warranty will be honoured within the geographical location
where the product was purchased. If the equipment does not function
properly during the warranty period due to defects in either materials
or workmanship, DreamVision® will, at its discretion, either repair or
replace the equipment without charge, subject to the conditions and
limitations stated herein. Such repair will include all labour as well as
any necessary adjustments and/ or replacement parts. If replacement
parts are used in making repairs, these parts may be remanufactured,
or may contain remanufactured materials. If it is necessary to replace
the entire system, it may be replaced with a remanufactured system.
1.3.4 Limitations
Warranty service will not be provided without dated proof of purcha-
se. The warranty becomes null and void if you fail to pack your digital
projector in a manner consistent with the original product packaging
and damage occurs during product shipment.
This warranty does not cover: circumstances beyond DreamVision®s’
control; services or parts to correct problems resulting from the use of
attachments, accessories, or alterations not marketed by
DreamVision®; service required as the result of unauthorised modifi-
cations or service.45
Misuse, abuse; failure to follow DreamVision®s’ operating, mainte-
nance, or repackaging instructions; or failure to use items supplied by
DreamVision® (such as adapters and cables). DreamVision® makes
no other warranties, express, implied, or of merchantability or fitness
for a particular purpose for this equipment or software.
Repair or replacement without charge are DreamVision®s’ only obli-
gation under this warranty. DreamVision® will not be responsible for
any special, consequential or incidental damages resulting from the
purchase, use, or improper functioning of this equipment regardless of
the cause. Such damages for which DreamVision® will not be respon-
sible include, but are not limited to, loss of revenue or profit, downti-
me costs, loss of use of the equipment, cost of any substitute equip-
ment, facilities or services, or claims of your customers for such
damages. Depending on your geographical location, some limitations
and exclusions may not apply.
Shipment of a unit from the customer to the DreamVision® Service
Centre will be at the customer’s expense. This warranty is not transfe-
rable from the original purchaser of the equipment.
1.4 Warranty Repair Service
To obtain warranty repair service, contact your local DreamVision®
representative. When returning a digital projector for repair, the unit
must be packed in its original packing materials, see also Chapter 5.1.
Unless a specific DreamVision® warranty is communicated to the
purchaser in writing by a DreamVision® company or representative,
no other warranty or liability exists beyond the information contained
above, even though defect, damage, or loss may be caused by negli-
gence or other act.
1.5 Trademarks, Copyright
DreamVision® and the logo are registered trademarks of
DreamVision®. DLP™ is a registered trademark of Texas Instrument
Inc. Other trademarks are the property of their respective owners.
1.3 Informations Importantes
1.3.1 Garantie Limitée
DreamVision® garantit au premier utilisateur (le client) qui achète le
CinemaTenPRO à son revendeur que le projecteur est libre de tout défaut
lié aux composants ou à la main d’œuvre, et ce pendant toute la période de
garantie. Cette garantie limitée ne s’étend pas à la lampe. L’utilisateur
final doit être conscient du fait que le CinemaTenPRO, comme tout
projecteur DLP™, est sujet à la chartre de qualité Texas Instrument
Inc. sur la technologie DLP™.
1.3.2 Période de garantie
La période de garantie est définie par le Distributeur Officiel de
DreamVision® dans chaque pays.
1.3.3 Réparation sous garantie
La garantie devra être honorée dans le pays où le produit à été acheté. Si le
projecteur ne fonctionne pas correctement pendant la période de garantie à
cause d’un défaut de pièces ou de main d’œuvre, DreamVision® devra,
selon le cas et selon sa seule décision, remplacer ou réparer le produit
défectueux gratuitement, en se conformant aux obligations et limitations
décrites ci-dessus. Une telle réparation inclura les heures de main d’œuvre
ainsi que les réglages et/ou échanges de composants. Si un composant est
échangé, le composant de remplacement pourra être un composant recyclé
ou pourra contenir un composant recyclé. Si le changement d’un module
complet s’impose, il pourra s’agir d’un module recyclé de remplacement.
1.3.4 Limitations
Le service sous garantie ne pourra être effectué sans une preuve d’achat
datée. La garantie devient nulle si vous n’emballez pas correctement le
projecteur, dans son emballage d’origine et si des dommages apparaissent
au cours du transport du produit.
Cette garantie ne s’étend pas : aux circonstances échappant au contrôle de
DreamVision® ; aux services ou composants nécessaires à la correction de
problèmes intervenants à la suite de l’utilisation d’accessoires non com-
mercialisés par DreamVision® ; aux services nécessaires à corriger les
défauts survenant à cause de modifications ou de Services non autorisés
par DreamVision®.
Les mauvaises utilisations, les abus ou les erreurs résultants d’une erreur
dans le suivi des instructions d’opération, de maintenance ou d’emballage,
ou les erreurs relatives à l’utilisation des éléments livrés par
DreamVision® (comme les adapteurs ou les câbles) ne sauraient être
imputés à DreamVision®.
Cette garantie et les conditions ici mentionnées sont les seules et uniques
garanties délivrées par DreamVision®.
La réparation ou le remplacement gratuit représentent la seule obligation
de DreamVision® dans cette garantie. DreamVision®.ne sera pas respon-
sable de dommages spéciaux, conséquents ou accidentels liés à l’achat, à
l’utilisation ou au fonctionnement impropre de cet équipement, quelle
qu’en soit la cause. De tels dommages pour lesquels DreamVision®
n’est pas responsable peuvent être, mais ne se limitent pas à, une perte de
bénéfice ou de revenu, un coût imputable à la récession, un amortissement
de l’appareil, le coût d’un appareil, d’un lieu ou d’un service de substitu-
tion, ou toute réclamation émanant de vos clients pour de tels dommages.
Les frais de transport entre le lieu de résidence du client et le Centre de
Service Dream Vision est à la charge du client.
Cette garantie n’est pas transférable à un tiers et ne concerne que le
premier acheteur de l’équipement.
1.4 Service de réparation sous garantie
Pour obtenir un Service de réparation sous garantie, contactez votre repré-
sentant DreamVision® local. Lorsque vous retournez votre projecteur pour
réparation, veillez à ce qu’il soit correctement emballé dans son emballage
d’origine (ref. Chapitre 5.1). Sans autre avis ou amendement écrit délivré
par DreamVision®, il n’existe aucune autre garantie ou responsabilité que
celle décrite dans le présent document, même si des dommages, des défauts
ou des pertes peuvent être causés par des négligences ou d’autres actes.
1.5 Marque déposée et Copyright
DreamVision® et son logo sont enregistrés comme marques commerciales
de DreamVision®. DLP™ est enregistré comme marque commerciale de
Texas Instrument Inc. Les autres marques commerciales sont la propriété
de leur propriétaire respectif.
1.3 Información importante
1.3.1 Garantía limitada
A excepción de los casos así indicados en este apartado, DreamVision‚
garantiza al cliente final que haya adquirido un Cinema TenPRO a un
distribuidor autorizado que el proyector está libre de todo defecto tanto en
sus componentes como de mano de obra en un uso normal durante el
periodo de garantía. Esta garantía limitada no comprende la lámpara de
proyección. El cliente final debe saber que el Cinema TenPRO, así
como todos los videoproyectores DLP™, está sujeto a cambios produ-
cidos por Texas Instruments Inc.
1.3.2. Plazo de garantía
El plazo de garantía del Cinema TenPro es el definido por el Distribuidor
Oficial de DreamVision‚ en cada país.
1.3.3. Reparaciones en garantía.
Esta garantía sólo tiene valor en el país dónde fue adquirido el producto
orignalmente. Si el proyector no funciona debidamente durante el periodo
de garantía debido a un claro defecto en sus componentes or fabricación,
DreamVision®‚ podrá, según considere, reparar ó sustituirl el producto
defectuoso sin cargo, sujeto a las condiciones y limitaciones aquí estableci-
das. La reparación incluirá la mano de obra así como las piezas y ajustes
necesarios. En caso de ser necesario sustituir alguna pieza durante la repa-
ración, están piezas podrán ser ó contener componentes ya utilizados. Si
fuera necesario sustituir todas las piezas, éstas podrán provenir de una uni-
dad ya utilizada.
1.3.4. Limitaciones
La garantía quedará invalidada en caso de no poder proporcionar un justifi-
cante de compra. La garantía tampoco tendrá valor en caso de que el
proyector no sea embalado debidamente en su caja original y dañado
durante el transporte del mismo.
La garantía no cubre: circunstancias que escapen al control de
DreamVision® aquellos repuestos ó componentes que hayan sido utiliza-
dos para la modificación ó añadido de accesorios no comercializados por
DreamVision® mano de obra necesaria como resultado de modificaciones
ó mano de obra no autorizada.
; cualquier mal uso, abuso ó fallo en el seguimiento de las instrucciones del
funcionamiento de la unidad, tanto en las instrucciones de empaquetado
como de mantenimiento ó puesta en marcha; ó fallo en la utilización de los
artículos suministrados por DreamVision® ( tales como adaptadores y
cables ). DreamVision®‚ no ofrece otras garantías, expresas o implícitas
que las aquí expuestas para este componente o software.
La reparación o sustitución sin cargo son las únicas obligaciones de
DreamVision‚ con respecto a la presente garantía. DreamVision® no es
responsable de ningún daño causado accidental ó circunstancialmente por
( o consecuencia de ) la compra, utilización ó funcionamiento incorrecto
del proyector sea cual fuere la causa. Tampoco de las consecuencias ó
daños que las causas arriba indicadas puedan ocasionar a personas ó
componentes. Dependiendo del país, dónde se haya realizado la compra
originalmente, algunas limitaciones y/o exclusiones podrán no aplicarse.
El envío de la unidad del cliente hasta el Servicio Técnico de
DreamVision® será a cargo del cliente. Esta garantía no es transferible por
parte del comprador original del producto.
1.4 Garantía de Servicio Técnico
Para obtener Servicio Técnico en garantía, contacte con su distribuidor
habitual de productos DreamVision®. A la hora de devolver un
proyector DreamVision® para su reparación, la unidad debe ser devuelta
en su embalaje original con todos los elementos de protección internos
originales ( esponjas/poliespan, etc.) así como los accesorios incluídos de
origen; ver capítulo 5.1. A menos que DreamVision®, ó un representante
de la firma, comunique lo contrario directamente al comprador, no existe
ninguna otra garantía ó responsabilidad más allá que la arriba indicada,
incluso aunque algún defecto, daño o pérdida pueda ser causados por
negligencia u otro tipo de actuación.
1.5 Derechos de marca y registro.
DreamVision® y su logo están registrados como marcas comerciales de
DreamVision®. DLP™ está registrada como una marca comercial de Texas
Instruments Incl. Las otras marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
7