Quadral AURUM A5 - Manual (Page 2)

2
DEUTSCH
3
Inhalt/Contents/Sommaire/Índice
Sicherheitshinweise
3-4
Bedienelemente an der Gerätevorderseite 5
Anschlüsse auf der Geräterückseite 6
Fernbedienung 7
Umgebungsbedingungen 8
Inbetriebnahme 9
Technische Daten 10
Safety instructions 11-12
Controls fitted on the front of the unit 13
Connections on the back of the unit 14
Remote control (OPTIONAL) 15
Ambient conditions 16
Installing 17
Specifications 18
Indications de sécurité 19-20
Éléments de commande sur l‘avant de l‘appareil 21
Connexions sur l‘arrière de l‘appareil 22
Télécommande (EN OPTION) 23
Conditions d‘environnement 24
Mise en service 25
Caractéristiques techniques 26
Instrucciones de seguridad 27-28
Elementos de control en el lado delantero
del aparat
29
Conexiones en el lado posterior del aparato 30
Mando a distancia (OPCIONAL) 31
Condiciones ambientales 32
Puesta en servicio 33
Datos técnicos 34
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für unsere AURUM-Vollverstärker A5/A3 entschieden
haben. Es sind Musikliebhaber wie Sie, für deren Ansprüche wir HiFi-Geräte in einer
Güteklasse fertigen, die weit über dem Durchschnitt liegen. Auch wenn Sie vieles
vielleicht schon wissen, führen wir im folgenden einige Grundregeln auf, die es
Ihnen ermöglichen, Ihre Produkte optimal zu nutzen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie alle Schritte,
die für die Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie
weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise, die auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung angegeben sind. Deponieren Sie diese Anleitung so, dass Sie
bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.
• Das Netzkabel und andere Anschlusskabel müssen so verlegt werden, dass
keine Quetschung oder Beschädigung durch Möbel oder durch Trittbelastung
auftreten kann und Stolperfallen vermieden werden.
• Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung
aus der Steckdose. Das Netzkabel darf aus der Steckdose nur durch ziehen des
Netzsteckers, nicht aber an dem Kabel selbst erfolgen.
• Die Lautsprecheranschlussklemmen des Verstärkers dürfen nur mit den
betreffenden Eingängen der Lautsprecher verbunden werden. Eine irgendwie
geartete Verbindung dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230V/115V)
ist nicht erlaubt und führt direkt zur sofortigen Zerstörung des Gerätes und
aller angeschlossenen Produkte. Daher muss es vermieden werden, diese
Kabelanschlüsse mit Steckern zu versehen, die auch nur entfernt zu einer
Verwechselung mit Netzsteckern führen könnte.
• An den Lautsprecheranschlussklemmen kann bei hohen Lautstärken, Spannun-
gen von über 30V anliegen. Daher sollten diese nicht während des Betriebes
berührt werden.
Das Blitzsymbol in einem gleich-
schenkligen Dreieck warnt vor
nicht isolierten Komponenten
mit gefährlicher Spannung, die
zu ernsthaften Personenschäden
führen kann. Das Ausrufungszeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck kenn-
zeichnet wichtige Hinweise für
die Nutzung und Wartung Ihres
Gerätes.