MBM Corporation TRIUMPH 4305 - Manual (Page 16)

- 16 -
IDEAL 4305
I Denominazione delle parti
A - Leva di taglio
B - Arresto di sicurezza
C - Schermo di sicurezza
D - Cierre de seguridad
E - Regolatore corsa della lama
F - Manovella con indicatore
micrometrico
G - Squadra di battuta
H - Scala laterale sinistra
I - Anello graduato
J - Leva di taglio
K - Carrozzeria
L - Filetto di taglio
M - Schermo di sicurezza posteriore
NL Bedieningselementen
A - Mes hendel
B - Mes beveiliging
C - Beschermkap
D - Aandrukken
E - Mesdiepte instelling
F - slinger voor instellen
van achteraanleg
G - Achteraanleg
H - Zijaanleg links
I - Maat aanduiding
J - Handvat mes hende
K - Bovenkap
L - Snijlat
M - Beschermkap van achter
E Elémentos operativos de la máquina:
A - Palanca de la cuchilla
B - Cierre de seguridad
C - Tapa de seguridad delantera
D - Fijaciòn
E - Regulador de la cuchilla
F - Manivela de manejo para el
desplazamiento del topo trasero
G - Escuadra trasera
H - Tope lateral
I - Indicador de medida
J - Empuñadura
K - Cubierta
L - Cuadradillo
M - Tapa de seguridad trasero
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•