LD Systems VIBZ 8 DC - Manual (Page 9)

9
Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall’utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all’udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l’esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all‘udito, evitare l‘ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L‘esposizione al volume elevato può causare danni all‘udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN Introduction
LDVIBZ8DC - 8-channel Mixer with Digital Effects Section and Compressor
Four balanced microphone inputs with high-quality preamplifiers, mono compatible stereo channels, an integrated compressor and 100 digital
effects with 24-bit resolution turn the VIBZ 8 DC into a flexible sound control unit.
The microphone channels are switchable to line level and are equipped with high-quality preamplifiers and a reduction in bass; two of them also fea-
ture inserts for individual signal processing. For an effective sound adjustment, the VIBZ 8 DC has very precise 3-band EQs with practical selectable
mids. The master section of the mixer features an effects loop, adjustable monitor outputs and a headphone jack. The VIBZ 8 DC also has inputs
and outputs for recording and playback devices, is extremely easy to use and impresses with its transparent and detailed sound. It is ideal for small
bands, installations, home recording, and for use as a sub-mixer.
DE Einführung
LDVIBZ8DC - 8-Kanal Mixer mit digitaler Effektsektion und Compressor
Vier symmetrierte Mikrofoneingänge mit hochwertigen Vorverstärkern, monokompatible Stereokanäle, ein integrierter Compressor und 100 digitale
Effekte mit 24-Bit Auflösung machen den VIBZ 8 DC zur flexiblen Sound-Zentrale.
Die auf Line-Pegel umschaltbaren Mikrofonkanäle sind mit hochwertigen Vorverstärkern und einer Bassabsenkung ausgestattet, zwei davon zudem
mit Inserts zur individuellen Signalbearbeitung. Für eine präzise Klangregelung besitzt der VIBZ 8 DC effektive 3-Band-EQs mit praxisgerecht gewähl-
ten Mittenfrequenzen. Die Mastersektion des Mixers verfügt über einen Effektweg, regelbare Monitorausgänge und einem Kopfhöreranschluß. Der
VIBZ 8 DC besitzt zudem Ein- und Ausgänge für Aufnahme- und Abspielgeräte, ist äußerst einfach zu bedienen und besticht mit seinem transparen-
ten und detaillierten Klang. Er ist ideal für kleine Bands, Installationen, Homerecording und zum Einsatz als Submixer.
FR Introduction
LDVIBZ8DC - Table de mixage 8 canaux avec effets et compresseur intégrés
4 entrées Micro symétriques avec préamplis de haute qualité, 2 voies stéréo compatibles mono, un compresseur intégré et un multieffet numérique
de résolution 24 bits offrant 100 presets : grâce à sa souplesse, la VIBZ 8 DC est le point central d'une configuration audio.
Ses voies micro, commutables ligne, sont équipées de préamplis de haute qualité et d'un filtre passe-haut et deux d'entre elles disposent, en plus,
d'un point d'insertion. Afin de travailler le son avec efficacité et précision, la VIBZ 8 DC possède des égaliseurs 3 bandes très efficaces, dont la
fréquence d'intervention dans le médium a été choisie avec soin. La section Master de la console est équipée d'un retour effet, de sorties d'écoute
(Monitor) à niveau réglable et d'une prise casque. La VIBZ 8 DC possède aussi une entrée/sortie pour enregistreur/lecteur ; elle est très facile à
utiliser, et possède un son transparent et détaillé. Elle est idéale pour les petits groupes, l'installation fixe, le home studio et les prémixages.
ES Introducción
LDVIBZ8DC - Mesa de mezclas de 8 canales con sección de efectos digitales y compresor
4 entradas de micrófono balanceadas con preamplificadores de alta calidad, canales estéreo compatibles con mono, un compresor integrado y
100 efectos digitales con resolución de 24 bits hacen de la VIBZ 8 DC una mesa de mezclas muy versátil.
Los canales de micro conmutables a nivel de línea están equipados con preamplificadores de alta calidad y un filtro pasa altos, disponiendo 2
de ellos de conectores insert para realizar un procesado independiente de la señal. Para conseguir una ecualización precisa, la mesa VIBZ 8 DC
dispone de un ecualizador de 3 bandas con frecuencia central seleccionable. La sección master de la mesa de mezclas dispone de un bucle de
efectos, salidas ajustables de monitorado y una conexión para auriculares. La VIBZ 8 DC también tiene entradas y salidas para equipos grabadores y
reproductores, es muy fácil de operar y destaca por su sonido cálido y diferenciado. Es ideal para pequeños conjuntos musicales, instalaciones fijas,
estudios caseros y como submezclador.