LD Systems VIBZ 6 D - Manual (Page 9)

9
Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall’utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all’udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l’esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all‘udito, evitare l‘ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L‘esposizione al volume elevato può causare danni all‘udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN Introduction
LDVIBZ6 - 6-channel Mixer
The VIBZ 6 is a compact 6-channel mixer which is perfectly suited to entertainers, small bands, home recording and installations. It features two
balanced microphone inputs with high-quality preamps, phantom power and 3-band EQ with +/-15 dB adjustment scope, two stereo line inputs with
2-band EQ, which are mono-compatible, and an effects loop.
The master section of the VIBZ 6 is equipped with adjustable monitor outputs and a headphone jack. The mixer also has inputs and outputs for re-
cording and playback devices, is extremely easy to use and offers a warm differentiated sound. The external power supply can be screwed on tightly.
LDVIBZ6D - 6-channel Mixer with Digital Effects Device
The VIBZ 6 D is a compact 6-channel mixer which is perfectly suited to entertainers, small bands, home recording and installations. It features two
balanced microphone inputs with high-quality preamps, phantom power and 3-band EQ with +/-15 dB adjustment scope, two stereo line inputs with
2-band EQ, which are mono-compatible, and an effects loop.
The master section of the VIBZ 6 D is equipped with adjustable monitor outputs, a headphone jack and 16 digital effects presets, which are
foot-switchable. The mixer also has inputs and outputs for recording and playback devices, is extremely easy to use and offers a warm differentiated
sound. The external power supply can be screwed on tightly.
DE Einführung
LDVIBZ6 - 6-Kanal Mixer
Der VIBZ 6 ist ein kompaktes 6-Kanal-Mischpult, das für Entertainer, kleine Bands, Homerecording und Installationen perfekt geeignet ist. Es verfügt
über zwei symmetrierte Mikrofoneingänge mit hochwertigen Vorverstärkern, Phantomspeisung und 3-Band-EQ mit +/- 15 dB Regelumfang, zwei
Stereo-Line-Eingänge mit 2-Band-EQ, die monokompatibel sind, und einen Effektweg.
Die Mastersektion des VIBZ 6 ist mit regelbaren Monitorausgängen und einem Kopfhöreranschluß ausgestattet. Der Mixer besitzt zudem Ein- und
Ausgänge für Aufnahme- und Abspielgeräte, ist äußerst einfach zu bedienen und überzeugt mit einem warmen, differenzierten Klang. Das externe
Netzteil läßt sich fest verschrauben.
LDVIBZ6D - 6-Kanal Mixer mit digitalem Effektgerät
Der VIBZ 6 D ist ein kompaktes 6-Kanal-Mischpult, das für Entertainer, kleine Bands, Homerecording und Installationen perfekt geeignet ist. Es
verfügt über zwei symmetrierte Mikrofoneingänge mit hochwertigen Vorverstärkern, Phantomspeisung und 3-Band-EQ mit +/- 15 dB Regelumfang,
zwei Stereo-Line-Eingänge mit 2-Band-EQ, die monokompatibel sind, und einen Effektweg.
Die Mastersektion des VIBZ 6 D ist mit regelbaren Monitorausgängen, einem Kopfhöreranschluß und 16 digitalen Effekt-Presets ausgestattet, die
fußschaltbar sind. Der Mixer besitzt zudem Ein- und Ausgänge für Aufnahme- und Abspielgeräte, ist äußerst einfach zu bedienen und überzeugt mit
einem warmen, differenzierten Klang. Das externe Netzteil läßt sich fest verschrauben.
FR Introduction
Table de mixage 6 canaux LDVIBZ6
La VIBZ 6 est une table de mixage 6 canaux compacte, parfaitement adaptée aux besoins des artistes solo ou en duo, des petits groupes, du home
studio et des installations. Elle offre 2 entrées Micro symétriques équipées de préamplis de haute qualité, une alimentation fantôme et des égaliseurs
3 bandes avec +/- 15 dB de gain, 2 entrées ligne stéréo avec correcteur grave/aigu compatibles mono et un départ effet.
La section Master de la VIBZ 6 possède des sorties Monitor de niveau réglable et une sortie casque. La console possède de plus une entrée/sortie
pour enregistreur/lecteur ; elle est très facile à utiliser et possède un son d'une grande chaleur et très détaillé. L'alimentation externe se visse
facilement sur la console.