LD Systems VIBZ 6 D - Manual (Page 10)

10
Table de mixage 6 canaux avec multieffet numérique intégré
La VIBZ 6 est une table de mixage 6 canaux compacte, parfaitement adaptée aux besoins des artistes solo ou en duo, des petits groupes, du home
studio et des installations fixes. Elle offre 2 entrées Micro symétriques équipées de préamplis de haute qualité, une alimentation fantôme et des
égaliseurs 3 bandes avec +/- 15 dB de gain, 2 entrées ligne stéréo compatibles mono avec correcteur grave/aigu et un départ effet.
La section Master de la VIBZ 6 possède des sorties Monitor de niveau réglable, une sortie casque et un multieffet numérique à 16 presets, avec
possibilité de commutation au pied. La console possède de plus une entrée/sortie pour enregistreur/lecteur ; elle est très facile à utiliser et possède
un son d'une grande chaleur et très détaillé. L'alimentation externe se visse facilement sur la console.
ES Introducción
LDVIBZ6 - Mesa de mezclas de 6 canales
La VIBZ 6 es una mesa de mezclas compacta de 6 canales perfecta para artistas, pequeños conjuntos musicales, instalaciones fijas y estudios
caseros. Dispone de 2 entradas de micrófono balanceadas con preamplificadores de alta calidad, alimentación fantasma y ecualizador de 3 bandas
con rango de ajuste de +/-15 dB, 2 entradas de línea estéreo con ecualizador de 2 bandas, compatibles con mono, y un bucle de efectos.
La sección master de la VIBZ 6 está equipada con una salida de monitorado ajustable y una conexión para auriculares. La mesa de mezclas también
tiene entradas y salidas para equipos grabadores y reproductores, es muy fácil de operar y destaca por su sonido cálido y diferenciado. La fuente de
alimentación externa se atornilla a la mesa de mezclas.
LDVIBZ6D - Mesa de mezclas de 6 canales con sección de efectos digitales
La VIBZ 6 D es una mesa de mezclas compacta de 6 canales perfecta para artistas, pequeños conjuntos musicales, instalaciones fijas y estudios
caseros. Dispone de 2 entradas de micrófono balanceadas con preamplificadores de alta calidad, alimentación fantasma y ecualizador de 3 bandas
con rango de ajuste de +/-15 dB, 2 entradas de línea estéreo con ecualizador de 2 bandas, compatibles con mono, y un bucle de efectos.
La sección master de la mesa VIBZ 6 D está equipada con salidas de monitorado ajustables, una conexión para auriculares y 16 preajustes de
efectos digitales que se pueden activar mediante un pedal. La mesa de mezclas también tiene entradas y salidas para equipos grabadores y repro-
ductores, es muy fácil de operar y destaca por su sonido cálido y diferenciado. La fuente de alimentación externa se atornilla a la mesa de mezclas.
PL Wprowadzenie
LDVIBZ6 – 6-kanałowy mikser
Urządzenie VIBZ 6 to kompaktowy 6-kanałowy pulpit mikserski, który idealnie nadaje się dla artystów estradowych i małych zespołów oraz do nagry-
wania w domu i systemów domowych. Posiada dwa symetryczne wejścia mikrofonowe z wysokiej jakości przedwzmacniaczami, zasilanie phantom
oraz 3-pasmowy korektor dźwięku o zakresie regulacji +/− 15 dB, dwa stereofoniczne wejścia liniowe z 2-pasmowym korektorem dźwięku, które
mogą działać w trybie monofonicznym, oraz pętlę efektów.
Sekcja Master VIBZ 6 została wyposażona w regulowane wyjścia dla monitorów (głośników monitorowych) oraz gniazdo słuchawkowe. Mikser
posiada również wejścia i wyjścia dla urządzeń nagrywania i odtwarzania, jest niezwykle prosty w obsłudze i zachwyca ciepłym, wyrafinowanym
dźwiękiem. Zewnętrzny zasilacz sieciowy można przykręcić na stałe.
LDVIBZ6D – 6-kanałowy mikser z cyfrowym efektem (urządzeniem efektowym).
Urządzenie VIBZ 6 D to kompaktowy 6-kanałowy pulpit mikserski, który idealnie nadaje się dla artystów estradowych i małych zespołów oraz do
nagrywania w domu i systemów domowych. Posiada dwa symetryczne wejścia mikrofonowe z wysokiej jakości przedwzmacniaczami, zasilanie
phantom oraz 3-pasmowy korektor dźwięku o zakresie regulacji +/− 15 dB, dwa stereofoniczne wejścia liniowe z 2-pasmowym korektorem dźwię-
ku, które mogą działać w trybie monofonicznym, oraz pętlę efektów.
Sekcja Master VIBZ 6 została wyposażona w regulowane wyjścia dla monitorów (głośników monitorowych), gniazdo słuchawkowe oraz 16 predefi-
niowanych ustawień efektów, które można aktywować stopą. Mikser posiada również wejścia i wyjścia dla urządzeń nagrywania i odtwarzania, jest
niezwykle prosty w obsłudze i zachwyca ciepłym, wyrafinowanym dźwiękiem. Zewnętrzny zasilacz sieciowy można przykręcić na stałe.
IT Introduzione
LDVIBZ6 - Mixer a 6 canali
Il VIBZ 6 è un mixer compatto a 6 canali, ideale per artisti, piccoli complessi musicali, studi di registrazione amatoriali e installazioni fisse. Dispone
di due ingressi microfono bilanciati con preamplificatori di qualità, alimentazione phantom ed equalizzatore a 3 bande con intervallo di regolazione
+/-15 dB, due ingressi di linea stereo con equalizzatore a 2 bande compatibili con mono e un loop effetti.
La sezione master del VIBZ 6 è dotata di un'uscita monitor regolabile e di una connessione per le cuffie. Il mixer è inoltre provvisto di ingressi e
uscite per i dispositivi di registrazione e riproduzione, è estremamente facile da utilizzare ed è particolarmente interessante per il suono caldo e
differenziato. Per fissare l'alimentatore esterno, basta avvitarlo al mixer stesso.
LDVIBZ6D - Mixer a 6 canali con dispositivo effetti digitale
Il VIBZ 6 D è un mixer compatto a 6 canali, ideale per artisti, piccoli complessi musicali, studi di registrazione amatoriali e installazioni fisse. Dispone
di due ingressi microfono bilanciati con preamplificatori di qualità, alimentazione phantom ed equalizzatore a 3 bande con intervallo di regolazione
+/-15 dB, due ingressi di linea stereo con equalizzatore a 2 bande compatibili con mono e un loop effetti.
La sezione master del VIBZ 6 D è dotata di un'uscita monitor regolabile, una connessione per le cuffie e 16 preset di effetti digitali. Il mixer è inoltre
provvisto di ingressi e uscite per i dispositivi di registrazione e riproduzione, è estremamente facile da utilizzare ed è particolarmente interessante
per il suono caldo e differenziato. Per fissare l'alimentatore esterno, basta avvitarlo al mixer stesso.