LD Systems DAVE 12 G3 - Manual (Page 11)

11
CASTOR BOARD
38110G3
38112G3
38115G3
CASTOR BOARD + PROTECTIVE COVER FOR
SUBWOOFERS AND SATELLITES
LDDAVE10G3SET
LDDAVE12G3SET
LDDAVE15G3SET
PROTECTIVE COVERS FOR SATELLITES
LDD10G3SATBAG
LDD12G3SATBAG
LDD15G3SATBAG
OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR / ACCESSOIRES OPTIONNELS /
ACCESORIOS OPCIONALES / OPCJONALNE DODATKI / ACCESSORI OPZIONALI
PROTECTIVE COVER FOR SUBWOOFER
LDD10G3SUBBAG
LDD12G3SUBBAG
LDD15G3SUBBAG
2 X SPEAKER STANDS WITH TRANSPORT BAG
SPS023SET
2 X SPEAKER STANDS WITH TRANSPORT BAG
+ 2 X SPEAKER CABLES
(2 X 1,5MM² SPEAKON COMPATIBLE/ SPEAKON
COMPATIBLE, 5M)
SPS023SET2
OPERATING / BETRIEB / UTILISATION / FUNCIONAMIENTO / OBSŁUGA / FUNZIONAMENTO
EN In order to prevent unpleasant start-up noise caused by connected devices like mixers etc., the LD DAVE G³ system should be the last to be
switched on and the first to be switched off. Before switching power on, the main level control should be set to minimum.
DE Um unangenehme, durch angeschlossene Geräte wie Mixer etc. verursachte Einschaltgeräusche zu vermeiden, schalten Sie Ihr LD DAVE G³
System immer als letztes Gerät ein und als erstes Gerät aus. Drehen Sie vor dem Einschalten den Lautstärkeregler herunter.
FR Afin d'éviter tout bruit parasite désagréable lors de la mise sous tension, provoqué par un appareil audio externe connecté (console, etc.), nous
vous conseillons de toujours allumer le système LD DAVE G³ en dernier et de l'éteindre en premier. Avant d'allumer le système de sonorisation,
vérifiez que le potentiomètre de volume est réglé au minimum.
ES Para evitar ruidos desagradables al conectar equipos, como una mesa de mezclas, encienda el sistema LD DAVE G³ el último y apáguelo el
primero. Antes de encender el equipo, sitúe al mínimo el control MAIN LEVEL.
PL Aby zapobiec emisji nieprzyjemnego hałasu powstałego podczas uruchamiania połączonych urządzeń, takich jak miksery itp.,
system LD DAVE G³ powinien być włączany jako ostatni, a wyłączany jako pierwszy. Przed włączeniem zasilania główny regulator
poziomu powinien być ustawiony na minimum.
IT Per evitare rumori fastidiosi quando si connettono dispositivi come mixer, ecc., accendere il sistema LD DAVE G³ per ultimo e spegnerlo per
primo. Prima di accendere il dispositivo, collocare al minimo il controllo del MAIN LEVEL.