HPI Racing HB 12X - Manual (Page 16)

16
61633
Low Friction Shock Body
Low Friction Daempfergehaeuse
Faible friction corps amortisseur
ローフリクションショックボディ
61633
Top Shock Cap
Obere Daempferkappe
Bouchon haut d’amortisseur
ショックキャップ
61633
Bottom Shock Cap
Untere Daempferkappe
Bouchon bas d’amortisseur
ボトムショックキャップ
61633
Shock Adjust Nut
Daempfer Vorspannmutter
Écrou réglage amortisseur
ショックアジャストナット
x1
61633
Shock End (Black)
Federteller (Schwarz)
Embout amortisseur
ショックエンド(ブラック)
61228
Shock Shaft (Titanium Coated)
Kolbenstange (Titanbeschichtet)
Axe d’amortisseur (30mm/revêtu titane)
ショックシャフト (30mm/チタンコート)
61638
Precision Shock Piston
Kolbenplatte
Piston de precision amortisseur
プレシジョン ショックピストン
61638
Shock Retainer
Dämpferhalterung
Arrêt d’amortisseur
ショックリテーナー
61641
O-Ring P-2 (Clear)
O-Ring P-2 (Klar)
Joint torique P-2 (transparent)
O-リング P-2 (クリアー)
61638
Bladder
Daempfermembran
Réservoir souple
ブラダー
61643
Shock Spring 6.5coils(Black)
Daempferfeder 6.5wdg (Schwarz)
Ressort amortisseur 6.5 Spires (noir)
ショックスプリング 6.5 巻 (ブラック)
Z115
E Clip E1.5mm
E-Clip E1.5mm
Circlip E1.5mm
EリングE1.5
Z700
Set Screw M3x3mm
Madenschraube M3x3mm
Vis sans tête M3x3mm
イモネジM3x3mm
13
Montage de l’amortisseur
ショックの組立て
Shock Assembly
Dämpfer Montage
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
61641
61643
Z115
Z115
Z700
5 mm
Z170
Shock Oil #30
Dämpferöl #30
Huile d’amortisseur #30
ショックオイル #30
Z170
Shock Oil #30
Dämpferöl #30
Huile d’amortisseur #30
ショックオイル #30
x1
x2
x1
Open Bag D
Tüte D öffnen
Ouvrir le sachet D
Bag Dを使用します
D
BAG
61633
61633
61633
61638
61661 ❸
61633
61228
61638
61638
Use a Rag.
Verwenden Sie einen
Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
Move the shaft up and down slowly
to remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange
langsam nach oben und unten,
damit Luftblasen entweichen
können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers
le bas doucement pour faire partir
toutes les bulles.
ゆっくりピストンを動かし空気を抜きます。
61633
61661 ❷