Hoefer SQ33 Sequencer - Manual (Page 8)

•
pvii
sig med en myk, fuktig klut. La instrumentet tørke helt før
bruk.
• Ikke bruk instrumentet i ekstrem luftfuktighet (over 80%).
Unngå kondens ved å la enheten tilpasse seg til omgivels-
estemperaturen når du tar instrumentet fra en kaldere til
varmere omgivelser.
• Å tillate tilstrekkelig kjøling, må du sørge for at ventilasjon-
såpningene på instrumentet ikke er dekket.
Wazne informacje – Polish
SQ33:
• Jeśli urządzenie jest używane w sposób, który nie został
określony Hoefer, Inc ochrona zapewniana przez urządzenie
może być zaburzona.
• Instrument ten jest przeznaczony do użytku w pomieszcze-
niach laboratoryjnych tylko.
• Tylko części i akcesoria zatwierdzone lub dostarczone przez
Hoefer, Inc mogą być używane do obsługi, konserwacji i
serwisowania tego produktu.
• Należy używać wyłącznie zasilacza, który jest oznaczony
znakiem CE lub bezpieczeństwa certyfikowane przez
uznanym w kraju laboratorium.
• Pokrywa bezpieczeństwa musi być na miejscu przed
podłączeniem zasilania prowadzi do zasilania.
• Włącz wszystkie Zasilacz kontroluje i odłączyć przewody
zasilania przed zdjęciem pokrywy bezpieczeństwa.
• Krążyć wodą lub 50/50 glikolu etylenowego/wody przez
wymiennik ciepła, jeśli tak wyposażone. Nie należy
podłączać do wymiennika ciepła do zaworu wody lub
każdego źródła chłodziwa, gdzie ciśnienie wody jest nieu-
regulowany.
• Nigdy nie wprowadzać zamarzaniu ani organicznych
rozpuszczalników w jakiejkolwiek części urządzenia.
Rozpuszczalniki organiczne, spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia!
• Nie działają w temperaturach powyżej maksimum buforow-
ych określonych specyfikacjach technicznych. Przegrzanie
może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia!
Fan Sensor Kit:
• Ostrzeżenie! Ponieważ instrument ten może rozwinąć
wystarczające napięcie i prąd do wytworzenia śmiertelną
prądem, należy zachować ostrożność w jej działania.
• Instrument ten został zaprojektowany zgodnie z EN61010-1:
2001 elektryczne standard bezpieczeństwa. Należy jednak
być używane tylko przez odpowiednio przeszkolonych
operatorów. Przeczytaj całą instrukcję przed użyciem instru-
mentu i używać tylko zgodnie z instrukcją.
• Urządzenie musi być zawsze używane z uziemiający prze-
wodu zasilającego prawidłowo uziemione w gniazdku
sieciowym.
• Używaj tylko nieuszkodzony elektrycznych przewodów i
sprzętem dla napięć będzie używać. Wszystkie urządzenia
podłączone do wysokiego napięcia powinny być zgodne z
EN61010-1: 2001.
• Zachowaj instrument, suche i czyste jak to możliwe.
Przecierać regularnie miękką, wilgotną szmatką. Niech
instrumentem wyschnąć przed użyciem.
• Nie używaj instrumentu w dużej wilgotności (powyżej 80%).
Uniknąć kondensacji, pozwalając urządzenie wyrównania
temperatury otoczenia podczas wykonywania instrumentu z
chłodniejszego do cieplejszego.
• Aby umożliwić odpowiednie chłodzenie, upewnij się, że
otwory w instrumencie nie są objęte.
Informação importante –
Portuguese
SQ33:
• Se este equipamento for utilizado de uma forma não espe-
cificada pelo Hoefer, Inc., a proteção fornecida pelo equipa-
mento poderá ser prejudicada.
• Este instrumento foi projetado para uso em laboratório no
interior.
• Somente acessórios e peças aprovadas ou fornecidos por
Hoefer, Inc. podem ser utilizados para a operação, manuten-
ção e atendimento a este produto.
• Usar apenas uma fonte de alimentação que a marcação CE
ou de segurança certificado por um laboratório reconhecido
nacionalmente.
• A tampa de segurança devem estar no local antes de ligar o
fornecimento de energia leva a uma fonte de alimentação.
• Vire toda a oferta de energia controla e desconecte os cabos
de alimentação antes de remover a tampa de segurança.
• Circulam apenas água ou 50/50 de água/etileno glicol
através do permutador de calor, se assim equipado. Não
ligue o trocador de calor para uma torneira de água ou
qualquer outra fonte de refrigerante, onde a pressão da
água é regulamentada.
• Nunca introduzir anticongelante ou qualquer solvente
orgânico em qualquer parte do instrumento. Solventes
orgânicos podem provocar danos irreparáveis para a
unidade!
• Não opere com temperaturas acima de buffer o máximo
especificado especificações técnicas. Superaquecimento irá
causar danos irreparáveis a unidade!
Kit Sensor fã:
• Atenção! Porque este instrumento pode desenvolver tensão
e corrente suficiente para produzir um choque letal, o
cuidado deve ser exercido em sua operação.
• Este instrumento foi projetado de acordo com a EN61010-1:
2001 padrão de segurança elétrica. No entanto, ele deve ser
usado apenas por operadores devidamente treinados. Leia
todo o manual antes de usar o instrumento e usar apenas de
acordo com as instruções.
• O instrumento deve ser sempre usado com o fio terra do
cabo de alimentação corretamente aterrado na tomada.