ELICA FILO - Manual (Page 118)

118
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا :
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ نإ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ا
ﻰﻟا ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ و ءاﻮﻬﻟ
دﺎﻋا و ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ وأ جرﺎﺨﻟا ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ة ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا .
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻳﺘ
رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖّﺒﺜﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ
ﻂﺑﺮﻟا
.
ﻂﺑﺮﻟا ﻢﺗﺎﺧ رﻮﺤﻤﻟ ﻼﺜﻤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ رﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻪﺋﺎﻨﺘﻗا ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻟو ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ نإ .
ﻓ ب ﻼﺋﺎﻣ بﻮﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲ 10° ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآﺄﺒﺟرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا .
ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآ ﻲﻓﺎﺼﻤﺑ ادوﺰﻣ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذإو .
ﻼﺛﺎﻤﻣ ﺎهرﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺐﻘﺛو ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﺑر ﺐﺠﻳ
ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟ .
ﻘﺛو ﺐﻴﺑﺎﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإو ﻦﻣ ﺾّﻔﺨﻳ ﺎﻋﺎﺴﺗا ﻞﻗأ رﻮﺤﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺐ
ﻲﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻋﺎﻓرا ﺐّﺒﺴﻳو ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .
ﻚﻟذ ءاﺮﺟ ﻦﻋ تﺄﺘﻣ ﻒﻠﺗو ﺐﻄﻋ يأ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻨﻓ ﻚﻟﺬﻟو .
! ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﻗأ ﺎﺑﻮﺒﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا .
! تاءاﻮﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ) قﻮﻔﺗ ﻻ ءاﻮﺘﻟا ﺔﻳواﺰﺑو
90° (
! ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺠﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺺﻗ بﻮﺒﻧﻷا
! ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﻳ ﺎﺑﻮﺒﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ رﺪﻗ ﺲﻠﻣأ .
! ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻣو ﻖﻓاﻮﻣ ةدﺎﻣ ﻦﻣ بﻮﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
ﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻴﻔﺼﺘ
ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔهﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو نﻮهﺪﻟا ﻦﻣ طﻮﻔﺸﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ّﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺮﻐﻟا .
ا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ءﺎﻄﻐﻟ
ّﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﺼﺗ
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻰ ﻧدأ نإ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘ ﺳﻻا ﺢﻄ ﺳ ﻦﻴ ﺑ ﺔﻓﺎﺴ ﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا و ﺦﺒ ﻄﻠﻟ ﺪ ﻌﻤﻟا
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ا ﻂﻔﺷ ءﺎﻄﻏ ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟ
ﺗ
ﻞﻘ
ﻋ
ﻦ 50 لﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻢﺳ
ﻤﻟا ﺪﻗاﻮ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ
65
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ ﻣ ﺪﻗاﻮ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟﺎ
.
ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذا
ﺑ
ﺗ زﺎﻐﻟﺎ
ﺮﻴﺸ ﺑ
ﺐ ﺠﻳ ،ﻰﺼ ﻗا ﺔﻓﺎﺴ ﻤ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻚﻟذ ﺬﺧأ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟا
ﺐ ﺠﻳ
نﻮ ﻜﺗ نأ تﺎﻔ ﺻ ﻊ ﻣ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ةرﺪ ﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا . ﺰ ﻬﺠﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا
ا
ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ تﻼ ﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠ
ﺎ ﻬﺑ لﻮ ﻤﻌﻤﻟا ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻠﻬ ﺳ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا نﻮ ﻜﺗ نأ ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻟا ﺐ ﻴآﺮﺘ
. زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ﺮ ﻴﻏ )
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞ ﺻو
( وأ ﻩﺬ ه ﺔﻠﻬ ﺳ ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا ،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ ﺐ ﺠﻴﻓ ﺐ ﻴآﺮﺗ ﻲﺋﺎ ﻨﺛ ﻞﺼ ﻓ حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻤﻀ ﻳ ﺐ ﺳﺎﻨﻣ ﻦ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد ةﺪ ﺋاﺰﻟا ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎ ﺣ III و ، ﻊ ﻣ ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ ﻚ ﻟذ ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا .
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﻞ ﺒﻗ ﺎ ﻋإ ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﺐ ﺠﻳ د ﺪ آﺄﺘﻟا ﻤﺋا ﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺎ ﻚﻠﺴ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
. ﻮه ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ذ
ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﺳﺎﻴﻗو دﺎﻌﺑأ و
ﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺎهر
.
. ﻲﻓﺎﺼﻤﻟ ﺖﻗﺆﻣ عﺰﻨﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟو
قﺮﻃ ﻊﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟذو
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو نﻮهﺪﻟا
ﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ﻚﻔﻟا ﺎ
.
. ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ نا ﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻲﻓﺎﺼﻣ وأ ةﺎﻔﺼﻣ عﺰﻧا
)
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﺮﻈﻧا
(
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ
ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .
.
ﺔﻘﻓاﺮﻣ تاودأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
) وأ ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ سﺎﻴآﺄآ
نﺎﻤﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ
( ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد )
ﻞﻘﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷ
( ﻲﻔﻓ ،
ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﻟزأ لﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ
.
. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ثﺎﺛﻷا ّﻚﻓو لزأ ﻦﻜﻣأ اذإو
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ذﻮﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
. ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ وأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞآو ثﺎﺛﻷا
. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧا
ﻪﺗاودأو ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﺴﺗ ﺎﻓﻼﻏ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻞﻌﺟاو ﺔﺤﻄﺴﻣ
ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا
.
.
ﻚﻟﺬآ ﺪآﺄﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻤﺑ ﻪﻧأ ) نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟإ ذﻮﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴﻳ
( دﻮﺟو ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ نﺎﺧﺪﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﻂﺑر ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأو ﺲﺑﺎﻗ
) ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ . (
. ﺔﻳروﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺒﻟاو ّﺪّﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺑ ﻢﻗ ) ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺜﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺮﻳﺮﺘﻟ ﺐﻘﺛ وأ ﺲﺑﺎﻗ
( .
دﺎ ﺗوﺄﺑ دوﺰ ﻣ ﻂﻔﺸ ﻟا زﺎ ﻬﺟ نإ ) ّﻼﻋ تﺎ ﻗ ( ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ﺖ
فﻮﻘﺴ ﻟاو نارﺪ ﺠﻟا عاﻮ ﻧأ ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ . ﻦ ﻣ لﺎ ﺣ يأ ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ داﻮ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﻮﻧ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺘﻠﻟ ﻞ هﺆﻣ ﻲ ﻨﻘﺗ ةرﺎﺸ ﺘﺳا ﻞﻀ ﻓﻷا
ﻟا وأ ﻂﺋﺎ ﺤﻟا زﺎ ﻬﺟ نزو ﻞ ﻤﺤﺘﻟ ﺔ ﻨﻴﺘﻣ نﻮ ﻜﺗ ﻰ ﺘﺣ ﻒﻘﺴ
ﻂﻔﺸﻟا .
ﺮّﻓﻮ ﺗ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺗ ﺔ ﻴﺒﻧﺎﺟ نارﺪ ﺟ وأ تﺎ ﺣﻮﻟ دﻮ ﺟو ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓو
ﺔ ﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦ ﻣ ﺎﻀ ﻳأ ﺪ آﺄﺘﻣ ءﺎ ﻄﻐﻟا ﺐ ﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻓﺎ ﻜﻟا ءﺎﻀ ﻔﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﻞﻬﺴﻟا ذﻮﻔﻨﻟا
.