Dexaplan HA 621 - Manual (Page 2)

Javljalnik vročine HA 621 Dexaplan vrata previdno in le za špranjo odprite. Če skozi špranjo prihaja
dim ali ogenj, vrata takoj zopet zaprite.
• Takoj, ko ste hišo zapustili, pokličite gasilce. Navedite natančen
naslov in gasilce počakajte na cesti.
• Nikoli se ne vračajte nazaj v gorečo hišo.
Nameščanje
o Javljalnik dima uporabljajte v prostorih, v katerih bi prah ali
para pri javljalnikih dima sprožila alarm, še posebno v kuhinji in
evtl. tudi v kleti, pralnici in garaži. Javljalnika vročine se ne sme
instalirati namesto javljalnikov dima na zasilnih poteh, v dnevnih
prostorih in spalnicah. Upoštevajte Vaša krajevna določila. Ker se
javljalniki dima praviloma sprožijo hitreje kot javljalniki vročine,
jih je treba instalirati na primernih mestih, na vsak način pa na
hodnikih ali v veži pred prostorom, kjer so instalirani javljalniki
vročine.
o Preverite, če je alarmni signal v spalnicah dovolj glasen, da Vas v
primeru požara zbudi.
o Javljalnik vročine je treba montirati na strop, po možnosti v sredini
prostora. Pri tem je treba upoštevati največjo razdaljo do vsake
stene 5,3 m. Največja razdalja med dvema javljalnikoma vročine v
enem prostoru znaša 5,3 m. V večjih prostorih je treba uporabiti več
javljalnikov vročine.
o Pri tem je treba vedno upoštevati najmanjšo razdaljo do sten in
kotov 30 cm.
o Zaprta vrata ali druge ovire bodo vročino izolirali in zmanjšali
slišnost alarmnega signala. Zaradi tega instalirajte dovolj naprav.
o Javljalnik vročine mora biti enostavno dostopen, da ga lahko
testirate in zamenjate baterijo.
o Pri zapletenih in večjih objektih se posvetujte s kompetentnim
varnostnim inženirjem ali z gasilci.
Primer: Stanovanje Primer: Stanovanjska hiša
spalnica
Kopal-
nica
Kuhinja
dnevna
soba otroška
soba
otroška
soba
Podstreha
spalnica otroška soba
dnevna
soba
Kuhinja
Kurilnica Pralnica
garaža
javljalnik dima za najmanjšo zaščito
javljalnik dima za povečano zaščito
javljalnik vročine
Naslednja mesta niso primerna:
o
območja z visoko vlažnostjo zraka, kot npr. v kopalnicah.
o Na steni ali v bližini vrat, oken, radiatorjev, ventilatorjev itn., kjer
T baterija (v predalčku za baterijo)
Y montažna blokada
U kontrolna tipka in kontrolni prikazovalnik
Obseg dobave
1 javljalnik vročine vklj. z držalom
1 9 V baterija
2 vijaka
2 zatiča (Ø 5 mm)
1
navodilo za uporabo in varnostna opozorila
Tehnični podatki
obratovalna napetost: 9 V dC
Poraba toka: maks. 20 mA
oskrba s tokom: 9 V E blok baterija
Življenjska doba baterije: najmanj 1 leto
Vklopna temperatura:
60 °C (+/- 5 °C)
Kontrolna tipka: preizkusi baterijo in opozorilni signal
Alarmni signal: 85 dB(A) na razdalji 3 m
Prikaz pripravljenosti: kontrolni prikazovalnik utripa ca. vsakih
45 sekund
Prikaz sproženega alarma: kontrolni prikazovalnik utripa ca. vsako
sekundo
opozorilo o bateriji: najmanj 30 dni; piskajoči zvok hkrati z
utripanjem kontrolnega prikazo-valnika
ca. vsakih 45 sekund
Vlažnost zraka: 10 do 90 %
dimenzije: ca. 106 x 51 mm (Ø x V)
Teža: ca. 125 g (vklj. z baterijo)
Varnostna opozorila
• Naslednja opozorila služijo vaši varnosti in zadovoljstvu pri uporabi
naprave. Pazite na to, da lahko neupoštevanje teh varnostnih
opozoril vodi do znatnih nevarnosti za nesreče.
m Življenjska nevarnost in nevarnost poškodb!
• Majhnih otrok z napravo, embalažnim materialom ali
majhnimi deli ne pustite nenadzorovanih!
V nasprotnem primeru grozi smrtna nevarnost zaradi zadušitve!
• Pri pritrjevanju ne poškodujte plinskih, električnih, vodo-
vodnih ali telekomunikacijskih napeljav! V nasprotnem
primeru grozijo življenjska nevarnost, nevarnost poškodb in
invalidnost!
• Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polarizacijo.
Pazite na to, da ne pride do kratkega stika baterije in baterije
ne izpostavljajte ekstremni vročini kot npr. vplivu direktnih
sončnih žarkov ali ognja. Poleg tega se baterije ne sme polniti.
obstaja nevarnost eksplozije in požara!
• Zagotovite, da se alarmni signal ne sproži v neposredni bližini
sluha! V nasprotnem primeru grozijo hude poškodbe sluha!
• Baterije, ki puščajo ali so poškodovane, lahko pri stiku s
kožo povzročijo razjede. Zaradi tega v takih primerih nosite
zaščitne rokavice.
• Naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. V nasportnem
primeru grozi nevarnost za povzročitev škode, motenje v delovanje
naprave in izgubo garancije!
• Javljalnika vročine ne smete prebeliti, prelepiti ali prekrivati, ker to
ovira njegovo delovanje.
• Za testiranje javljalnika vročine ne uporabljajte odprtega
ognja. V nasprotnem primeru grozita življenjska nevarnost in
nevarnost požara!
Priprava za primer požara
• Izdelajte načrt za pobeg, tako da narišete tloris stanovanja z
zasilnimi potmi. Pred vsako spalnico je treba narisati najmanj dve
zasilni poti.
• o načrtu za pobeg se pogovorite z vsemi družinskimi člani /
stanovalci. otroci se radi skrijejo, kadar ne vedo, kaj bi morali
storiti. Z vsemi vadite, kako se obnašati v primeru požara.
• Vse družinske člane seznanite z alarmnim signalom javljalnika vro-
čine in javljalnika dima. Na požar morate biti pripravljeni in vedeti,
kaj je v primeru požara treba storiti.
• dogovorite se za mesto srečanja zunaj stanovanja, da lahko hitro
ugotovite, če so vse osebe hišo zapustile.
• Pri Vaši gasilski postaji se informirajte o gasilnih aparatih in ga-
silnih odejah ter o njihovi uporabi, kot tudi o tem, kako se lahko
pred ognjem najbolje zavarujete.
Požar – kaj storiti?
• Požarov zaradi maščobe na štedilniku nikoli ne gasite z vodo, ker
obstaja nevarnost eksplozije! Za pogasitev plamena uporabljajte
gasilno odejo.
• Alarmirajte vse stanovalce.
• ostanite mirni in ne dovolite, da bi nastala panika. držite se načrta
za pobeg. Vaš varni pobeg je odvisen od tega, da jasno razmišljate
in se spomnite, kaj ste vadili.
• Vsi naj hišo zapustijo po najbolj varni poti. Ne uporabljajte dvigal.
• Hišo zapustite tako hitro, kot je le mogoče. Ne poskušajte se naj-
prej še oblačiti, ne iščite stvari, da bi jih vzeli s seboj.
• Za seboj zaprite vsa vrata, da preprečite širjenje požara.
• Če morate iti skozi sobo, ki je polna dima, držite glavo tako nizko,
kot je le mogoče. Pred usti držite (če je mogoče, vlažno) krpo.
• Preden vrata odprete, jih najprej potipajte.
- Če so vrata topla, morda zadržujejo požar. Poskušajte najti drugo
pot za pobeg.
- Če je površina vrat hladna, se z ramenom prislonite ob njih in
Trouble shooting
Fault Cause Remedy
The device beeps ap-
prox every 45 seconds
toghether with a flash
of the indicator.
The battery is used up. Replace the battery.
The indicator does not
flash or the device does
not react to the pressing
of the test button.
The battery is not correctly
inserted oder is used up.
Insert a new battery
correctly.
The device is faulty. Replace the device.
Maintenance and cleaning
o Test the heat detector weekly, for example when cleaning, by pressing the test
button U for up to 4 seconds until the alarm sounds.
o Use a dry and soft cloth to clean the surfaces of the device.
o Carefully clean the heat detector every 6 months using a vacuum cleaner.
o If the heat detector is damaged it must be replaced.
o Replace the heat detector within 10 years from the date of manufacture.
Disposal
Do not dispose of packaging material, used batteries or products as household
waste. Use your recycling system. Details are available from your local authority.
Warranty
This device is warranted against defects for 3 years from the date of purchase. Please keep
your receipt as proof of purchase. If you have a claim under the warranty, please contact
the service office for your country. This is the only way to ensure that your device can be
sent free of charge. This warranty is only valid for the first purchaser and is not transfera-
ble. The warranty covers material or manufacturing defects only and does not apply to
the battery, wear and tear or to damage to fragile parts. The product is intended solely for
private use and not for commercial use. In the event of incorrect and / or improper handling,
the use of force or any unauthorised repair to the device, the warranty will become invalid.
This warranty does not affect your statutory rights.
Service
Information on dealing with common problems can be found at www.dexaplan.com. If you
have any questions, please contact our service office by email ([email protected]) or
by telephone (
T 0 870 / 241 3029, Monday-Friday, 8.30 - 17.00 h;
T 1 890 / 851 851, Monday-Friday, 8.30 -17.00 h)
Here you can obtain all necessary information on service questions such as returns, etc.
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
D - 74229 Oedheim
Stand der Informationen: 09/2007
Ident.-No.: 09-2007-HA-621-GB/IE
BS 5446-2:2003
KM 523829
Uvod
Ta navodila za uporabo preberite skrbno in v celoti. Navodilo za upo-
rabo spada k temu izdelku in vsebuje pomembna navodila za začetek
uporabe in rokovanje.
Vedno upoštevajte vsa varnostna opozorila. V primeru, da imate kakrš-
nakoli vprašanja ali niste sigurni glede rokovanja z napravo, vprašajte
strokovnjaka in se informirajte na internetni strani www.dexaplan.com
ali stopite v stik s službo za pomoč uporabnikom. To navodilo skrbno shra-
nite in ga eventualno predajte naprej tretjim osebam.
Uporaba v skladu z določili
Ta javljalnik vročine je koncipiran za uporabo v notranjih prostorih v
privatnih gospodinjstvih. Pri temperaturi ca. 60 °C javljalnik vročine
oddaja 85 dB(A) glasen alarmni signal, da opozori v primeru požara.
Javljalnik dima uporabljajte v prostorih, v katerih bi prah ali para pri
javljalnikih dima sprožila alarm, še posebno v kuhinji in evtl. tudi v
kleti, pralnici in garaži. Javljalnika vročine se ne sme instalirati namesto
javljalnikov dima na zasilnih poteh, v dnevnih prostorih in spalnicah.
Upoštevajte Vaša krajevna gradbena določila. Javljalniki dima se v pri-
meru požara praviloma sprožijo prej kot javljalniki vročine. Zaradi tega
je treba javljalnike dima instalirati na primernih mestih, na vsak način
pa na hodnikih ali v veži pred prostorom, kjer so instalirani javljalniki
vročine. Javljalniki vročine, brez dodatnega nadzora s pomočjo javljal-
nikov dima, ne nudijo adekvatne zaščite pred ognjem.
oskrba z električnim tokom poteka preko 9 V blok baterije.
Naprava deluje samo, če je vanjo z upoštevanjem pravilne polarizacije
vstavljena brezhibna baterija, pravilnega tipa. Ne uporabljajte akumu-
latorjev za ponovno polnjenje.
V kolikor jamstvo ni brezpogojno zakonsko predpisano, je pravica do
odškodnine zaradi škode, še posebno poškodbe oseb ali materialne
škode, ki ni posledica uporabe nedelujoče ali napačno delujoče naprave,
izključena.
Javljalniki dima ali vročine ne nadomeščajo Vaše dolžnosti do pazljivosti
in nadzora ter ne predstavljajo nadomestila za zavarovanje stvari ali
življenjsko zavarovanje. Za zadostno zavarovalno varstvo morate skrbeti
Vi sami. V primeru požara ali napačnega javljanja nimate pravice do
povračila škode.
Ta javljalnik vročine ni primeren za osebe z zmanjšano slušno zmogl-
jivostjo.
Ta javljalnik vročine zamenjajte z novim najkasneje 10 let po datumu
izdelave.
Oprema
Q držalo
W odprtina za prehod vijaka
E odprtina za držalo
R kontakti za baterijo
KOE221_Content_LB4C.indd 6-10 05.10.2007 13:40:18 Uhr